And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
在我有生之年，我始终不会忘记这样一幕：当我走在空旷的走廊上时，我突然听见从身后一扇紧闭的门内传出了一声充满痛苦和恐惧的尖叫。
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
只要我活着，我就能记住我沿着一个空旷的走廊走，突然从后面关闭的一扇门传来我从没听到过的充满痛苦和恐怖的尖叫。
Although it has been spruced up and re-hung, most recently in 1996, the corridor is closed to all save the most persistent or well-connected because of a chronic shortage of guards.
虽最近于1996年加以修缮，但因其长期缺乏警卫人员，现已外关闭，坚持不懈非看不可者和与画廊有良好联系的人除外。
If she heard a footstep in the corridor, she closed the cupboard again as hastily as it was possible with her aged hands.
如果她听见过道里有人走路，那双枯手便急忙锁上柜门。
By 15,500 years ago, the ice-free corridor, that land corridor connecting Alaska with the mainland of the United States, was closed. The two ice sheets had merged.
他说：“到1万5千5百年前的时候，陆地上连接阿拉斯加和美洲大陆的无冰通道封闭了，这两片冰层已经相接。”
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
而只要我活着我会记得沿着一个空荡的回廊步行并突然听到，来自一个关上的门后，一个如此疼痛及惊恐的惨叫我从此没再听过。
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
只要我活着，我还会记得，在一个空荡荡的的走廊，突然从背后的门里，传来我从未听过的痛苦和恐惧的尖叫。
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
只要我活着，我还会记得，在一个穸荡荡癿癿走廊，突然从背后癿门里，传来我从未吩过癿痛苦呾恐惧癿尖叫。
The corridor was jammed with people. Some were talking, some playing CARDS and some had dozed off with their eyes closed.
走廊里也挤满了人，有的在交谈，有的在玩牌，还有的闭着眼打盹。
The corridor was jammed with people. Some were talking, some playing CARDS and some had dozed off with their eyes closed.
走廊里也挤满了人，有的在交谈，有的在玩牌，还有的闭着眼打盹。
应用推荐