Lily asked her son to close the door softly in order not to disturb others.
莉莉让儿子轻轻关门，以免打扰到别人。
In order to get close to traditional Chinese culture, last July, 55 students and teachers from Germany came to China and joined a summer camp.
为了亲近中国传统文化，去年7月，来自德国的55名师生来到中国，参加了一个夏令营。
Restoring public order will be job one, with restoring electricity, food, and water close behind.
恢复公共秩序将是第一要务，其次是恢复供电，紧接着是供水。
Close follow up of infants known to be born to HIV-infected mothers and who received BCG at birth is recommended in order to provide early identification and treatment of any BCG-related complication.
建议对母亲已知是HIV感染者且出生时接种了BCG的婴儿进行密切随访，以便早期发现和及时治疗任何BCG相关并发症。
Most importantly, our family and other close relationships need to be in order.
最重要的是，我们的家庭和其它亲密的关系要处于良好的状态。
The cat "instinctively knows just how quickly to lap in order to balance these two forces, and just when to close its mouth.
而小猫“本能地知道以何种速度舔水来平衡这两种作用，以及何时和上它的嘴。
Glenn Close plays a woman who disguises herself as a man named Albert Nobbs in order to find work in 19th-century Ireland.
格伦·克洛斯主演，讲的是一个19世纪爱尔兰的女人，为了找工作而“女扮男装”成一个名为阿尔伯特·诺伯斯的男人。
The only other mapping in the Order class is a simple property mapping for the Date property. We will not spend time on that here, so you can close the Order mapping file.
Order类中现在只剩一一个简单类型，Date，我们不会再花费时间，现在你可以关闭Order类的映射文件。
With XML and XHTML, you need to close the tags in reverse order — in other words: last opened, first closed.
对于XML和XHTML，您需要以逆序关闭标记—换言之：后开先关。
If they orbited each other any more quickly, say, on the order of three minutes per orbit, the stars would pull so close that they would begin siphoning helium off one another.
假如它们相互绕轨道运行得更快一些，譬如说，绕轨道运行一周的时间降为3分钟，那么这一对白矮星就会相互牵引得过于靠近，而开始从另一个中抽取氮气。
In fact they must release energy in that way in order to degrade their orbits and get close enough to merge. Those gravitational waves could act sort of like a jet engine, explained Jonker.
Jonker解释道，“事实上他们必须通过这种方式来释放能量，降低轨道，彼此靠近并最终融合，这些重力波能产生类似喷气发动机的效果。”
In order to get close to Zhang, Shen even made friends with her bosom friend, Wang Hualian.
为了接近张兆和，沈从文甚至和张兆和的闺密王华莲交上了朋友。
This is the most salient question:Sources close to the deal tell me that the guarantee was made in order to make the debt cheaper.
这是最重要的问题：据接近交易的消息人士告诉我，担保是为了让贷款更便宜一些。
The Numbers close to the events indicate their order.
事件旁边的数字指示了它们的顺序。
After the reorganization, the index NAMES_FULL_NAME will have a very low cluster factor (close to 0), because the rows are now stored in random order.
在进行重组之后，索引NAMES_FULL_NAME将具有一个极低的群集因子(接近于0)，因为现在的行是以随机次序存储的。
Moreover, they will also be keeping a close eye on the sites' surface and atmospheric characteristics in order to gauge their safety for the landing system and rover.
此外，他们还要密切留意这几个地点的地表和大气特征，以确保着陆系统和探测器的安全。
And he has a threshold to cross in order to close the sale. He is ahead.
他必须跨越一个门槛，才能赢得这次选举；他目前领先，这一点大家很清楚。
Surely the case for local food, produced as close as possible to the consumer in order to minimise “food miles” and, by extension, carbon emissions, is clear?
本地食品也肯定会面临质疑，选择在最靠近消费者的地方进行生产，以便最小化“食品里程”，进一步还可以减少二氧化碳排放，这不是很清楚么？
Another logical anomaly in XHTML 1.0 is that you must close a paragraph in order to use a list.
XHTML 1.0中另一个不合逻辑的地方是，要使用列表，则必须将列表放在段落中。
To get our fiscal house in order, we must cut spending, but we must also close tax loopholes for special interests and ask the wealthiest Americans to pay their fair share.
为了让财政重归正轨，我们必须削减支出，但我们也必须消除留给特殊利益集团的税收漏洞，让美国的富裕阶层也承担他们应当的税赋。
We need close dialogues and communications in order to build strategic trust and avoid miscalculations and misperceptions.
中美双方要保持密切的对话沟通，深化战略互信，避免误解和误判。
In the network the sorts of computer virus are various and we can not catch the speed of its renewing.After comparing many kinds of virus, in order to be close to reality, I choose the "Worm."
当今网络上计算机病毒不但种类繁多而且更新的速度之快更是令人目不暇接。
As the Economist went to press, there was talk of an executive order to close guantanamo within a year.
本期经济学家付印时，据称将有一年内关闭关塔那摩监狱的行政命令。
Before you close your browser in order to protest such a heretical statement, remember Magnus.
为了反对这样一种反常的论调，在您关闭浏览器之前，回顾一下Magnus。
Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him.
他们又昼夜在城门守候要杀他。
Close-of-business processing such as reporting, order processing, and account reconciliation.
营业结束处理，比如报表、订单处理、和财务对帐单。
Each FileOutput node needs to receive a "Finish file" message into its Finish file terminal in order to close the four separate output files.
每个FileOut put节点需要在FinishFile终端中接收一条“Finish File”消息，以便关闭四个单独的输出文件。
Each FileOutput node needs to receive a "Finish file" message into its Finish file terminal in order to close the four separate output files.
每个FileOut put节点需要在FinishFile终端中接收一条“Finish File”消息，以便关闭四个单独的输出文件。
应用推荐