Just a handful are close in size to our planet, and only a few of those may be rocky like the Earth, rather than gaseous like Jupiter or icy like Neptune.
只有少数星球在大小上接近于我们所居住的这颗行星，而且也只有这其中的少数可能像地球一样呈岩石状，而不是像木星那样呈气态状或海王星那样的冰状。
The new law would restrict beer sales at night, ban its sale in or close to many public places such as schools, and limit cans and bottles to a maximum size of 0.33 litres.
新的法律将出台几项新规定，如晚上不能卖啤酒，学校等一些列公共场所或靠近公共场所的地方不能卖啤酒，一听或一瓶啤酒最多不能超过0.33升。
Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
The money was small in size, and each of us would carry some of it with him every day, as close to the skin as possible.
钱的尺寸很小，而我们每个人每天都带着它，尽可能地把它贴近皮肤。
First, it's really old - past the Red Giant phase, when stars balloon in size and swallow up planets in close orbits.
首先，它非常非常老了——它经历过红巨星阶段，这一阶段的恒星会急剧膨胀，吞噬在临近轨道运行的行星。
Asteroids of this size pass close by Earth every six years or so, and there's a small chance one could hit Earth.
这样大小的小行星造访地球基本六年左右一次，也有小概率会撞击地球。
First, it's really old-past the Red Giant phase, when stars balloon in size and swallow up planets in close orbits.
首先，它太老了——甚至已经经过了红巨星阶段，红巨星阶段的恒星体积会迅速膨胀，并吞没近轨道的行星。
Their median size started off close to 100MW; now it is around 20MW.
中型规模的电厂开工时发电近1亿瓦；现在约2000瓦。
What kind of sample size do you need to generally get close to that actual?
为了得到接近实际的的结果，你一般需要什么样大小的样本？
Because we chose a two disk parity setup, the effective storage size will be close to the total of the other three devices.
因为选择安装两个磁盘奇偶校验磁盘，所以有效存储大小将接近于其他三个磁盘的总和。
The pool is not large enough to serve the workload, if average number of active threads is constantly close to maximum size of the pool.
如果活动线程的平均数时常接近线程池的最大大小，这说明该线程池太小，不足以满足工作量。
A merger would have brought them close to the size of the world's big three tyre firms: Bridgestone, Goodyear and Michelin. It didn't happen.
当时如果两家合并成功，新公司将成为和当时世界三强——普利司通、固特异和米其林规模接近的大公司。
The first is its location so close to its parent star. Second, despite its size, it is quite heavy.
首先是新行星的位置非常接近其所属恒星，其次，它虽小却相当沉重。
On 32-bit systems, the default address-space model is that it USES a single segment for user and stack data with a maximum aggregate size close to 256 MB.
在32位系统上，默认的地址空间模型是对于用户和堆栈数据使用单一数据段，最大总大小接近256MB。
As for the price, it is close to being a miracle for a textbook of this size and expanse.
至于书价，如此大的开本和篇幅却有如此低的价格，这简直是个奇迹。
On that basis, the size of China's economy is already close to America's and is likely to overtake it by 2016.
按这个方法计算，中国经济的规模已经接近美国，且有可能在2016年超过美国。
So here's the neat part: According to Alex Bellos, it turns out the Buddha's calculation got the size of an atom very close to right!
最妙的部分来了：据亚历克斯·贝洛所说，佛陀的计算结果一个原子的大小与实际非常接近！
Note that the size of this square image containing 440 characters is close to the 8 cm width of a POS printer slip.
请注意，包含440个字符的这个方形图像的大小接近于pos打印纸的8厘米宽。
If the updates come close to the size of the client, a complete exchange of the client might be most appropriate.
如果更新接近客户机的大小，那么交换完整的客户机可能更合适。
This dramatic close-up covers a 2 degree wide field, about the size of 4 Full Moons.
这幅生动的特写包括了宽2度的区域，大约是4个满月的大小。
A merger would have brought them close to the size of the world's big three tyre firms: Bridgestone, Goodyear and Michelin.
如果两家合并，则可缩小它们与世界轮胎三巨头：普利司通、固特异和米其林之间的差距。
But similar occurrences in Norway, where fjords are plentiful, never produced a wave remotely close to the size of this one.
可在挪威发生的类似事件中，由于峡湾众多，引起的波浪远不及这次这么大。
Simply warns the user that he is close to exceeding his limit and allows him an opportunity to reduce the size of the database prior to receiving the previous warning.
仅仅警告用户接近超过限制，并在收到前面的警告前给用户一个减小数据库大小的机会。
Take a close look at portion size and the variety of foods offered.
多注重食物份量的大小和种类的搭配。
Packing size within the normal range, the polygonal and circular stones can be installed in close, and the other can add some soil.
包装大小在正常范围内，多边形和圆形石头可以安装在接近，和其他可以添加一些土壤。
Around 10k block size, block-level compression starts to look moderately good; and at 100k block size it becomes very close to the file-level compression techniques.
块大小约为10k时，块级别压缩开始显得比较不错；块大小为100k时，块级别压缩就非常接近文件级别压缩技术了。
The average message size was relatively small, but a number of large presentations (with an average size close to 10 MB) flowed through the environment.
消息的平均大小相对较小，但是有许多大的图像(平均大小接近10m)通过环境。
And this pyramid he made forty feet lower than the other as regards size, building it close to the great pyramid.
这个金字塔从尺寸上来说比那座大金字塔低40英尺，跟它很接近。
And this pyramid he made forty feet lower than the other as regards size, building it close to the great pyramid.
这个金字塔从尺寸上来说比那座大金字塔低40英尺，跟它很接近。
应用推荐