As Canada Day falls in the Canadian summer holiday period, all schools are closed as well.
因为加拿大国庆日正好在加拿大的暑假，所有的学校也都关闭了。
In a previous article, I showed you how to build a simple microblogging tool in PHP, something lightweight that would work well within the context of an Intranet application or other closed system.
在上一篇文章中，我说明了如何用php构建一个简单的微型博客工具，这种轻量级工具可以在Intranet应用程序或其他封闭系统的环境中良好地工作。
Session Manager can encrypt session data stored in session files as well as the closed window file. To enable this feature, do the following.
SessionManager可以加密保存在会话文件和已关闭的窗口文件中的会话数据。
The province has also recalled ships, suspended flight and ferry services and closed schools in preparation for Nesat, which is the 17th typhoon to hit China this year as well as the strongest.
海南省为应战纳沙的到来，已经召回所有渔船，暂停飞机和轮渡服务，学校停课。第17号台风纳沙也是今年登陆中国的最强台风。
Our three players in midfield closed down the Spaces well, and it worked perfectly.
我们的三个中场球员围堵得很好，而且做得很成功。
Tonight we've invited their successors, as well as the UK consulate, which kept possession of items from the US consulate when we closed in 1950.
今晚我们邀请了他们的继任，还有英国领事馆。1950年美领馆闭馆时，领馆的物品就保存在英国领事馆。
Well, you just take a closed curve in the plane.
只需在区域中取一条封闭曲线。
Although it has been spruced up and re-hung, most recently in 1996, the corridor is closed to all save the most persistent or well-connected because of a chronic shortage of guards.
虽最近于1996年加以修缮，但因其长期缺乏警卫人员，现已外关闭，坚持不懈非看不可者和与画廊有良好联系的人除外。
Well I know he hath not spoken what he cannot, will not, do. He hath bidden me, 'Go forward!' but a closed-up way I see, When the waters are divided, soon in Canaan's land I'll be.
我知道祂的吩咐决没有不能或不愿帮助的成份，祂吩咐我“前进”，但我只见路途已遭封闭，还是等洪水分开再说，那时我会到达迦南福地了。
However, in general, the existence of proprietary software is fine by me, and I even buy some closed-source software if it does something I want done well enough to be worth the money.
不过，总的来说，专有软件的存在，我是不介意的，而且，如果闭源软件物有所值，我甚至还会购买。
Actually, it'd probably work for closed-source projects as well; the only difference in that case is that the mailing list should, of course, not be visible to the public.
实际上，对闭源项目也是可行的；唯一的差别是邮件列表要对公众不可见。
For example, I have a friend who BQ'd by one minute in the 2010 New York City marathon, which was run well after the 2011 Boston Marathon registration had closed.
比方说，我有个朋友在纽约马拉松赛中用时低于合格时间 标准一分钟，该赛事在 2011年波士顿马拉松报名截止后正常进行。
In the future, we plan to incorporate source bases for closed-source Oracle products as well, to further increase the predictive effectiveness of our corpus analysis.
将来，为了进一步提高语言库分析的预测效率，我们还计划为封闭源代码的Oracle产品引入源数据库。
To curb pollution during the games, the authorities have closed all construction sites in Beijing as well as dozens of factories and quarries in and around the city for two months.
为了遏制奥运期间的污染，官方关闭了北京的所有建筑工地、市内及周围的许多工厂和采石场，为期2个月。
Schools will be closed until May 6 in the capital, as well as neighboring Mexico and San Luis potosi states.
首都及其邻近的墨西哥州、圣路易斯波托西州的学校五月六日前都将被关闭。
When they put the corpse in the grave, they put young man as well. Then they closed up the door of the grave.
当他们把尸体放入墓穴的时候，他们也把年轻的男人放进去。然后他们在墓穴的门关闭。
Those closed systems perform valuable functions as well, but their impact in society is different and less pervasive.
那些封闭的系统虽然对我们有着重要的作用，但他们对社会的影响力和万维网不可同日而语，而且远远有万维网普及和深入。
A closed-circuit videotape shows in stomach-churning detail the girl being struck by two delivery vans, as well as the 18 people who either walk or drive by without helping.
一盘闭路录像带令人反胃地显示了小女孩被两辆厢式送货车压过的镜头，和那8个或驾车或步行路过却没有伸出救援之手的人一样。
The former method of forecasting and analysis for change of oil pressure at time of build up in closed well can not foresee stable time and oil pressure accurately.
以往对关井恢复中油压的变化趋势预测和分析的方法，不能准确预测油压稳定时间以及稳定油压。
The slurries are injected into well before running in casings with closed bottom end and then running casing make the slurry be squeezed into annulus to improve cementing bonding in small annulus.
若将水泥浆先注入井中，再将下端封闭的套管下入井内，把水泥浆挤入环形空间，就能保证环空有饱满的水泥浆。
Storage and Shelf life The product should be kept in a cool well ventilated places protected from high temperatures. Container MUST be kept tightly closed. Shelf life: 1 year.
储存及有效期产品保存于阴凉、通风良好的地方，避免温度过高。容器必须牢固密封。有效期：1年。
Store at a temperature between 2 and 25 in a sterile well-closed container, unless it is intended for immediate use.
如果不立刻使用，则在2到25之间以无菌且密闭良好的容器保存。
The players of the national table tennis team performed well in the last closed training before the Olympics.
奥运会前的最后一次封闭式训练，我国乒乓球队状态良好。
Along with the unceasing increase in both displacement distance and well depth, the closed-loop control which can solve the question mentioned above has become a forward problem in drilling industry.
随着钻井的位移和井深不断增加，能够解决上述问题的井眼轨迹闭环控制已成为钻井行业的前沿课题。
Shake well before using. Refrigeration is not required. Keep tightly closed in a cool, dry place.
使用前摇匀，不需要冷藏，拧紧阴凉干燥处保存。
The article tells about the practical process of using furnace gas in closed carbide furnace as well as the technique of producing steam with furnace gas.
介绍了密闭电石炉炉气利用的实践探索过程及炉气烧余热锅炉产蒸汽技术。
Engine tests of starting procedure control and rotation speed in closed loop have proven that the time precision and reliability of this software meet the demands of engine control system well.
在发动机台架上对微型涡喷发动机进行的起动过程控制和转速闭环调节试验表明，该控制软件在时间精度和可靠性方面能够满足发动机控制的要求。
Engine tests of starting procedure control and rotation speed in closed loop have proven that the time precision and reliability of this software meet the demands of engine control system well.
在发动机台架上对微型涡喷发动机进行的起动过程控制和转速闭环调节试验表明，该控制软件在时间精度和可靠性方面能够满足发动机控制的要求。
应用推荐