These problems needed still another solution, and the ingredients for it lay close at hand.
这些问题还需要另一个解决方案，而解决问题所需的条件其实唾手可得。
The only real solution is for managers to close their funds to keep "hot money" out - something most are reluctant to do.
唯一可行的解决办法是关闭基金将“热钱”排斥在外，很多时候基金经理不情愿这样做。
As in the previous installment, we'll close with a look at some of the most common implementations of each technology and some best practices for choosing the right solution for your enterprise.
就象在前一部分中一样，我们将通过研究每种技术最常用的一些实现，以及用于为您的企业选择合适解决方案的一些最佳实践来结束本文。
If the solution is too far from the IEP, the proteins are highly soluble and surface tension gradients never develop; too close, and the proteins precipitate out.
如果溶液远离这个等电位点，那么蛋白质会是高度可溶的因此表面张力梯度就无法形成；如果太接近这个等电位点，蛋白质会析出沉淀。
The close collaboration between IBM practitioners and the IBM Rational development organization resulted in tooling and a tool usage model that align very well with the solution design method.
IBM执行人员和IBMRational开发组织的紧密协调使这些工具和工具使用模型非常适合这个解决方案设计方法。
Eclipse can't start without a workspace, and you can't close a workspace the same way you can close a Visual Studio solution.
Eclipse启动时必须同时启动一个工作区，并且您不能按照关闭Visual Studio解决方案的方法来关闭工作区。
The Chinese side is willing to maintain close communication with Iran and all other parties concerned and play a constructive role in seeking a proper solution to the Iranian nuclear issue.
中方愿同包括伊朗在内的各方保持密切沟通，继续为妥善解决伊朗核问题发挥建设性作用。
At the same time they want improve the current 24 hour batch process and provide a "close to" real time solution for their business partners.
同时他们想改善当前24小时批处理且想为他们的业务伙伴提供一种“近似”实时的解决方案。
Solution: Click here to close this window and return to the main window.
解决方法：单击此处关闭该窗口并返回主窗口。
A Toyota spokesman said that the carmaker is close to announcing a solution for cars in the United States.
丰田公司的一位发言人称该汽车制造商正着手发布美国市场问题车辆的处理方案。
I find it hard to believe that the only workable solution was to close it.
我很难相信唯一可行的办法居然是关闭它。
So the CS2 molecules would rather escape what would normally be a Raoult's law type of solution to go in the gas phase away from being close to the acetone.
所以CS2分子为了不接近丙酮，会比正常的，拉乌尔型溶液，更快进入气相。
This time, Congress should pass a similar set of balanced cuts and close more tax loopholes until they can find a way to replace the sequester with a smarter, longer-term solution.
而这一次，国会还应通过类似的一系列均衡的削减支出和消除更多税法漏洞的方案，直至他们找到更好的消除自动减支威胁的长远解决方案。
Separately, a person close to the company, who also spoke on the condition of anonymity, confirmed this week that Apple engineers had begun work on a solution even before the San Bernardino attack.
一位同样要求匿名的公司知情人士本周在另一场合表示，苹果工程师的确在圣贝纳迪诺袭击之前就已经着手于一个解决方案。
In certain industries a clear tendency to the open solution is noticeable due to a price that comes close to that of the switchbox solution with mechanical contacts.
在某些行业领域中，开放式解决方案是一个明显的趋势，因为它的价格很接近于机械接触的开关盒方案。
The equations group of conjugate detonation model is close and has unique solution.
共轭爆轰模型方程组封闭且有唯一解。
The practice showed that this solution can effectively solve the lax close problem of ejection slot cover in this type of naval gun.
实践证明，该方案有效地解决了该型舰炮的退壳槽盖关闭不严的问题。
The difficulty in solving this system of non-linear equations is the choice of an initial value, close enough to the true solution to assure convergence.
求解时遇到的主要困难是选择一组足够靠近真解的初值，以保证迭代过程的收敛。
Our close working relationships with all of the tooling manufacturers ensures the right tooling solution for your special application.
与模具制造商紧密的维持着工作关系，这一点确保客户能获得满足其具体应用的解决方案。
It also was found that there is close relationship between the period solution bifurcation and the Max amplitude of the system.
系统的周期解分叉与系统响应的最大振动幅度有明显的关系。
For this reason, especially in the context of floating palettes, the Close box in the title bar may be the best solution for a sole terminating control.
出于这个原因，尤其在使用悬浮工具板时，应该把标题栏上的关闭框作为唯一的终止控件，这可能是最好的解决方案。
The analytic results show that the upper limit solution is close to the real solution, and it can reflect the ultimate bearing capacity of the real sloping ground.
分析结果表明，所得结果与斜坡地基极限承载力的真实解较为接近，能较好地反映实际的斜坡地基的承载力。
According to the principle of minimum potential energy, the unknown coefficients as well as the close solution can be determined.
并用最小势能原理确定该系数，从而得到封闭解。
Research and solution to the river problems are much complex and difficult due to the close inter relationship between rivers and river basins.
河流与流域的密切关系使得研究与解决河流问题复杂而艰难。
We formulate the problem as a continuous-time stochastic control model. Through analyzing the properties of the expected value function, we derive its close-form solution.
我们将该问题描述为一个连续时间随机控制模型，通过对价值函数性质的讨论，我们给出了模型的封闭解。
This article analyzes the existing questions of the double close ZD6 electric pointer, and puts forward the solution.
分析了双杆锁闭zd6型电动转辙机所存在问题的原因，并提出了解决办法。
This paper describes the aberration and distortion of e-beam deflection magnetic field in which the parameters keep close to in the normal solution.
以电子束偏转磁场的像差和畸变为目标，对参量进行非劣解中找出贴近理想的最优解。
The typical engineering solution to conflicts is compromise: deliver a blade not quite sharp enough to cut skin, but sharp enough for a "reasonably" close shave.
解决冲突的典型工程解决方案是妥协：提供一种不太锋利的刀片以免割伤皮肤，但是能够实现正常剃须的刀片。
The typical engineering solution to conflicts is compromise: deliver a blade not quite sharp enough to cut skin, but sharp enough for a "reasonably" close shave.
解决冲突的典型工程解决方案是妥协：提供一种不太锋利的刀片以免割伤皮肤，但是能够实现正常剃须的刀片。
应用推荐