Let me close by saying I do not underestimate the enormity of the task that lies ahead.
在讲话即将结束时我想要说，对于今后的任务，我丝毫没有低估其艰巨性。
When you deactivate a task, all of its editors close and then reopen upon task activation.
当停用一个任务时，它所有的编辑器都会关闭，任务激活时重新打开。
All task pages close when the user session ends.
当用户会话结束时，将关闭所有任务页。
Users can close and relaunch task pages as required.
用户可以根据需要关闭并重新启动任务页。
Setting the Complete action to close the Task (Completed state).
设置完成动作，关闭任务(完成状态)。
As summer draws to a close, many parents are facing the tough task of outfitting a college-bound teen for dorm life for the first time.
随着夏天的结束和大学开学日期的临近，很多家长面临着一个艰巨的任务：让他们娇生惯养的孩子开始人生中第一次的住宿生活。
Where you’re that close to finishing a project, or achieving a goal, or crossing a task off your to-do list …but you just can’t muster the energy.
在差不多搞定一个项目，或接近一个目标、或将你一项任务从你的待办清单拿下等等的那些时刻，但你就是不能提起劲来。
Two other ships, the uss Decatur and the uss Russell, were close by, and part of the task force, run by the Army Space and Missile Defence Command in Colorado Springs.
美国海军的另两艘战舰，“迪凯特”号和“罗素”号也在附近待命。同时待命的还有位于科罗拉多州斯普林的“陆军空间与导弹防御指挥部”的特遣队。
If you need to check email, resolve to fire through it as quickly as possible, then close your inbox and move on to your most important task.
如果你需要查看邮件，那就迅速的浏览后关闭邮箱，转移到你最重要的任务上。
This implies close co-operation among all the agencies entrusted with the task of maintaining financial stability.
这意味着肩负维护金融稳定重任的所有机构应密切合作。
When the human task editor for ManagerApproval opens, close it and save the assembly diagram.
当人工任务编辑器打开并显示ManagerApproval时，关闭它并保存装配图。
Where you're that close to finishing a project, or achieving a goal, or crossing a task off your to-do list... but you just can't muster the energy.
当你马上就要完成一项任务或者是达到一个目标时，或是就要把那项任务从你的工作清单上划掉时……但是你就是不能掌控你的精力了。
Through the close examination of these issues, the RSAC Task Force developed proposals intended to result in improved public safety while reducing the burden on the railroad industry where possible.
通过对上述问题的认真检查，铁路安全咨询委员会任务小组提出几点建议，希望在尽可能降低铁路工业负担的同时，改善公共安全。
The task of organization is to design this environment so that individuals approach as close as practicable to rationality (judged in terms of the organization's goals) in their decisions.
组织的任务就是设计这种环境以使个体能够在他们的决策上尽可能地做到(以组织目标的角度来判断)理性可行。
Social media and other digital distractions don’t interrupt us if we close them and learn to pour ourselves completely into the present task.
如果我们关掉那些社交网络和其它令人分心的数字设备之后，它们就不会打扰我们了，我们就可以全身贯注于眼前的任务。
Pressing the "close doors" button in a lift (incidentally, a mechanical placebo in 80% of lifts around the world), or using the 30 seconds while the microwave heats my coffee for another task.
在电梯中按“关门”钮的时候(顺带说一句，这是世间80%电梯内的机械镇定剂)，或者是在微波炉转咖啡的30秒内再干一件别的什么任务。
To recover a document using the Document Recovery task pane, select Recover the Document, click Close, and then open the recovered document from the Document Recovery task pane.
要使用“文档恢复”任务窗格来恢复文档，选择“恢复此文档”，单击“关闭”，然后从“文档恢复”任务窗格打开恢复的文档。
It's designer's task to make sure that the number of question marks is close to 0.
设计师职责是要让问题降到0。
When you start to look too far into the future any task or project can seem close to impossible.
如果你目光太远，那么任何任务或项目看上去几乎都无法达成了。
One of the differences I observed between China and US pathologists is that pathologists in US are close friends with clinicians and we are always the team with patient care as our central task.
我发现中国和美国病理医生之间的一个差别，就是美国病理医生与临床医生是亲密朋友关系，我们总是一个团队，以治疗患者为中心。
The result of study indicates, the digital coalmine is a long-term but arduous task, need production unit and all relevant department's close cooperation of coal mine, rational development of science.
研究结果表明，数字煤矿是一项长期而艰巨的任务，需生产单位和矿方各相关部门密切配合，科学合理建设。
Follows through consistently, pays close attention to details and able to multi-task.
连续地跟踪，特别注意细节，能同时完成多项任务。
Mr Gulliver's most urgent task is to close it.
欧智华最紧迫的任务就是消除这种折价。
Wide resection of advanced breast cancer usually results in extended defect of the anterior chest wall and finding an appropriate soft-tissue to close such defect is still a difficult task.
晚期乳癌经广泛切除术后常造成前胸壁大面积缺损，而移植软组织来覆盖此缺损仍十分困难。
To accomplish this task, Cherry reports, participants had to close their eyes and concentrate hard.
为了完成这一任务，Cherry称，参与者必须闭上双眼，努力集中注意力。
The question of safety of coal mines is more and more a focus that people pay close attention to, it is exactly the task of top priority to solve the safe problem.
煤矿的安全问题越来越成为人们所关注的焦点，解决安全问题已是当务之急。
Sit in a quiet place and, close your eyes, breathe deeply and see yourself completing the task.
找一个安静的地方，闭上眼睛，深呼吸，想象自己正在结束它。
Sit in a quiet place and, close your eyes, breathe deeply and see yourself completing the task.
找一个安静的地方，闭上眼睛，深呼吸，想象自己正在结束它。
应用推荐