As you lift the saw, the spring-tensioned telescoping guard will automatically close under the blade.
抬起圆锯后，弹簧绷紧压入的保护罩会自动在锯片下方关闭。
The embedment degree of various haydites with different conventional properties is close under same conditions.
不同常规性能的各种陶粒，在相同的条件下嵌入程度很接近。
Methods A small patch of skin close under the nevus was designed as glossa-like flap to repair the defect with the method.
方法在睑缘色素痣附近设计一舌形皮瓣，采用转移推进法修复缺损。
A little girl who was at service in the village of Grange, close under the seaward slopes of Ben Bulben, suddenly disappeared one night about three years ago.
一个在本布尔登山向海的山坡下的格兰许村里服务的小女孩，大概三年前的一个晚上突然消失了。
We ask the public to have their dogs neutered and keep them under close supervision.
我们要求大众阉割自家的狗，并对它们进行紧密监视。
She was kept under close arrest.
她被严密监禁。
Foreign policy has come under close scrutiny recently.
近来，政府的外交政策受到了认真彻底的审查。
None of your explanations can stand up under close examination.
你的每个解释都经不起仔细推敲。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
If you follow your trading discipline and close the trade you have your emotions under control.
你是否遵循自己的交易准则并在控制好情绪下结束交易？
Close contacts who have been placed under medical observation have not displayed any symptoms, health authorities report.
卫生部门报告，已置于医学观察之下的密切接触者未显示任何症状。
Mr ElBaradei's argument is that it is better to let Iran continue limited work under close supervision.
巴拉迪的说法是，最好让伊朗在检查人员密切的监管下继续有限的工作。
Her hair, a golden lock of which had escaped, seemed very thick, but was severely concealed beneath an ugly, tight, close, nun-like cap, tied under the chin.
她头发里的一绺金发露了出来，显出她头发的丰厚，但是她用一条丑而窄的巫婆用的头巾紧紧结在颏下，把头发全遮住了。
I slid the book under my mattress, hiding the memories but keeping them close.
我把这本身塞进我的床垫下面，好让这些记忆离我近些。
Members of these families and other close contacts have been placed under medical observation.
已对这些家庭成员和其他密切接触者进行医学观察。
Come close and a laptop PC is thrust under your nose.
他们会靠近你，并向你展示笔记本电脑。
They played instruments of her choosing (piano, violin) and practiced for hours under close watch.
他们需要练习Amy Chua事先选择好的乐器（钢琴、小提琴），每天要在密切监视下练琴数个小时。
More than 80% of Shanghai's older secondary students attend after-school tutoring. They may spend another three to four hours each day on homework under close parental supervision.
超过百分之八十的上海中学生参加课后辅导，在父母的监督下他们每天在功课上多花三到四个小时。
Complete your work and when you are finished, close your session (find the logout choice under the System menu).
完成工作之后，关闭会话(使用System菜单中的logout菜单项)。
under close medical supervision and is then observed for an allergic reaction over two hours.
口服食物激发试验即受试者在密切的医疗监督下，咽下之前禁食的过敏性食物，然后是两个多小时的过敏反应观察。
When the emissions are mixed with water and the compound, the carbon dioxide turns into a sherbetlike consistency at virtually room temperature and under close to ordinary pressure.
当排放的废气和水以及这种有机化合物混合时，二氧化碳会在室温和接近常压的环境下转化成像果冻一样的黏稠状态。
Family members and close contacts were placed under observation and tested for possible infection, however, none have developed symptoms.
已将家庭成员和密切接触者置于观察之下并检测可能的感染，但是无一人出现症状。
Tests conducted on samples taken from persons under investigation and their close contacts have yielded no positive results as of today.
化验了从接受调查的人员及其密切接触者身上获取的样本，截至今日，没有阳性结果。
People who had close contact with the woman have been placed under medical observation, but none have shown any sign of infection, officials said.
官员们表示，与患者有密切接触的人都已经处于医疗观察之中，不过目前还没有发现任何感染迹象。
Family members and close contacts were placed under observation and tested for possible infection.
已将家庭成员和密切接触者置于观察之下和检测可能的感染。
The lessons from the incident were plain: Pay close attention to anything that goes out under your name, because you're responsible for it.
从这个事件我们能够学到的显而易见：多多关注一些视线以外的东西，因为你要对它们负责。
He gave precise locations for the infant bodies, which were hidden under walls or buried under courtyards close to each other.
他描述了这些婴儿遗骸的精确位置，或隐藏在墙根下，或掩埋在院子里，紧紧地靠着。
Family members and close contacts were placed under observation.
已将家庭成员和密切接触者置于观察之下。
In fact, several years ago I investigated the "best case" for psychic detectives for my book Scientific Paranormal Investigation, and found that it fell apart under close analysis.
实际上，几年前我为我的书，对超自然的科学调查，调查“最好的案子”的灵媒侦探，发现细细地分析总会露馅的。
应用推荐