Since the Chengdu Lodz express railway was opened, Chengdu, together with other cities in west China, has developed close trade ties with the European country.
成都罗兹高铁开通以来，成都与中国西部其他城市一起，与这个欧洲国家发展了密切的贸易关系。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
It is still difficult for me to realise that I have no absolute claim to keep up a close relationship with things, merely because I have gathered them together.
现在我仍然很难意识到，我不能仅仅因为我把东西收集在一起，就拥有绝对的权利要求和它们保持亲密关系。
When working with Agile, working close together and without interruption, it's more important than ever to affirm the needs of human beings for healthy and effective workspaces.
当人们彼此坐在一起，不受外界干扰并以敏捷的方式工作，就更有必要强调人们对健康、有效的工作空间的需求。
There are three girls who I'm really close with now because we've been in math, science, and geography together.
由于一起上数学、科学和地理课，我现在跟三位女孩子非常要好。
Together with syntax highlight and custom code checks, this feature makes Vim as close to a custom integrated development environment (IDE) as it gets.
这个特性（加上语法高亮显示和定制代码检查）让Vim 更接近定制的集成开发环境 (IDE)。
There are lots of stellar pairs in the universe, but all are interacting and exchanging matter with one another because they are so close together.
宇宙中存在许多双星系统，但是由于彼此间离得太近，它们全部都会发生交互并进行物质交换。
He gets close enough to take this beautiful forest with this beautiful bear, eating a salmon, and make it all come together in a photograph that captures your imagination.
他靠得足够近才能拍下这座美丽的森林和这头美丽的、正在吃鲑鱼的熊，并将它们全部展现在这张能够俘获你的想象力的照片里。
As always, their bodies are close together, a further reminder of their physical comfort with one another.
像往常一样，他们的身体靠的很近，进一步证明了两人之间舒适而亲密的关系。
Thus, the best team may be one made up of people with diverse skills who have worked together before (and even clashed from time to time), rather than teams of close, like-minded individuals.
因此，最好的团队可能是由具有不同技能并且以前有合作经历(即使经常发生冲突)的成员构成，而不是关系亲近志同道合的朋友。
Introducing full-cost pricing for water together with taxes to discourage large-scale livestock concentration close to cities.
采取用水全额定价和征税来阻止大型畜牧业集中在城市附近。
Having been together for two and a half years, the pair had their civil wedding with family and close friends on Wednesday, July 27 and the official church ceremony and celebration on Friday, July 29.
经过两年半的相处，这对恋人已经于7月27日星期三在亲朋好友的祝福下举行了民间婚礼，并且在7月29日举行了官方教会仪式和庆祝活动。
The problem with such passive entertainment is that it separates us, even if we’re close together.
在这么一种被动的娱乐方式下，即使我们的身体距离得很近，我们之间的情感还是相去甚远。
“It shows that Europe can come together, ” said a banker with close tiesto the fund who was not authorized to speak on the record.
一位与该基金会过从甚密的银行家私底下透露说：“这表明欧洲现在已经团结一致。”
With so many people living so close together in buildings that were not built to withstand intense shaking, an earthquake can exact a heavy toll.
这麽多人密密麻麻地住在无法承受强烈震动的房子里，一场地震的确能造成很高的死亡率。
This is why many hot-climate homes were built close together and finished with light-colored exteriors: both of these methods helped keep the heat out.
这就是为什么很多热带住宅都毗邻而建且外表施以浅色：这两种方法都有助于隔绝高温。
If placed too close together, antennae interfere with each other's signals. They also get in the way of aircraft and weapons.
天线若放得太近，信号就会互相干扰，而天线林立也会妨碍飞机跟武器。
Together with Resorts World Sentosa (RWS), another casino complex opened in Singapore last February, it is close to out-grossing the entire Las Vegas strip.
另外还包括圣淘沙名胜世界，去年二月在新加坡开幕的另一家综合性赌场，两家赌场加起来的收益几乎赶超了整个拉斯维加斯赌城。
The traditional way to close a serious cut is with sutures, also known as stitches. A needle and nylon thread are used to sew the edges of the wound together.
闭合比较严重的伤口的传统方式是缝针，使用医用针线将伤口边缘缝合。
The 35-year-old actor - who has been close friends with Kate since they starred in 'Titanic' together - said: "She loved being a wife.
35岁的莱昂纳多说：“她喜欢做一个妻子。
At weekend, I usually have aget-together with my close friends to share our life experience.
周末的时候我通常和我关系亲密的朋友聚在一起来分享我们的生活经验。
They looked askance at us there and talked with their heads close together.
他们那边斜着眼看我们，把脑袋凑在一起嘀咕。
Mom took a rolling-pin roll out a skin, the XianZi removed until the skin on both sides, will face a close, will coincide with fingers part in together, a dumpling is packed.
妈妈拿着擀面杖擀出了一个皮，把馅子舀到皮上，将面皮两边一合，将重合的部分用手指捏在一起，一个饺子就包好了。
Mom took a rolling-pin roll out a skin, the XianZi removed until the skin on both sides, will face a close, will coincide with fingers part in together, a dumpling is packed.
妈妈拿着擀面杖擀出了一个皮，把馅子舀到皮上，将面皮两边一合，将重合的部分用手指捏在一起，一个饺子就包好了。
应用推荐