Quebec has always had particularly close ties to France.
魁北克一直都与法国有着特别密切的联系。
Many have close ties to Chile's main private business groups.
不少和智利主要私营企业有密切联系。
The Windsors have always had close ties to the Balkan royals.
温莎家庭里来与巴尔干皇室关系密切。
Switzerland's close ties to the German economic powerhouse are boosting growth.
瑞士与德国经济强权的紧密关系促进了增长。
Switzerland’s close ties to the German economic powerhouse are boosting growth.
瑞典与德国经济引擎的紧密关系促进了增长。
Powerful people in Washington with close ties to the financial industry, that’s who.
华盛顿那些跟金融业关系密切的权力人士，就是那些人。
Powerful people in Washington with close ties to the financial industry, that's who.
华盛顿那些与金融业有着密切联系的有权有势的人物。
The maras of Central America, which have close ties to inner-city gangs in el norte, could yet pull off the same trick.
中美洲的maras，与elnorte有着紧密的联系，也可能玩同样的手段而崛起。
By contrast the EU, apparently under pressure from France and Italy, which both have close ties to Tunisia, has kept quiet.
相比之下，欧盟一直保持沉默，很明显是受到来自与突尼斯关系密切的法国和意大利施加的压力。
He did have more than 50 half-siblings, some of whom have close ties to the United States and had long ago distanced themselves from him.
而有超过50个同父异母或异父同母兄弟姐妹，其中一些和美国有很密切的联系而且很早就不在和他联系了。
The photo credits in magazines show that photographers who have family or other close ties to editors are working regularly, he says.
杂志上的图片说明让人们了解到，摄影师只要和编辑沾亲带故或是关系密切，就可以获得稳定的工作。
Despite his close ties to Gaddafi, Kusa also has long-held connections to the U.S., with a Master's degree from Michigan State University.
库萨不仅与卡扎菲关系密切，他与美国也有着长期的联系，他曾在密歇根州立大学获得过硕士学位。
Despite his close ties to Gaddafi, Kusa also has long-held connections to the U. S., with a Master's degree from Michigan State University.
库萨不仅与卡扎菲关系密切，他与美国也有着长期的联系，他曾在密歇根州立大学获得过硕士学位。
He did have more than 50 half-siblings, some of whom have close ties to the United States and had long ago distanced themselves from him. Dr.
而有超过50个同父异母或异父同母兄弟姐妹，其中一些和美国有很密切的联系而且很早就不在和他联系了。
He did have more than 50 half-siblings, some of whom have close ties to the United States and had long ago distanced themselves from him.Dr.
而有超过50个同父异母或异父同母兄弟姐妹，其中一些和美国有很密切的联系而且很早就不在和他联系了。
Decades of research have shown that close ties to family and friends are among the biggest contributors to happiness, and may even help people live longer.
十几年的研究结果表明亲密的家庭和朋友关系可以增加人们的幸福指数，甚至可以助人长寿。
By contrast the EU, apparently under pressure from France and Italy, which both have close ties to Tunisia, has kept quiet. Advanced-status negotiations continue.
相比之下，欧盟一直保持沉默，很明显是受到来自与突尼斯关系密切的法国和意大利施加的压力。高级地位谈判仍在继续。
The airline also offered to remove its chief executive, Fred Reid, whose American citizenship failed to allay suspicions about his close ties to those perfidious foreigners.
公司还提议辞退自己的首席执行官富瑞德里德——尽管他是美国公民，但他与那些惹人厌恶的外国人保持着紧密的联系，维京航空也依然受到怀疑。
They attach great importance to close ties among people.
他们非常重视人与人之间的密切联系。
Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.
某些干部口称已跟公司脱钩，可暗中仍然保持联系。
We have become citizens of the world and yet have maintained close ties with our loved ones, thanks in part to the widespread availability of E-mail.
我们成了世界公民，而且还与我们爱的人保持亲密联系，在某种程度上要感谢电子邮件的广泛应用。
We have become citizens of the world and yet have maintained close ties with our loved ones, thanks in part to the widespread availability of E-mail.
我们成了世界公民，而且还与我们爱的人保持亲密联系，在某种程度上要感谢电子邮件的广泛应用。
应用推荐