The World Bank is a close partner of Haiti.
世行是海地的密切合作伙伴。
In the future, we hope to see the UK as a close partner of the EU.
今后，我们希望看到英国作为欧盟的密切伙伴。
Just don't push it too far and end up in disagreements, especially with one close partner.
就是不要推进得太远，结束在不同的意见中，尤其是和亲近的搭档。
For years, the company has been a close partner with H.P., whichsells computing systems and services to corporations.
多年来，Oracle一直都是向大企业销售计算系统和服务的惠普的亲密合作伙伴。
But officials in Singapore, for example, a close partner to both America and China, say they had some difficult discussions with America when they decided to support China's initiative.
不过，例如与中美都很亲近的新加坡的官员就说，当他们决定支持中国的提议的时候，在与美国方面的讨论就出现了一些困难。
One working theory is that IBM would potentially buy Sun and sell the hardware business to Fujitsu, a close partner of Sun. IBM could license Solaris, since it would own the code, to Fujitsu.
一个可行理论是，IBM可能会收购Sun并把硬件出售给Sun的紧密合作伙伴富士通（译者：Sun的企业服务器是OEM富士通的），IBM然后将Solaris操作系统许可给富士通，由于IBM拥有代码。
If a close relationship with a parent or partner is stressing you out, see a therapist pronto.
如果和父母或伴侣这些近亲的关系使你紧张，就要赶紧去看临床医师。
Indonesia is an important strategic partner of China and the two sides have maintained close cooperation on major international and regional affairs.
印尼是中国重要的战略伙伴，双方在重大国际和地区事务中保持着密切合作。
Therapy can teach you to share things that bother you with your partner effectively, as well as how to listen to your partner while staying close, curious, and connected.
心理治疗可以有效地教你讲出困扰你与伴侣关系的因素，如何保持亲密、兴趣及有效沟通地听伴侣诉说心声。
Whether you're trying to find a business partner, attract investors, or close clients, being persuasive is a powerful and necessary skill.
无论你是想要寻求商业伙伴，投资人，还是关系良好的代理人，说话有说服力是一项必要而强有力的技能。
A deal with RComm would provide its partner with access to the world's fastest-growing telecom market with close to 600 million subscribers, but it's also intensely competitive.
一旦与信实电信达成协议，合作伙伴将有机会开拓全球增速最快、拥有近6亿用户的电信市场，当然，所面临的竞争也将相当激烈。
But in June 1930 Thomas Lamont, a partner at J.P. Morgan, came close.
不过摩根大通(J . P. Morgan)合伙人托马斯·拉蒙特(ThomasLamont) 1930年6月差点就这么做了。
Consider talking with your partner about other ways to be close during this time.
在此期间考虑跟你的伴侣讨论一下其它亲密方式。
Or will you close up like a shell and torture your partner with inconsolable silence?
或者你会像个贝壳那样关闭自己用极度沮丧的沉默折磨你的情人？
While you do want to be close to others, you feel uncomfortable with too much closeness and tend to keep your partner at arm's length.
当你想要接近别人的时候，你会因为太亲密而感觉不自在，所以你试图让伴侣保持在一臂之遥。
In this study, 288 people age 18 to 25 (mostly white women) answered questions about their weight, the weight of their romantic partner, close friends and casual friends, relatives and colleagues.
在这个研究中，288名18到25岁的人(大多数是白种女人)回答了关于他们的体重，他们的伴侣、亲密朋友和普通朋友、亲戚和同事的体重问题。
Because of the close working relationship, it's critical that you choose your strategic partner carefully.
由于合作关系比较密切，在选择战略合作伙伴时你要倍加小心。
My deputy chief of staff, Erskine Bowles, who had become a close friend and golfing partner and who was a superb manager and our best liaison to the business community, was going home, too.
我的办公厅副主任厄斯金·鲍尔斯是我的密友兼高尔夫球友。他是一位极好的管理人员，是我们同商界之间最好的联络员，他也要返乡了。
But you often fear that your partner does not wish to be as close as you would like.
但是你常常害怕伴侣不希望和你一样想保持亲密。
China will remain a close friend, reliable partner and good brother of Africa.
中国永远是非洲的好朋友、好伙伴、好兄弟。
Pull your partner close to you and while you kiss him/her gently bite on the lower lip.
把你的伴侣拉近，同时轻轻地夺取他/她的下唇。
A new partner pushes out two close friends on average, leaving lovers with a smaller inner circle of people they can turn to in times of crisis, a study found.
研究发现，人们谈一次恋爱平均会失去两个亲密的朋友，使得他们身处困境时可以求助的好朋友更少。
If you were going to become a close friend with your partner, please share what would be important for him or her to know.
如果你要和你的伴侣成为亲密的朋友，请分享他或她需要知道的重要的事情。
Because "now" is the only moment we have, and, whether you're afar or close to your partner, you can chose to enjoy "the now" or postpone the enjoyment for some future date.
因为我们此刻只有“当下”，无论你和你的伴侣离得近或远，你都可以选择去享受“当下”，或者，在迟来的约会中享受快乐。
Here's another good one from Epstein: Standing or sitting fairly close to your partner, start moving your hands, arms, and legs any way you like-but in a fashion that perfectly mimics his.
这里还有一个来自Epstein的好主意：以合适的距离站或坐在对方身边，开始以你喜欢的方式移动你的手，胳膊和腿，但多多少少要完美地模仿他的动作。
Research reveals that, on average, having a new romantic partner pushes out two close friends from your inner circle.
研究发现，从平均来看，拥有一位新的恋人，将失去两个亲密的朋友。
Research reveals that, on average, having a new romantic partner pushes out two close friends from your inner circle.
研究发现，从平均来看，拥有一位新的恋人，将失去两个亲密的朋友。
应用推荐