She dropped her head; then, with a brusque movement, she pulled to the door, which closed behind her.
她低下了头，继而以急促的动作，突然一下把门带上了。
Each historical epoch is a world in itself, closed off and certain of its principles, until the dialectic movement of historical life creates a new, equally limited and deficient form.
每一个历史性时期就其自身而言都是一个世界，其自身原则的确立与结束，直到。
Egypt has closed the border with the Gaza Strip, ending 11 days of unrestricted movement for Palestinians.
埃及关闭了同巴勒斯坦加沙地带的边境，结束了11天来巴勒斯坦人在该地区无限制的活动。
The true source of jouissance is the repetition of the movement of this closed circuit.
欢爽的真实的来源，就是这个封闭迴圈的动作的重复。
When the control valve when the reverse, so that both fluid along the direction of movement of spool when closed, the flow control valve capacity will be increased.
当调节阀反向使用时，既流体沿着使阀芯关闭的方向流动时，调节阀的流通能力会增大。
A large terrace furnished with custom designed black SLATE tables and closed off by tall lemongrass plants for their scent and light movement completes the restaurant.
一个大的露台配有专门设计的黑色石板桌，并由高大的柠檬草封闭起来，因为它们的气味和光线运动完成了整个餐厅的布局。
At the same time the joint in non-state of work is closed, it will occupy a very small space, especially in the movement demonstrates more superiority and compact robot finger.
同时该关节在非工作状态时是闭合的，它所占据的空间将会很小，特别在运动中更加显示其优越性，这样使机器人手指更为紧凑。
This product is closed tight and reliable, large discharge, water resistance, safety valve, valve movement is stable, no vibration noise.
此产品关闭严密可靠、过流量大、阀门阻力水、运行安全、阀门动作平稳，无管振噪音。
Applied in the condition of heavy load, medium or long distance, need closed, top speed movement, bad environment etc.
可应用于负载较重，中长距离，需封闭的，高速运动，环境恶劣等场合。
If the driver do not has big range movement and speak, eyes open smaller or eyes closed, 2 seconds later, sharp alarming will be sounded.
如果没有大幅度的动作也没有说话，眼睛越来越小，或闭眼，或虽然眼睛朝前方，但在想起他事情，2秒后将启动尖锐的报警声。
The core of the closed-loop control system for the mirror tilting systems are displacement sensors which determine the exact positional values via the mirror movement.
为了实现对镜面倾斜角度的闭环控制，核心的问题是通过非接触位移传感器准确测量镜面角度。
Thanks to the broken lanterns, thanks to the closed Windows, their all radiance, all life, all sound, all movement ceased.
由于路灯已全被破坏，窗子也都闭上，这儿已没有任何光、任何生命、任何人声、任何活动。
With a 16-bit internal hardware counter, the decoder is feasible for interfacing encoder and CPU in the development of multi-axis closed-loop movement control system.
解码器内部具有16位硬件计数器，与CPU接口方便，非常适合于多轴闭环运动控制系统的开发。
A damper whose blades are opened, closed or adjusted to an intermediate position through the manual movement of an actuator.
该款产品叶片的打开，关闭或调整到中间位置，是通过手动执行器操作的。
When the Dome is closed, air renovation will be provided by underground channels fed by wind cowls installed on the external perimeter. Air movement will be mainly wind-driven.
当穹顶关闭时，空气的更新将会通过安装在地下通道外部周边风罩提供，这样空气流动将主要由风力驱动。
The indexing pawl advances a fastener into operative engagement with the feed pawl upon movement of the second canister portion from the open position to the closed position.
当第二筒部从打开位置移动到关闭位置时，分度棘爪使紧固件前进并使其与进给棘爪工作啮合。
Previous studies have found that the relations of HSP and sports was closed, and played an important role in the body movement.
过去的研究发现，HSP与运动关系密切，在机体运动过程中起着重要的作用。
Milan controlled the first half well, the strikers were good in their movement. We could have closed the game in the second half, however, we did well in defence.
上半场米兰控制的很好，前锋们跑动很积极，我们下半场保持了比赛结果。
Milan controlled the first half well, the strikers were good in their movement. We could have closed the game in the second half, however, we did well in defence.
上半场米兰控制的很好，前锋们跑动很积极，我们下半场保持了比赛结果。
应用推荐