关闭流。
Closing the request does not close the stream returned by this property.
关闭请求不会关闭此属性返回的流。
She came close to them, for the stream drifted the boat quite near the land.
她靠近他们，因为河已经把小船漂到岸边了。
Of course, the value of this stream ofdata depends as well on whether you’re paying close attention; it’s easy tomiss things that scroll by.
当然，这个数据流的价值一方面取决于你对信息的密切关注度，因为你很容易错过滚动过的信息。
The child turned her eyes to the point indicated; and there lay the scarlet letter, so close upon the margin of the stream, that the gold embroidery was reflected in it.
在小溪的这边岸上！”那孩子的目光转向指给她看的地方；红字就躺在那里，紧靠着岸边，金丝刺绣还在溪中反着光。
What has most excited the conspiracy theorists is that Nis is close to the point where a controversial planned gas pipeline, South Stream, will cross Serbian territory.
导致阴谋理论升级的是尼斯临近那个有争议的、计划中要穿越塞尔维亚国土的输油管道南部支线。
The next several minutes was a stead stream of “Ai yo” (a close relative of Ai ya, but with a negative connotation), and the slow shaking of her head.
接下来的几分钟,她不断的发出“哎呦”(一个与“哎呀”相近的语气词，但是有消极的意味)的声音，她的头缓缓的晃动。
In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.
在大坝那闪光的臂膀环抱中，安卧着一个小岛，四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。
Finally, close the input stream, flush the output stream, and if it was a pipe, close it with the pclose function.
最后，关闭输入流，清空输出流，如果输出流是管道，则用pclose函数关闭它。
Close the inlet block valve on the coolest product stream.
关闭温度较低的产品流上的入口隔断阀。
The typical output stream-like methods, flush and close, force the writer to write any cached data to the underlying output, and close the writer object, respectively.
典型的类似流的输出方法，flush和close ，可以分别用来促使编写器将任何缓存的数据写入底层输出和关闭编写器对象。
After loading the Properties object, you close the input stream, and then set your Boolean flag variable (init) value to true, demarcating that the AddressStore object has been initialized.
在加载properties对象之后，关闭输入流，然后设置布尔型标志变量(init)值为true，确定AddressStore对象已经被初始化。
Streaming channel is almost the same as long poll; the difference being that the server does not close the response stream.
流通道（streamingchannel）与长轮询大致相同，差别在于服务器不会关闭响应流。
Close the inlet block valve on the hottest stream.
关闭温度较高的产品流上的入口隔断阀。
Slowly close the bypass on the coolest stream flowing through the exchanger.
慢慢关闭流过热交换器的温度较低的流体上的旁通。
Slowly close the bypass on the hottest stream flowing through the exchanger.
慢慢关闭流过热交换器的温度较低的流体上的旁通。
Close shot of subject tree stone, mountains gradually into the clouds, the glaze of white, filled the mountain stream gurgling vision water vapour and clouds are dense.
画中主体近景树石，远山渐入云中，山中弥漫着出岫的白云，溪流淙淙，远景水气与云雾氤氲一片。
Dove sitting on a tree overhanging the water plucked a leaf and let it fall into the stream close to her.
一只坐在一棵悬于水之上的树上鸽子对她拉了一片叶而且让它掉入水流结束。
Getting out with an immense effort from the stream on the left, Kutuzov, with his suite diminished to a half, rode towards the sounds of cannon close by.
侍从的人数少了一半以上，库图佐夫和他们很费劲地才从左面的人流中钻出来，朝着近处隐约可闻的炮声隆隆的地方驰去。
Six or eight jumped their horses over the stream, close behind the dogs.
有六到八个人策马越过小河，紧跟在狗后面。
The calls trickled in at first. Just a few, then dozens, and in recent weeks, a nearly endless stream of people who wanted a few moments to say goodbye, according to people close to Mr.
据乔布斯身旁的人透露，最初打来的电话只有数个，然后变成数十个，而在最近几周中，无数的人希望能占用片刻时间来进行道别。
The second stage is to close the left bank main river bed, divert the stream to the right bank open channel and build the spillway section in the mian river bed and the powerhouse on the left bank.
二期工程围左岸主河床 ，右岸明渠 （建于一期 ）导流 ，建主河床泄洪坝段及左岸电站厂房。
The second stage is to close the left bank main river bed, divert the stream to the right bank open channel and build the spillway section in the mian river bed and the powerhouse on the left bank.
二期工程围左岸主河床 ，右岸明渠 （建于一期 ）导流 ，建主河床泄洪坝段及左岸电站厂房。
应用推荐