A Russian expert team is on inspection tour in Harbin. We will keep close cooperation with the Russian expert team and conduct joint monitoring.
俄罗斯的一个专家组正在哈尔滨进行考察，我们将同俄方专家组保持密切配合，开展联合监测。
But when it passes through your elbow joint, the nerve is particularly close to the skin-making it a vulnerable target.
但是，当它穿过你肘关节的时候，这条神经特别靠近皮肤，使肘关节其成为一个脆弱的部位。
The Chinese side will maintain close communication and coordination with all other parties in a joint effort to bring about an early and proper resolution of the Iranian nuclear issue.
中方愿与各方保持密切沟通与协调，为推动早日妥善解决伊核问题共同努力。
CEESEG's philosophy is to keep listings, research and trading local and close to where the expertise resides, says Michael Buhl, the group's joint chief executive.
这一联合交易所集团的首席执行官MichaelBuhl说，CEE证交所的哲学是，保持好公司上市，研究以本地交易同时与拥有专业知识的地方保持紧密联系。
The credit card joint venture has made an encouraging start, signing up close to 1m customers in the first year of operations.
信用卡合资业务开局喜人，在运营的第一年就签下近100万个客户。
An American joint force that lacks the ground combat power to prosecute close combat must ultimately stand by and allow the enemy to make long-range engagement all but irrelevant.
一支缺少地面战斗部队从事近距离作战的美国联合作战力量，必须始终准备着并等待敌人形成远程作战的条件，但这种想法是不切实际的。
The close relation of finance and accounting always take benefit as joint tie.
这种密切的财政会计关系，总是以利益作为联结纽带。
Equipped with a robust capability to kill up close, the future joint commander will accomplish the mission and win the fight.
在具备了一种可以近战歼敌的完全能力之后，未来联合作战的指挥官才能够顺利完成任务并赢得战斗的胜利。
Russian expert team is on inspection tour in Harbin. We will keep close cooperation with the Russian expert team and conduct joint monitoring.
俄罗斯的一个专家组正在哈尔滨进行考察，我们将同俄方专家组保持密切配合，开展联合监测。
We must not, however, take counsel of our fears and abandon or weaken the close-combat component of the joint force.
但是，我们决不能让我们的恐惧占据上风而因此放弃或者是削弱联合作战力量的近距离作战基础。
Cultivating the close fight mentality results in a future joint force that can reliably and consistently deliver mission accomplishment, if necessary at gun-point.
扎实培养近距离战斗素质则会锻炼出一支能够在风口浪尖上可靠地、持续地完成其使命联合作战力量。
Therefore, we can deduce that the structure of Wooden Tower may exist the grooves-and-tongues joint structure which is close to the Interlocking structure in foreign countries.
因此，我们推断“应县木塔”的结构中可能存在比较接近国外地板“锁扣”形式的榫卯结合形式。
The author divides joint bribery into the close relative, the mistresses(lovers) and other specific related person three kinds of situations carries on the analysis.
笔者将特定关系人共同受贿的具体认定分为近亲属、情人及其他特定关系人三种情况进行分析。
Water supply fittings of sanitary appliance should be complete with no damage, tight joint and be flexible to open and close.
卫生器具的给水配件应完好无损伤，接口严密，启闭部分灵活；
It is the close combat capability of the joint force that forces the enemy to mass and thus become vulnerable to long-range fires.
它是联合作战力量的近战能力，能迫使敌人集结并因此成为远程火力容易打击的目标。
The not significant deviation, open seams should be in the middle, or whether cutting pipe end bite flange should be accurate, pressing, after the joint will be neat, close.
插条不能明显偏斜，开口缝应在中间，不管插条还是管端咬口翻边应准确、压紧，以后连接接头才会整齐、贴紧。
Close the Joint Display Scale window.
关闭关节显示比例窗口。
The location of joint surface has a close relation with the natural frequency of the structure.
接合面的位置对结构的固有频率也有较为明显的影响。
Elbow joint operation: Two hands have to close with the joint position when you make some actions just like human direction of motion to pose as well.
肘关节的玩法：肘关节在活动时两只手必须靠近关节位置，摸拟真人的运动方向做造型。
A person close to the joint venture - between Ford and Japan's Mazda Motor Corp. 7261.
这家合资企业由福特汽车公司、日本马自达汽车公司(Mazda Motor Corp。)和中国的长安汽车公司共同组建。
Using this equation, the JRC values of 6 joint profiles were estimated and they were very close to the typical JRC values.
利用此方程估算6条节理剖面线的JRC值，结果与典型的JRC值十分接近。
Three Gorges-Gezhouba cascade reservoirs have a large scale, a close hydraulic relation and a complex running condition. Joint dispatch is the basis of scientific operation of them.
三峡—葛洲坝梯级枢纽规模大，水力联系密切，运用环境复杂，两个枢纽的统一联合调度运用是实现梯级枢纽科学调度的保障。
The pipe wall holds the universal joint, and closes end of the tube close to the universal joint.
管壁，其保持上述卷材用万向接头，并且封闭上述管的靠上述卷材用万向接头的一侧；
With a very close tie having been forged between RIKEN and MOST, he hopes the joint efforts in science and technology would be more productive in the future.
现在与中国科技部也建立了良好的交流和合作关系，期待双方今后的合作更富有成效。
Combining with the achievement of study on human-body joint of biologic medical science, a kind of four-bar link close-chained bionic joint was studied.
结合生物医学人体关节研究成果，研究了一种四连杆封闭链仿生关节；给出了一种由四连杆机构组成、智能MR阻尼器控制的多轴仿生膝关节机构；
Combining with the achievement of study on human-body joint of biologic medical science, a kind of four-bar link close-chained bionic joint was studied.
结合生物医学人体关节研究成果，研究了一种四连杆封闭链仿生关节；给出了一种由四连杆机构组成、智能MR阻尼器控制的多轴仿生膝关节机构；
应用推荐