Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Both sides have deepened their pragmatic cooperation and exchange in the areas of economy, trade, culture and tourism and maintained close consultation and coordination in international affairs.
双方在经贸、文化、旅游等领域的务实合作与交流日益深化，在国际事务中保持着密切磋商与配合。
Yesterday's close of 80.86 was the highest for the VIX, formally known as the Chicago Board Options Exchange Volatility Index, since calculations started in 1990.
昨天收盘时80.86的数值是VIX——芝加哥期权交易所波动性指数从1990年创立至今的最高值。
The exchange of notes and cassettes was so normal and familiar, and Hanna was both close and removed in such an easy way, that I could have continued the situation indefinitely.
接收便条，寄送磁带，是很正常的事，以这样轻松的方式保持联系，汉娜之于我，既像是远在天边，又像是近在眼前，我本来还是可以无限期地继续这一情形的。
Having witnessed at close hand the bloodshed in neighbouring Iraq and Lebanon, even many of Mr Assad's detractors still appear willing to settle for limited freedoms in exchange for social peace.
在近距离地见识到邻国伊拉克及黎巴嫩的血腥事件之后，一些阿萨德先生的诋毁者表示，愿意勉强接受有限的自由，以换取社会稳定。
If the updates come close to the size of the client, a complete exchange of the client might be most appropriate.
如果更新接近客户机的大小，那么交换完整的客户机可能更合适。
Nearly a quarter of this age group (23 percent) even appreciate an 'x' in a text exchange from people that aren't close friends.
这一年龄段中近四分之一（23%）的人甚至能接受来自并不亲密的朋友的吻。
Israel has come close to securing his release on a number of occasions as part of a prisoner exchange but thus far without success.
以色列有很多机会通过交换来保证他获得自由，但是，目前尚未成功。
Colman also had close connections to the Committee of Vigilance, and in this role had promised Joe immunity from prosecution in exchange for his testimony.
HenryColman。另外，科尔曼同警戒委员会之间也有着密切联系，他答应乔·克纳普以证词作为免于起诉的交换条件。
The deals crowned the family business’s recovery from near collapse in 2008, when a plunge in the shares of six Bakrie-linked firms prompted the Indonesia Stock Exchange to close for three days.
这些交易使得Bakrie家族成功的从2008年的崩溃中恢复过来。在那一年，六家Bakrie家族相关的公司股票的暴跌甚至一度使得印尼的证券交易所被迫关闭三天。
Stocks of copper at the London Metal Exchange (LME) are down to 8 days of global consumption; add in holdings at Shanghai’s exchange and producer stocks and it creeps up to close to a fortnight.
伦敦金属交易所的铜库存已降到相当于八天全球消费量的水平，加上上海证交所和生产商的库存，大概接近于两周的量。
Commodity traders, generally members of the exchange on the trading floor, who take positions in commodities and then offset them prior to the close of trading on the same trading day.
指在同一交易日内建立交易部位并在当日交易结束前对冲平仓的期货交易者，是交易所交易池内的普通会员。
Between the choice of exchange rate regime and inflation performance exists the very close relation for transition countries.
对于转轨国家而言，汇率制度选择与通胀之间存在着非常密切的关系。
Dealing taking place after the official close of business on the trading floor of an investment exchange.
指在交易所的交易大厅结束正常交易后所进行的交易。
The air of close cabin can't exchange with that of atmosphere, the harmful impurity must be wiped off from cabin, in which the purity and element of gas needed can be maintained.
封闭舱室不能与大气中的空气进行交换，必须去除舱室中有害杂质，维持必需的气体成分和纯净度，需要一套有效的空气调节和再生装置来完成这一任务。
Glaxo shares rose 5.2 percent in extended U. S. trading to $52 from their close of $49.43 on the New York Stock Exchange.
葛兰素史克股票在美国延长交易时段上涨了5.2%，从纽约证券交易所收盘价$49.43上涨到$52。
Issues related to the opening, use and close etc of travel agencies' foreign exchange account should apply to the Regulation on Management of Domestic foreign exchange account.
旅行社外汇帐户的开立、使用、关闭等事项，按照《境内外汇帐户管理规定》的有关规定办理。
When we're selfish, we close off the channels of exchange with others.
在我们自私的时候，我们就关闭了与人交流的通道。
Intense physical effort or close-fitting clothing, which limits the necessary air and moisture exchange, leads to an accumulation of heat.
激烈的身体的努力或关闭的衣服，这就限制了必要的空气和水分的交换，导致积累热量。
Between the poet, between the close, frequent exchange of ideas.
而诗人之间，往来密切，思想交流频繁。
The period at the end of the trading session, officially designated by the exchange, during which all transactions are considered made "at the close".
交易所规定的交易小节最后的一段时间，这一期间的所有交易都被看做是以“收盘价”成交的。
Analysis of bubble motion in the flow field was used to develop relations for the viscous stresses, turbulent stresses, and interfacial momentum exchange to close the model.
通过对气泡在流场中的运动和受力分析，给出了用以封闭模型的粘性应力、脉动应力、相间动量交换项的表达式。
He pays close attention to the floating exchange rate of the RMB.
他在密切关注人民币兑美元的浮动汇率。
As a system for quick and easy exchange of knowledge, it was more and more paid close attention to and introduced into education in the field of teaching.
其作为一种快捷易用的知识交流、建构系统，也越来越受到教育工作者的关注并逐步被引入到施教领域中。
The price of oil for February delivery rose as high as $83.88 a barrel Monday in electronic trading on the New York Mercantile Exchange, a gain of more than one-percent from Friday's close.
星期一纽约商品交易所电子交易2 月交货的油价已升至每桶83.88 美元，比星期五收盘时上涨一个多百分点。
The price of oil for February delivery rose as high as $83.88 a barrel Monday in electronic trading on the New York Mercantile Exchange, a gain of more than one-percent from Friday's close.
星期一纽约商品交易所电子交易2 月交货的油价已升至每桶83.88 美元，比星期五收盘时上涨一个多百分点。
应用推荐