I mentioned using a focus Death Grip macro in the first tip. I cannot stress enough how huge this is for interrupts. Don't just use it to close gaps.
前文提到过要给死亡之握绑焦点宏，这个多重要不解释，别就仅仅用来拉近距离。
Good close attention is paid to his biography, even if there are still important gaps.
人们十分密切地关注他的传记，即使传记中还存在着重要的空白。
Yet there are vast gaps in medical knowledge which animal experimentation can help close.
然而，动物实验能够帮助于弥补医学知识方面的巨大空白。
A clearly defined build process helps close the potential gaps among the development, integration, staging, and production environments.
明确定义的构建流程可帮助消除开发、集成、过渡和生产环境间潜在的差距。
This approach can proceed until the remaining gaps in the enterprise as-is artifacts are relatively small and can be addressed by a separate effort to directly close the gaps.
这种方法可以一直进行，直到企业初始产品的剩余空白，相对变小，并通过单独的努力来处理以直接使空白消失。
Fourth, reform of international regulation to close regulatory gaps so shadow banking systems have nowhere to hide.
第四，改善国际条例，调整行业间差距，使坏账没有躲藏之地。
If the unprecedented monetary and fiscal stimulus works, output gaps will eventually close.
如果这空前的货币和财政刺激起作用的话，产出缺口会最终消失。
Obama could devote federal funds to help struggling states close budget gaps.
奥巴马可以利用联邦基金去帮助处于水深火热中的州填补预算缺口。
The goal of orchestration is to get Web services to close off EAI gaps so that proprietary EAI applications can speak to one another through an integration hub.
编制的目标是使得Web服务能够消除EAI的差异，以便具有所有权的 EAI应用程序可以通过整合的集线器来互相交流。
That's pretty small, but not small enough to, say, measure the gaps between proteins or look at a DNA molecule up close.
这确实已经相当小了，但可以说还没足够小到能测量出蛋白质分子间的缝隙、或是更靠近地观察DNA(脱氧核糖核酸)分子。
Up close, the 2-3mm gaps make a startling pattern and from certain angles or at a distance appear exactly the same as normal concrete.
靠近仔细看，这些2、3毫米的缝隙形成了的图案会让你大吃一惊，但是从某个角度或者从远处看，它和普通的混凝土没什么两样。
The “dream deferred” is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white, and rich and poor, but, as the author asserts, also Mr Mbeki's own.
那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦，同时也是作者所说的，姆贝基自己的梦。
I'm sure there are ways to close these gaps, but I've left them as an exercise for the reader.
我确信会有一些办法来解决这些问题，但我把它们作为练习留给读者。
Middleware technologies in various forms have been used to close EAI gaps.
各种窗体的中间件技术已经被用于消除eai差异。
Employers should be encouraged to introduce equal pay and EU social funds used to help close pay gaps, he said.
什皮德拉表示，应当鼓励雇主实行平等薪酬，动用欧盟社会基金来帮助填平薪酬差别。
Database roles can be used to close the gaps left behind by the external group membership.
数据库角色可用于填补外部组关系留下的鸿沟。
It is unclear how new leaders will close these gaps, without deeply denting their present popularity.
在不影响自己目前人气的同时，这些新州长打算如何填补这些漏洞，一切还不得而知。
The Geneva-based body is also giving gentle encouragement to those companies that have already started trying to close some of the more scandalous gaps.
对那些已经在这方面努力的公司它也给予温和的鼓励。
The hybrid sequencing approach enabled the scientists to more easily close sequencing gaps between genome fragments compared with previous techniques.
与前面这些技术相比，有了现在这种混合技术，科学家们可以很简单的关闭基因组片段间的缺口。
The ILO expects the expansion of the global economy to be tooweak to close the employment and social gaps left by the internationalfinancial crisis.
国际劳工组织（ILO）预计，当前疲弱的全球经济增长难以弥合国际金融危机带来的就业和社会差距。
Candidates with frequent job changes or gaps in employment history are subjected to particularly close scrutiny.
经常换工作或在工作历史中有空白的候选人要特别进行仔细的调查。
The "dream deferred" is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white, and rich and poor, but, as the author asserts, also Mr Mbeki's own.
那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦，同时也是作者所说的，姆贝基自己的梦。
Third, applicants close up suspicious gaps in their ployment history.
第三种，求职者为了填补工作经历中可疑的空白。
A more realistic target is for countries to close their gender gaps at the rate achieved by the country in their region with the best recent record in this respect.
比较有可能实现的目标是将全球各国在自己区域为了缩小性别差异曾经创造的最好记录计算。
A more realistic target is for countries to close their gender gaps at the rate achieved by the country in their region with the best recent record in this respect.
比较有可能实现的目标是，各国按本区域性别差异最小的国家所实现的比例来减少性别差异。
Some people feel like they don't deserve love, they walk away quiet into empty Spaces, trying to close the gaps to the past.
有些人认为他们注定得不到爱，他们静静地走向没有感情的未来，试图断绝和过去的所有联系。
States will lose federal stimulus money in coming years and will struggle to close large budget gaps.
州将在来的若干年失去联邦的激励资金并且将努力缩小巨大的预算间距。
Third, applicants close up suspicious gaps in their employment history.
第三种，求职者为了填补工作经历中可疑的空白。
Third, applicants close up suspicious gaps in their employment history.
第三种，求职者为了填补工作经历中可疑的空白。
应用推荐