We came perilously close to disaster.
我们险些出了大乱子。
An airliner came close to disaster while approaching Kennedy Airport.
一架客机在飞近肯尼迪机场时险些出事。
BP has already spent close to four billion dollars on clean-up costs and compensation claims and has promised to set up a 20-billion-dollar fund to pay victims of the disaster along the US Gulf Coast.
英国石油公司已经花费了近四十亿美元用于清扫工作的花费和索赔工作并承诺将设立200亿美元的基金来赔偿美国海湾沿岸灾难的受害者。
To come close to understanding the intricacies of the disaster without diagrams is next to impossible.
没有结构图想要透彻理解灾难的复杂性几乎不可能。
And nothing might have come of it if she really did get to know you better or you spend time with her if you try to get close to her and if you got married, it might have been a disaster.
这不会有任何结果，如果她确实了解我更多一点，或者你花更多的时间和她在一起，如果你试着靠近她，并且结婚了，这有可能会变成一个灾难。
Having a team of people on the standby can be a life-saver when disaster strikes close to deadline.
当灾难逼近最后期限时，有一群人在你身边就可能会成为你的救命稻草。
We pay close attention to the reconstruction of the disaster-hit areas of Japan. We hope that people from these areas will tide over difficulties to rebuild their homeland.
我们关心日本灾区重建工作，希望灾区人民克服困难、重建家园。
As we go to press, official figures from the National Police Agency of Japan's Emergency Disaster Countermeasures Head-quarters report over 15,000 dead and close to 8740 missing.
来自警察庁的日本紧急灾难对策总部的官方数字表明，在地震中有15,000人死亡，8,740人失踪。
I was filming in Shanghai when this disaster happened and it was so close! When I heard about it, many thoughts really came to my mind!
我正在上海拍电影的时候，灾难发生了，离我是那么地近！当我听到这个消息，我的心里感慨万千。
This was becoming a doggie disaster and I had to bring this decision to a close.
这已经成为一汪汪的灾难，我把这个决定已圆满结束。
From a psychological point of view, anxiety is considered to be a close relationship between external stimuli such as interruption or disaster exposed to life-threatening reaction medium.
从心理学上看，焦虑被认为是对外界刺激如亲密关系的中断或暴露于危及生命的灾害中等的反应。
According to that article, it seems as though China is about to encounter a big calamity or insolvency and a major disaster is looming close by.
这篇文章认为中国即将遭遇大的灾难或破产，并且大祸临头。
It may take some time to get into the place where you can make the jump, but doing this together can make you feel closer through thick and thin, and even close in danger and disaster.
登上蹦极点可能需要耗费一点时间，但是一起蹦极可以拉近两人的距离，不畏艰险同甘共苦，危险与灾难面前，更是如此。 没错，蹦极让你心跳因为恐惧而加速，但是对很多的情侣来说，这样的极限活动却意义非凡。
It may take some time to get into the place where you can make the jump, but doing this together can make you feel closer through thick and thin, and even close in danger and disaster.
登上蹦极点可能需要耗费一点时间，但是一起蹦极可以拉近两人的距离，不畏艰险同甘共苦，危险与灾难面前，更是如此。 没错，蹦极让你心跳因为恐惧而加速，但是对很多的情侣来说，这样的极限活动却意义非凡。
应用推荐