Suarez said: "I am confident in the Chelsea directors, I understand Chelsea is not easy to be driven but let's say at least we are 80-90% confident that we can close the agreement."
苏亚雷斯说：“我相信切尔西高层，我知道切尔西不是那么容易说服的，不过我有80%-90%的把握能完成转会。”
A senior White House official said the agreement is close.
一位白宫高级官员说协议就要达成了。
We are close to signing the agreement.
我们可能很快要签订协议。
Even if an agreement is reached to sell the patents soon, it could take months for any deal to close.
即使很快达成出售专利的协议，任何交易都可能需要数月时间才能完成。
Now, some news outlets are reporting that the two companies may be close to signing a partnership agreement that would allow them to collaborate on search technology and advertising.
现在，有新闻（link1，link2，link3）报道表示两家公司可能接近于达成伙伴协议，在搜索技术和广告领域进行合作。
Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
最后大家都长吁一口气，此举好似无声的协定，约好一般结束了这一刻的沉默。
The two sides were described as close to an agreement, but last-minute disagreements torpedoed the talks.
据称，双方曾接近达成协议，但最后一刻的意见分歧导致谈判破裂。
There is still no agreement on whether these symptoms constitute a syndrome, but the bits of the brain used for storing facts about numbers and for representing the fingers are close to each other.
虽然目前尚未有结论是否这些症状构成了某种综合症，但大脑中用于储存数字的区域与用来表征手指的区域是紧密相连的。
The agreement follows the decision by Kyrgyzstan to close the only American airbase in Central Asia.
这项协议是在吉尔吉斯斯坦关闭了美国在中东的唯一的空军基地之后达成的。
Earlier Sunday, McConnell had told CNN that the two parties were "very close" to reaching an agreement.
周日早些时候，麦康奈尔告诉CNN，两党“即将”达成协议。
So the climate dice are being loaded at a rate which is in very close agreement with what was predicted ago a few decades ago based on the expected global warming.
气候骰子正以基于几十年前所估计的全球变暖速度负载。
When you have reached agreement, close the deal firmly and clearly.
一旦达成协议，当机立断结束谈判。
Shenzhen manufacturer who recently tried to close by informal agreement describes the process as almost impossible.
近期一家试图通过私下协议倒闭的深圳制造商认为这个过程几乎是难以忍受的。
A close agreement between our results and the values given in the literature has proved that the formulas are useful and our data are reliable.
给出的结果与文献上的值良好一致表明了这些公式是有用的，数据是可靠的。
In the event the property does not close, the sales agreement spells out the conditions under which buyer would forfeit the earnest money.
在事件属性不会关闭，销售协议规定的条件下，买方将被没收保证金。
A market participant who still does not sign the Master Agreement after the close of the transition period, shall not conduct any new transaction of financial derivatives.
过渡期结束后，仍未签署《主协议》的市场参与者，不得进行新的金融衍生产品交易。
The solidifying times of rapidly solidified powder coating materials are in close agreement with the results of conventional differential thermal analyses.
用该加热池测定快速固化粉末涂料的固化时间，其结果与经典的差热分析方法相近。
For about a third of the galaxies on-line, there's close to an 80 percent agreement in characterizations.
对于在线的三分之一星系，这些描述的吻合率接近了80%。
The agreement is subject to receipt of regulatory approvals and other closing conditions and is expected to close by early 2017.
该协议还需要获得监管机构的批准和其他成交条件，并预计将在2017年年初。
The predicting results by using the method presented in the paper are in close agreement with the experimental data and measured grain size of a GH4169 alloy disk forging.
应用该方法进行预测的结果与试验数据，和GH4169合金涡轮盘锻件的实测晶粒度一致。
Premium SMS business is commonly operated under close-garden model, meaning that an agreement with mobile operator is needed for the integrator to operating the market.
短信业务保费通常下运作近公园开发模式，即与移动运营商的协议是为经营所需要的市场整合。
The International Commercial arbitration Agreement and the Jurisdiction of arbitration have a close relationship, which exists in three domains of the actual arbitration procedure.
国际商事仲裁协议和国际商事仲裁管辖权是国际商事仲裁的两个核心概念。
Even if, by some miracle, the two men came close to agreement, Hamas is still absent from the table.
即使当时巴以双方几乎奇迹般地即将达成一致，哈马斯仍然缺席那次谈判。
The rightness of this method is examined by a close agreement between the theoretical and experimental results in S band.
波段缝隙天线导纳的测量结果与理论值吻合，证明了该方法的正确性。
The agreement has been unanimously approved by the boards of directors of both companies and the transaction is expected to close by mid-2017.
该协定在双方的董事会中全体一致通过，预计交易在2017年年中完成。
The agreement has been unanimously approved by the boards of directors of both companies and the transaction is expected to close by mid-2017.
该协定在双方的董事会中全体一致通过，预计交易在2017年年中完成。
应用推荐