It turns out that the sticky nanoparticles bring the biomolecules needed for translation into close proximity, which helps speed the translation process.
原来，有粘性的纳米粒子让转化所需的生物分子靠的十分贴近，这样就加速了转化过程。
When correcting, pay close attention to the seventh and last paragraph in the translation.
改稿时请密切注意译文的第七段，即最后一段。
Dmitri, who had already made an admired translation of Nabokov's ur-Lolita, the Enchanter, welcomed an immersion in his father's work as a way of remaining close to him.
Dmitri已经完成了纳博科夫的《Lolita》的蓝本《魔法师》那令人钦羡的翻译，他衷心地沉浸在他父亲的作品里，以此作为依然接近他的方式。
The close relationship between language and culture determines the close relationship between translation and culture.
语言与文化的密切关系决定了翻译与文化的密切关系。
Therefore, fuzzy language has a close relationship with translation.
因此，模糊语言和翻译之间有着密切的联系。
As an important part in the daily life of foreign people living in China, translation of public signs has close relationship with the image of China in the world.
公示语作为在华外国友人日常生活的重要组成部分，其翻译的质量密切关系到中国在世界中的形象。
Profound understanding of prose as a genre and close attention to literary translation are indispensable to the exploration of prose translation, both in terms of theory and practice.
关于散文翻译理论和实践的探讨都离不开对散文这种体裁的深入了解和对文学翻译本身的密切关注；
This article will analyze the close relation of language, culture and translation and will probe into the relation of culture and translation emphatically.
本文将分析语言、文化和翻译之间的密切关系，着重探讨文化与翻译的关系。
Hermeneutics is a kind of theory or philosophy of understanding or interpretation. It has close relationship with translation.
阐释学是“一门对于意义的理解和解释的理论或哲学”，它与翻译有着密切的关系。
In fact, there is a close relationship between hermeneutics and translation studies.
事实上，阐释学与翻译研究之间有着难以割舍的联系。
All of these proteins had a close relation to photosynthesis, metabolism, protein translation process and signal transduction. They were playing different parts in cucumber flowering.
这些蛋白与光合作用、代谢作用、翻译过程及信号转导等关系密切，可能在黄瓜成花中起着不同的作用。
With translation research more culture-focused, people are more and more concerned with the close relationship between translation and culture.
随着翻译研究的“文化转向”，人们越来越关注翻译与文化的密切关系。
At last we use the directly linear translation as measure basis and VC6. 0 as software platform to establish a close-range photograph survey system. and also test it's precision.
最后以直接线性变换法作为测量解算依据、VC 6.0作为软件开发平台建立起了近景摄影量测系统，并对其精度进行了测试。
This thesis calls attention to the close interrelationship between Lin Yutang's translation theory and practice, and offers an interpretative review of his overall conception of translation.
本论文关注于林语堂的翻译理论与翻译实践活动之间的联系，全面回顾、阐释了他关于翻译的观点。
It finally points out that it is highly desirable for the translator to stick as close as possible to the source culture by maximizing the foreignization as the primary translation strategy.
并提出，为了实现源文化成功融入到目的文化中去，应最大化采用异化的翻译方法。
This paper is a close study on the revision of poetry translations by professor Xu Yuanchong, with an aim to shed some light on the English translation of classic Chinese poems.
本文通过对许渊冲先生诗词改译情况的分类研究，旨在为中国古典诗词的英译带来借鉴与启示。
Therefore, how to deal with cultural differences in translation is a question that deserves close investigation.
因此，如何处理文化因素是值得认真研究的问题。
In translation theory and practice, how to remove the barrier of culture background to transmit meaning from the original is one of the central issues to which people pay close attention.
在翻译理论和翻译实践中如何更好地破除文化背景的障碍，有效地传达原文的意义，这一直是人们关注的焦点之一。
The relationship between language and culture leads to a close relationship between translation and culture.
众所周知，语言、文化和翻译三者间有着密切关系。
The relationship between language and culture leads to a close relationship between translation and culture.
众所周知，语言、文化和翻译三者间有着密切关系。
应用推荐