Longan is a tropical tree found in China, Indonesia, and Southeast Asia. The fruit is close relative to litchi.
龙眼是长在中国、印度尼西亚和东南亚的一种热带果树。果实与荔枝极其相近。
A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears, and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.
作为狐猴的近亲，狐猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。
UNTIL about three months ago, as the southern-hemisphere summer drew to a close, Argentines had expected an autumn of relative calm.
差不多三个月前，南半球夏意将尽，阿根廷人期盼一个相对平静的秋天。
You may use absolute paths regardless of your current working directory, but you will probably use relative paths only when a command is close to your current directory.
不管您的当前工作路径是什么，您都可以使用绝对路径，但是只有在一个命令接近当前目录时，才有可能使用相对路径。
This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.
这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。
First, when citizens are asked to make collective judgments about the relative wealth of their neighbors, the outcomes are very close to those produced by objective measures.
第一，当居民被要求做出关于他们邻居的相对财富的集体判断时，结果和那些通过客观手段产生的结果相近。
This close to London, their relative tranquillity is prized by locals.
它靠近伦敦，其相对安静的环境倍受当地人的赞誉。
The challenge for a person with a depressed spouse, relative or close friend who refuses to get treatment is how to change that defiant person's mind.
如果你的配偶、亲属或密友患有抑郁症却拒绝治疗，那么对你来说最大的挑战莫过于学会如何去改变他们这种抗拒治疗的态度。
A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.
它是狐猴的近亲，指猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。
The Kimberley is also home to the massive boab tree, close relative of the African baobabs.
金伯利同样是大量酒瓶树的产地，与非洲的猴面包树很相似。
This will be an auspicious day to solve problems or harmonize relations. You may expect important news or an event associated with a close person (relative or friend).
这将是一个解决问题或协调关系的吉祥之日。您可以期望与亲近的人（亲戚或朋友）有关的重要新闻或事件。
But as NPR's Joe Palca reports close is a relative term when it comes to astronomical distance.
但是据npr新闻的乔·帕尔卡报道，谈及天文距离时，“接近”是一个相对的说法。
Signs of anything similar in a species that, albeit a close-ish relative, parted company from the line leading to humans at least 5m years ago are therefore interesting.
虽然黑猩猩是500万年前近亲繁殖而成并导致人类出现的团伙，但是任何同物种间的相似迹象都很有趣。
American profits are close to a 40-year high relative to national output, according to Longview Economics, a financial consultancy.
据金融咨询公司，Longview Economics的估计，美国的利润相对于国家产出接近40年来的高点。
At the same time, he began a lifestyle of relative isolation, often not seeing close friends (like Levinas) for years, while continuing to write lengthy letters to them.
同时，他开始过一种相对隔绝的生活，常常数年间连(像列维纳斯那样的)亲密的朋友也不见上一面，同时不断地给他们写长长的信。
Just more than a third say a member of their immediate family or a close relative is married to someone of a different race.
稍过三分之一的人称，自己的直系亲属或近亲中有人和不同种族的人结婚。
Close analysis of real right and creditor's right will help to understand and practise the relative low.
深入分析物权和债权，便于对相关法律的准确掌握和实际操作。
Increasing the amount of overlap can be done by selecting, for the point relative to the drivers through which reference line 36 passes, a point close to, or even on, the acoustic drivers.
通过选择接近于声学驱动器的或甚至在声学驱动器上的点作为基准线36所经过的与声学驱动器有关的点，可以增加重叠量。
Profit margins are close to a 50-year high, relative to GDP, and thus seem likely to shrink.
相对于GDP来说，利润边际接近50年来最高，因此有可能会下跌。
The value of frictional force of soil to pile body and resistance to pile toe has a close relation with the penetration depth and relative rigidity of soil layer at pile body and pile toe.
支承桩的桩身摩擦力和桩尖阻力的大小与入土深度及桩身、桩尖处土层的相对刚度密切相关。
Calculation results indicate, pore water pressure in the inner asphalt pavement nearly has close relative to permeate coefficient of surface, thickness of surface and wheel speed etc.
计算结果表明，沥青面层内的孔隙水压力与面层的渗透系数、面层厚度以及车辆行驶速度等有密切关系。
NOTE: There are target relative abundances for certain PFTBA masses. The system will come as close as possible to the values shown in Table 4.
注意：对于PFTBA特定的质量数，有目标相对丰度。系统调谐结果尽可能靠近表4所列丰度要求。
For some others it might mean being basically restricted to the home, if not all the time, then the only exception being in public, in the company of a close-male relative as chaperon.
在一些别的地方可能意味着，基本上深居简出，即使不是一天到晚，也只有外出是例外，而且必须有一个男性近亲作监护人陪同。
Remember this sentence words" the best friends are those who don't like to say, you can and the relative silence and close to people."
记得有这么一句哲言“最好的朋友是那种不喜欢多说，能与你默默相对而又息息相通的人。”
Though very little relative displacement between pile and soil occurs, the side resistance of soil close to pile bottom will increase sharply.
而靠近桩端的桩侧土体，尽管桩土相对位移较小，桩侧摩阻力值却会急剧增大。
Though very little relative displacement between pile and soil occurs, the side resistance of soil close to pile bottom will increase sharply.
而靠近桩端的桩侧土体，尽管桩土相对位移较小，桩侧摩阻力值却会急剧增大。
应用推荐