The firm closed business for the Christmas holiday.
该公司圣诞节停业。
The owner of a closed business, and customers who know better, can click on a button marked “not true, ” which appears by all “reportedly closed” and “permanently closed” listings.
现在几乎所有“可能已停业”和“永久停业”的列表信息里有一个“信息有误”按钮，被停业的商铺主人或者熟悉这家店的顾客可以点击此按钮。
The snowfall closed the airport for several hours and cut into local business hours for retail shops during the busiest shopping season of the year.
在一年中最繁忙的购物季节，大雪使机场关闭了几个小时，并缩短了当地零售店的营业时间。
Minford closed down the business and went into politics.
明福特关了买卖，进入了政界。
Also, most important, keep building your business after the deal is agreed upon but not closed.
此外，最重要的是，在交易达成但还没结束之前继续经营你的业务。
But the business forces lining up behind closed platforms are big and getting bigger.
但是，封闭平台后面的商业力量都很强大，而且越来越强大。
However the stores weren't closed for imitating Apple without permission, but because they lacked the necessary business licenses.
可是这两间店不是因为未得到苹果公司许可而模仿其被关闭，而是因为缺少必要的商业证照。
Just because large, traditional companies saddled with old school business models have decided to embrace a closed approach to the web, doesn't mean the web is dead.
只不过由于大型传统公司背着老式学院商业模式的包袱，所有它们才决定在万维网上采用封闭策略，这并不意味着万维网死了。
The local health club, which nearly closed five years ago due to lack of business, has more members than ever, and the weight training and aerobics classes are always full.
当地一家五年前因缺乏客源而濒临倒闭的康体俱乐部现在的会员比以往任何时候都多，减肥训练和体操班总是满员。
One notorious market in Nansha has been closed, but conservationists fear the wild animal business is simply being pushed underground.
南沙的一家臭名昭著的市场已经被关闭了，但是保护组织担心野生动物交易会转到地下。
With a closed system, your company is in the business of being a CA.
在一个封闭系统中，您的公司就起着CA 的作用。
His entire empire is threatened by the rot in a small part of it. Before he closed it, the News of the World contributed less than 1% of News Corp's business.
他的庞大帝国因为一颗小毒瘤面临了重大威胁。(《世界新闻报》关闭之前，只给新闻集团带来不到1%的业务收益。一个头脑清醒的巨头都应该接受意见早就将其转让，但默多克对新闻出版有着很深的情结。)
Only then will you have a realistic number, says the professor, who closed the business in 2004 and returned to campus.
埃里克于2004年关掉了自己的企业，重新返回了校园。
The car plants and the other branches of business that GM no longer wants will either be sold off or closed down.
通用不想继续开办的子公司或分公司都将出售或关闭。
About an hour into a leadership class at Columbia Business School, all 50-odd students were sitting rail-straight with their eyes closed.
哥伦比亚商学院(ColumbiaBusinessSchool)，一节领导力课已经进行了将近一个小时，50多名学生仍然正襟危坐，双眼紧闭。
Everybody is copying Apple's closed, vertical business model in hopes of replicating the success of the iPhone.
每个人都在复制苹果的封闭统一的商业模式，以期待复制iphone的成功。
This closed model allows Velocity to provide a decoupled templating presentation layer, cleanly separated from any application business logic or data management code.
这种封闭的模型使Velocity能够提供分离的模板表示层，与任何应用程序业务逻辑或者数据管理代码清晰地划分开。
Typically, companies implement a business flow that automates the process of moving a case from New to Closed.
通常情况下，公司会实现一个业务流，它自动地处理案例从New到Closed状态的转移。
490 more businesses closed in 2009 than in 2007, an 11.6 percent increase in the business closure rate.
2009年倒闭的企业比2007年多了68,490家，企业倒闭率增加了11.6%。
Someone had offered to buy my business earlier, but I could not contact them, so I simply closed it down.
有人想接管我的生意，但是我们没有联系到他们，所以我只能直接关门大吉。
Two of the five have now been closed as their owners lacked a business licence.
这五家里面的的两家已经于近日被关闭，理由是他们没有营业牌照。
The London stock exchange was a closed shop, marked by an antiquated division between brokers who brought the business and jobbers who made markets in shares.
伦敦证券交易市场过去是一个封闭的市场，令人垢病的是其过时的分类：进行交易的股票经纪人和负责做市的股票做市商。
That still leaves a gap of 20 dollars. Let us meet each other half way once more. Then the gap will be closed and business done.
那仍然留下20元的一个缝隙。让了我们适宜的彼此再一次的一半方法。然后缝隙将会被关闭和生意完成了。
“In five years we may have a very big retail business,” he says. “Or we may be closed.”
“未来五年，我们可能拥有非常庞大的零售规模，”他说道，“或者也有可能倒闭。”
So the question was are we gonna be a team of 100 people that goes for with technology that we still all believing or we just gonna closed the door and let go out of business.
我们的问题是，一个由100人组成从事科研的团队，可能会关门息业。
And now a painful confession: Last year your chairman closed the book on a very expensive business fiasco entirely of his own making.
最后，是我的一项忏悔。去年，董事会结束了一项成本昂贵且成绩不佳的业务，其惨败完全是由自身造成的。
The fundamental reason that this is an open source project, and not a closed-source secret bit of technology, is that we have no interest in being in the business of selling or supporting it.
pseudo是开放源码而非源码保密项目的根本原因是，我们对其销售或支持业务不感兴趣。
The fundamental reason that this is an open source project, and not a closed-source secret bit of technology, is that we have no interest in being in the business of selling or supporting it.
pseudo是开放源码而非源码保密项目的根本原因是，我们对其销售或支持业务不感兴趣。
应用推荐