But the village association's approval is necessary before he can close the site and this proves to be harder to obtain than expected.
然而封掉网站必须得到村委会的许可。令人没想到的是这个许可比预期之中难拿得多。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping site that never close.
我们生活在一种迎合熬夜的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
The challenge for Facebook's engineers has been to keep the site up and running smoothly in spite of handling close to half a billion active users.
Facebook工程师们面临的巨大挑战是保证一个近5亿活跃用户的网站一直稳定可靠地运行。
There was no father cheetah in site as the cubs dashed about with their mum close by
当小猎豹们在妈妈身边奔来跑去的时候，父亲不在现场。
In fact, how long and how well the newest R5 Beta build ran on our site was one of the criteria used to evaluate how close we were to shipping the final release.
事实上，最新的R5Beta在我们的站点上运行了多长时间、状态有多好是评估最终发布版的发行时间的标准之一。
It's not a good idea to back up data and records and to run applications in the same building — or even in a different building in close proximity on the same site.
在同一个建筑物中对数据和记录进行备份并且运行应用程序不是什么好主意，甚至在同一个地区距离很近的两个地方进行备份也不是什么好主意。
The site contains millions of listings, and when owners close without updating their profile, the job falls to customers to keep information current.
这个站点包含无数列表，当商铺停业而不再更新信息时，更新信息的工作就落在顾客头上。
The group says the plan fails to ensure that radioactive waste is managed as close as possible to the site where it was produced.
该团体声称这项计划未能保证放射性废料在它被生成之处尽可能近的地方受到管理。
The company is the biggest social networking site overall across Europe and is a close number two in the UK and Germany.
该公司在整个欧洲是最大的社交网站，在英国和德国排名第二，但与第一名相去不远。
Nokia earlier this month said it will close a research-and-development site and temporarily lay off workers in Finland because of the weakening handset market.
诺基亚本月早些时候表示，由于手机市场走软，公司将关闭芬兰的一个研发机构，暂时裁减员工。
This was a close encounter with a lemon shark taken in Bora Bora at 20 meters down at the dive site Tapu.
博拉博拉岛塔普潜水点，摄影师在20米深的水下近距离接触一条柠檬鲨。
By doing this, I don't turn over any data, control, or information to an onerous third party to sell, use, or exploit. I can close down the site when I want.
如此，我不会将我的数据、管理以及信息转交给一个负有法律责任的第三方去出售、使用或者公开。
Archaeologists have unearthed a second piece of the sunken ship that was discovered close to the old World Trade Center site in lower Manhattan in July, 2010.
2010年的7月，考古学家在曼哈顿下城靠近旧的世界贸易中心遗址的地方发现了第二件出土的沉船残骸。
Web Content Management pre-rendering offers extremely fast response, because the HTML files can be placed as close as possible to the site visitors.
WebContentManagement pre - rendering提供了极快的响应速度，因为HTML文件能够放置到距站点访问者尽可能近的地方。
When the site is relaunched at the end of March, users will be able to give to research that is geographically close to them.
到3月底该网站重新推出时，用户将能够给离他们地理位置最近的研究项目捐款。
In the U.K., the average Facebook user spends close to three full days per year on the site.
在英国，Facebook的用户每年有整整三天时间花在这个网站上。
The new site, known as Kambioos, is close to the Hagadera camp, one of Dadaab's three refugee camps.
这个新地点为坎比奥斯，靠近达达·阿布难民营三个营地之一的哈加德拉营地。
Wells have been sunk in the Kabwoya Wildlife Reserve, where herds of Ugandan kob antelope roam close to the site office of Tullow, which has pledged to ensure minimal environment degradation.
而在Kabwoya自然保护区，油井已经打出来了，那里成群的乌干达水羚在Tullow Oil公司的办公室附近漫游，而在这家公司也誓言会将对环境的破坏控制在最小范围内。
For those who live in this area, the field, pond and trees they can see from the site are not special but close to them.
对于那些在该地区生活的人来说，能从场地看到田地、池塘和树木并不特别，但胜在距离较近。
Close attention should also be given to selecting the right cultivars as well as to careful preparation of the site.
栽培品种的正确选择和培育场地的精心准备也是要密切关注的。
Those close to the site described the blast's force as devastating.
爆炸附近的局面描述爆炸是毁灭性的。
He continues: The original site layout was coming close to its limits.
他继续说：原来网站的布局即将接近了极限。
It should also be able to block the kind of ads that open up after a page is loaded, or when you leave a site or close your browser.
还应该能够阻止这种广告，打开后页是装载、当你或你的浏览器关闭或离开了现场。
For those guests who like to stay close to home, the hotel offers a health club and sauna on-site for restoration of vitality.
对于那些客人们喜欢呆在家里，酒店提供健康俱乐部和桑拿现场恢复活力。
The first challenge is the relatively small site in a shape close to a rectangle, with its narrow sides facing West and East.
第一个挑战是相对较小的场地，其形状接近方形，窄侧朝向东西。
The age of the building is close by the one of timber pieces excavated at the site, which provides new materials for studying on the culture at that time.
碑文中记载的建筑与遗址内出土的许多建筑材料时代相近，为研究这一时期的物质文化提供了新的资料。
The age of the building is close by the one of timber pieces excavated at the site, which provides new materials for studying on the culture at that time.
碑文中记载的建筑与遗址内出土的许多建筑材料时代相近，为研究这一时期的物质文化提供了新的资料。
应用推荐