The public draft of the specification, in its final form, should be available close to the end of the year 2000.
最后的规范公开草案应该在 2000年底完成。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U.K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U. K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
The transaction is expected to close by the end of the year, pending regulatory approval, the company said.
该公司说，一旦获得管理层批复，它们希望交易能在年末前完成。
Europe's schemes are typically due to close by the end of the year, with guarantees expiring between 2012-14.
欧洲的发行计划通常在年底关闭，与2012-14年到期的债券一起。
An increase in the money supply in 2009, with growth close to 30% at the end of the year, may have been a necessary part of the economic stimulus.
2009年货币供应量的增加(当年底增加了近30%)也许是经济刺激计划的一个必要部分。
Sources close to the programme told Jane's that "the end of the year deadline may not be met, but the aircraft will fly very soon - either before the end of 2010 or just after the new year".
接近该项目的消息人士告诉简氏“可能无法实现年底这一期限，但该机将很快试飞 ——不是2010年底就是新年过后”。
The transaction is expected to close before the end of the year—pending closing conditions.
该交易将于今年年底完成-即处理完成的期限。
MetLife said it expected the deal to close at the end of the year.
大都会保险表示，交易预期将于年底完成。
The transaction is expected to close by the end of the year.
该交易预计将在今年年底。
The global total reached 4bn at the end of last year and, although growth was down on the previous year, it remained close to 20%.
去年，全球手机用户达到40亿；尽管前一年增长有所放缓，但仍接近20%。
The companies said they expected the deal to close by the end of this year.
两家公司表示，预计交易会在今年年底之前完成。
In addition, they will take a close look at how Scott's telomeres - the end portion of a chromosome that protects it against deterioration - reacted to his year aboard the ISS.
此外，他们会密切观察斯科特的染色体端粒——这是位于染色体终端，防止染色体退化的部分——在国际空间站的这一年中的表现。
As the progress comes to a close, at the end of over a year of dedication, experimentation, and soul-searching, we believe that we've achieved that which we were challenged to realize.
当过程临近尾声，在一年多的投入、尝试与深思之后，我们相信我们已经完成了挑战。
Towards the end of the year, the US dollar strengthened again against the Yen in the face of a deepening recession in Japan, and the EERI rose again to close the year at 141.
接近年底时，日本经济进一步衰退，美元兑日圆再度转强，港汇指数回升，年底收市报141。
Towards the end of the year, the US dollar strengthened again against the Yen in the face of a deepening recession in Japan, and the EERI rose again to close the year at 141.
接近年底时，日本经济进一步衰退，美元兑日圆再度转强，港汇指数回升，年底收市报141。
应用推荐