Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.
桑迪将身体探过桌子，他的脸贴近布拉德的脸，使布拉德感觉很不自在。
Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table.
她又一次发现自己来到了长厅，靠近那张小玻璃桌子。
He positioned the table so that he could move close to the audience.
他移开桌子好让他可以更靠近观众。
This table is too close to the door， it gets in the way.
这桌子放在门口太碍事了。
Close and save the column editor, and close the table map editor.
关闭并保存列编辑器，然后关闭表映射编辑器。
Last Christmas, this is who was at my table: my then-boyfriend, my mother, my son, my son's father, his girlfriend, her parents and daughter and an assortment of close family friends. We had a blast.
去年圣诞节，有这些人坐在我的餐桌边：我的现任男友，我母亲，我儿子，我儿子的父亲和他的女朋友，这个女朋友的父母亲以及她女儿，还有一些亲密朋友。
A fission reaction is a lot like a table filled with Jenga games, each stack of blocks standing close to another stack.
一个裂变反应很像是一个摆满积木游戏的桌子，每一个积木堆和另一个堆相邻。
Performance can be improved by allowing the predicate to be applied close to the table access.
通过允许将谓词应用到表访问，可以提高性能。
In the case of the SIBOWNER table, there's only a single row, so there's no "related data" to try and place close together; it should be relatively apparent why no reorg is required.
在sibowner表的情况下，由于只有单个行，因此不存在需要试验和紧密放在一起的“相关数据”；不需要重组的原因应该是相对明显的。
When done, close the query table test window.
操作完成之后，关闭查询表测试窗口。
With this heuristic, predicates are applied as soon as possible (as close to table access as possible) in the query.
通过这种试探法，可以尽快（尽可能接近表访问）地在查询中应用谓词。
However, there also exists a means to determine the location of the table and have code execution occur close to the data in the case where performance is critical.
不过在性能关键的地方，也有办法获知数据表的位置，并且让代码在尽量靠近事发数据的位置执行。
In prior articles on tuning (see Resources), it was recommended to change those parameters to defaults fairly close to what was indicated on the table.
在先前关于优化的文章(请参见参考资料)中，曾建议将这些参数更改为与表格中所示内容非常接近的缺省值。
Have a seat in your favorite chair and close your eyes. Now imagine walking into a bare room, with plain white walls with a small table and two folding chairs facing across from each other.
舒舒服服地坐在一把椅子里，闭上双眼，想象你走进了一个房间，除了白色的粉墙外没有任何装饰，只有一张桌子和两把隔桌对置的折椅。
"Lula, Son of Brazil" is the tale of a poor boy made good, his flaws left on the cutting table and his virtues in close-up.
电影《鲁拉，巴西之子》讲述一个贫户子弟奋发向上的故事，他的缺陷在剪辑台上被删除，而优点长处则被特写镜头放大。
I look at the newspaper and turn it this way and that on the table. Then I skid it close and read what it says.
我心不在焉地把报纸在桌上翻来翻去，然后我把报纸合上，认真读起来。
The definitions of the two times-table functions are remarkably close, but the new version is considerably more useful (as you can see from the three invocations in Listing 3).
两个乘法表函数的定义非常相近，但清单3中的函数有用得多(通过清单3中的3次调用即可看出这一点)。
Highlight your primary delimited file table (DELIM1), click on Select, then close the access definition, and save.
高亮显示您的主分隔文件表(DELIM1)，单击Select，然后关闭访问定义，并保存。
Close the Customers table, clicking Yes to save it.
关闭“客户”表，单击“是”保存它。
AS WELL as being close to each other on the periodic table, copper, nickel and zinc share several traits.
铜（29），镍（28），锌（30）在化学周期元素表中紧挨着彼此，并且它们还拥有一些相同的特性。
As America and Russia get close to 1, 000 warheads each, they will want Britain, France and China to put their smaller arsenals on the negotiating table too.
当美俄双方各自核武器数量接近1000时，两国将会希望英、法、中三国也能将如何缩减各自规模较小的核武库的问题摆上谈判桌。
Table, the minimum time to close the valve spring torque is the torque, maximum torque is to open the valve spring torque.
表中，最小弹簧扭矩即为关闭阀门时的扭矩，最大弹簧扭矩即为打开阀门时的扭矩。
The extension accommodates an open-plan kitchen with an island unit and a dining table close to the glazed link.
扩展部分有一个开放式的厨房，其中还有一个操作岛台，邻近玻璃连接处还有一个餐桌。
Just as good fences made good neighbors, arms close to the body make for good table manners.
正如好邻居之间应该保持距离，将手臂收拢也是构成好的餐桌礼节最基本的一点。
She sat down beside him at the table and leaned close as if she had some joke to share.
她靠着他坐在桌边，倚得更近些，就像有个笑话要分享似的。
She sat down beside him at the table and leaned close as if she had some joke to share.
她靠着他坐在桌边，倚得更近些，就像有个笑话要分享似的。
应用推荐