Close this window, so you can continue.
关闭这个窗口，这样您可以继续。
Do you mind if I close this window?
我把这窗子关起来好吗？
关闭窗口。
Do not close this window, because you will use this window again.
不要关闭这个窗口，因为您还会用到它。
Solution: Click here to close this window and return to the main window.
解决方法：单击此处关闭该窗口并返回主窗口。
You have successfully accepted the Letter of Authorizations for Transfer with BOCI Securities Limited and Chigo Holding Limited. Please close this window to enter into your online account.
阁下已成功接受中银国际证券有限公司及志高控股有限公司之转款授权书，您可以关闭此视窗，并进入网上户口。
You should see a message that your application installed successfully; click OK to close this message window.
您应当看见应用程序成功安装的消息；单击OK关闭这个消息窗口。
This can be very handy for those times when you close your chat window accidentally and want to read the last few lines again.
当您不小心关闭聊天窗口，但又想阅读刚聊过的最后几行时，该特性十分方便。
During the night she woke up; this time she was sure, and she distinctly heard some one walking close to the flight of steps beneath her window.
她半夜里醒来，这一回她可听真切了，清清楚楚，在她的窗子下面，紧靠着台阶的地方，有人在走路。
If you forget to do this, the BHO will remain locked even after you close the browser's window. (Among other things, this means you can't recompile or delete the object.)
如果你忘记了做这件事情，BHO对象将被锁定，即使在你关闭浏览器窗口之后。
Click OK to complete this step and close the Local Intranet window.
单击ok，以完成此步骤，并关闭Localintranet窗口。
You can scroll through this window using the cursor keys and close it by typing q or Control-g.
可以使用箭头键滚动这个窗口，按q或Control-g关闭它。
Close up, this work is in fact some two-dozen back-lit objects made of amethyst glass, arranged on shelves against a faux window (pictured in slideshow below).
凑近细看，这件作品其实是由24个背景灯映照下的紫水晶玻璃制成，排列在以一扇人造窗户为背景的架子上(图见下方幻灯片)。
Click close, and then click OK to complete this step and close the Local Intranet window.
单击Close，然后单击OK完成配置步骤并关闭Localintranet窗口。
Because these users are fictitious, close this dialog window.
因为这些用户是虚构的，所以关闭该对话框。
Optional: To cross-check the identified objects, highlight the objects in this viewer; otherwise, close the window.
选项：为了选中识别的对象，在浏览器中强调显示对象；否则，关闭窗口。
For this scenario, select all three layers, click the Add layers icon and close the Catalog window.
对于本场景，选择所有三个层，单击addLayers图标，然后关闭Catalog窗口。
To close this tempting window, Ngurah Rai airport in Bali last October introduced an electronic visa-issuing system.
为了堵住贪欲之门，去年10月巴厘岛机场推出电子签证签发系统。
这个窗户老是关不上。
Because this mode hides the browser's title bar and menus, always provide a button or other visual clue to help the user close the window.
因为这种模式隐藏浏览器的标题栏和菜单，总是提供一个按钮或其他视觉线索来帮助用户关闭窗口。
This control's designer is open. To use the control, you must first close its designer (design window).
已打开了控件的设计器。若要使用该控件，必须先关闭其设计器(设计窗口)。
Changes to your drawing will only be reflected in your linked database table if this window is open. Are you sure you want to close the window?
当此窗口打开时，对绘图所作的更改只会反映在链接的数据库表中。确实要关闭该窗口吗？
You need to keep a very close eye on this window, as this is your primary concern.
你需要时刻盯着这个窗口，因为这是你首要关心的。
这个窗户总是关不上。
As the special nature of this design, this part only on the six basic elements: the title bar, menu bar, toolbar, maximize, minimize, restore and close the window, the main window, the status bar.
由于此次设计的特殊性，这部分只介绍了六个基本元素：标题栏、菜单栏、工具栏、最大化、最小化、还原和关闭窗口、主窗口、状态栏。
This is generally less desirable than resizing, because the user may need to close the soft keyboard to get at and interact with obscured parts of the window.
这个通常是不期望比调整大小，因为用户可能关闭软键盘以便获得与被覆盖内容的交互操作。
At this time, the hand can conveniently open or close the door and the window.
此时，人手可方便的开启或关闭门、窗。
I returned to the inn and sat down by the window. A peaceful and common day drew to a close like this.
回到客栈，坐在窗前看云朵幻化成小狗模样。白云苍狗的一天，就这么落幕了。
I returned to the inn and sat down by the window. A peaceful and common day drew to a close like this.
回到客栈，坐在窗前看云朵幻化成小狗模样。白云苍狗的一天，就这么落幕了。
应用推荐