He tells me he is of your party, and a close friend to the gentleman you spoke of, he is in peril from these old Puritan rulers!
他告诉我，他是你们的一伙，还是你提到的那位先生的密友呢，那位先生正受着这些老清教徒统治者的迫害嘛！
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinder engine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your hand if you got really close to it spiritually.
看着他，我想起可以怎样在那种有重飞轮的一缸马达上玩出名堂，还有要是你能在精神上跟它真正贴近，如何得心应手地操纵它。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinderengine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your handif you got really close to it spiritually.
看着他，就会想起我当年摆弄老式单缸引擎的情形，想起它笨重的飞轮，想起我对那机器的痴迷，想起那种人机合一的操控感觉。
If you close your eyes and breathe deeply, it's hard to tell if you're sitting in the new world or the old - or perhaps the perfect center.
闭上眼睛，深吸一口，你会无法分辨身处过去还是现在，又或许是一个极乐世界。
“Don’t sit so close to thetelevision, ” I say to my eightyear old daughter. “It’s bad for your vision.”
“ 不要坐得离电视这么近，”我跟我8岁的女儿说，“那样对视力不好。”
A useful way to spend time with a 1-year-old is to put your face up close and wait for the baby to grab at your glasses or nose or hair.
和一个一岁的小孩打交道，有用一招就是把脸贴近，等着孩儿抓你的眼镜，鼻子或头发。
If you have a purse, keep it close to your body, preferably under an item of clothing like a jacket or sweater so that thieves can't do the old snip-the-purse-straps-and-run trick.
如果你有钱包，把它放在离身体近的地方，最好是给夹克或者毛衣什么的衣服盖住。这样的话小偷就没办法偷了就跑。
When you were 12 years old, close your eyes fantasy thirties, you'll see what?
当你12岁的时候，闭上眼睛幻想而立之年，你会看见什么？
Whether it's your primary residence or a vacation home, with the housing market slump close to a year old and spring on the calendar, the burning question for many is whether it's time to buy.
无论是作为您的第二居所还是作为度假屋，伴随着接近岁末年初时楼市的低潮，目前对于许多人最为关注的问题在于是否到了买房的好时机。
A close your eyes, it will emerge at home and that the old pot mouth.
一闭上眼睛，便会浮现家中那口古老的锅。
When you were a child, at your home close to Old Trafford, did you ever think you would one day become one of the greatest United players?
小时候你住在老特拉福德附近，有没有想过有一天会成为最伟大的曼联球员之一？
When you were a child, at your home close to Old Trafford, did you ever think you would one day become one of the greatest United players?
小时候你住在老特拉福德附近，有没有想过有一天会成为最伟大的曼联球员之一？
应用推荐