As the quarter came to a close, a new theme took center stage: the pace at which China's currency appreciates.
随着二季度结束，一个新的主题，即中国货币升值的速度，站上了中心舞台。
Click on the arrow icon in the top center of this screen (highlighted in Figure 16) to close this screen and enter the main development area.
在该界面的顶部中间单击箭头图标(在图16中突出显示)关闭该界面并进入主开发区域。
According to the Sichuan Center for Disease Control, Bao's girlfriend and his father who were in close contact with Bao, have been put into quarantine.
据四川省疾控中心称，包某的女友和父亲因与其有密切接触，已被隔离。据四川省公共卫生部称，同时被隔离的还有一名与包某有过接触的出租车司机。
A RETAIN Call Center APAR close code can be set to inform the user that their problem will be addressed in a certain upcoming product release.
设置RETAINCallCenterAPAR关闭代码，通知用户该问题将在某个即将出版的产品版本中得到解决。
The street outreach teams from Common Ground and the Goddard Riverside Community Center, another nonprofit group, began maintaining close ties with the Times Square Alliance and the Police Department.
非营利组织Common Ground和戈达德河岸社区中心的外展队，开始与时代广场联盟和警察局保持密切的联系。
Online travel company Expedia Inc. announced Wednesday it will close its Tacoma call center by the end of the year.
在线旅行社Expedia在本周三宣布，将在年底关闭其在塔科马市的电话服务中心。
Double-click IC_end.bat and close your browser window when you want to shut down the information center.
当希望关闭信息中心时，双击 IC_end.bat并关闭浏览器窗口。
Archaeologists have unearthed a second piece of the sunken ship that was discovered close to the old World Trade Center site in lower Manhattan in July, 2010.
2010年的7月，考古学家在曼哈顿下城靠近旧的世界贸易中心遗址的地方发现了第二件出土的沉船残骸。
Within 40 minutes I was booked into my hotel, which was in close proximity to some of the city's best attractions, and just around the corner from the city's dead center -- the imposing Bell Tower.
在40分钟内，我订了宾馆，它离这个城市的最引人入胜的景点很近，就在这个城市肃穆的中心――壮丽的钟楼附近。
When Sasha Cohen holds her arms close to her body, she spins faster, akin to the cloud wall closest to the center of the hurricane, which circles with more intensity than the outer bands.
当萨莎·科恩将胳膊贴近身体，快速旋转，恰似最接近飓风中心的云墙，中心比外围的密度更大。
Mr. Jackson was in a coma when he reached UCLA Medical Center, according to a person close to his family, and was dead before he could be brought to an operating room.
知情人士透露，杰克逊被送到加州大学洛杉矶分校医疗中心时处于昏迷状态，在被送入手术室前去世。
Shanghai Autoin Center is located at the north exit of Shanghai-Jiading expressway, quite close to the Cosmo Wonderland, an amusement park known as the "Oriental Disneyland".
上海奥特茵中心地处沪嘉高速公路的北出口，毗邻享有“东方迪士尼”美誉的哥氏摩乐园。
If you close your eyes and breathe deeply, it's hard to tell if you're sitting in the new world or the old - or perhaps the perfect center.
闭上眼睛，深吸一口，你会无法分辨身处过去还是现在，又或许是一个极乐世界。
Australia has agreed to close its detention center for asylum seekers on Papua New Guinea's northern island of Manus.
澳大利亚同意关闭设在巴布亚新几内亚北部马努斯岛的寻求避难者拘留中心。
Tuesday's cataclysmic tremor, which left nearly 400 people dead or missing and the city center in ruins, was so close to the city of 390,000 and so shallow that major damage was inevitable, they said.
科学人士说，周二那场灾难性的地震（有 400人在此次地震中丧生或失踪，市中心废墟一片）离克赖斯特彻奇如此之近，震源如此之浅，造成重大损失在所难免。
They eventually settled close to New York City, where her husband started a neurology residency program and Kazim began a psychiatry internship at Beth Israel Medical Center in July 1995.
最后他们一家在距离纽约不远的地方定居，她丈夫开始了精神病院筹建计划，而她自己则从1995年7月开始，便在贝斯伊色列医疗中心进行精神病实习。
Papua New Guinea says it will close a detention center for asylum seekers on its northern island of Manus.
巴布亚新几内亚说，将关闭北部马努斯岛的寻求避难者拘留中心。
As soon as I get a call from my safety observer that I'm past show center, I close the doors.
当我听到安全观察员告诉我已经飞过展览中心时，我关闭了打开的舱门。
And at the center of it all was Anduin, holding his father close while a vortex of infinite beauty danced between them.
安度因在那光芒的中心，抱着他的父亲，一个无以言表的美丽的漩涡在他们之间舞动。
The mother and baby koalas decided to climb down from the tall eucalyptus trees to get a close-up look of the visitors to their home at the Koala Conservation Center in Phillip Island, Australia.
考拉妈妈和宝宝决定从高高的桉树上爬下来，走近看看到他们家——位于澳大利亚菲利普岛（Phillip Island）的考拉保护中心——做客的游客们。
So, you can simplify your pictures and strengthen your center of interest by selecting uncomplicated backgrounds, avoiding unrelated subjects, and moving in close.
因此，通过选择简单的背景，避免不相干的物体相互干扰，靠近(主体)等方法，可以使你的图片更简洁，使你的趣味中心点得以加强。
That is, facilities within close proximity to an Internet backbone center tend to have higher rent rates than those farther away and without good ping times.
具体来说，若所租赁的场所距离Internet主干网中心局较近，那么它的租金往往也会高于那些距离较远且 ping 时间较差的那些场所。
Convenient location, close to shopping center, transportation, and market.
便利的地理位置，靠近购物中心，交通和市场。
I prefer a place close to the city center because most of our clients' offices are in the downtown business section.
我更喜欢接近市中心的地方，因为我们大多数客户办事处都在城市商业区。
Weaving it around, making sure that you don't go too close to the edge of the tree and also not too close to the center as well.
让灯带盘旋而下，确保不要过于接近树的边缘，也不要过于接近中心。
As Canada's economic center of Toronto is Canada's largest city, located in the heart of Canada, close to the eastern United States industrialized areas, such as Detroit, Pittsburgh and Chicago.
作为加拿大经济中央的多伦多是加第一大都会，位于加拿大心脏地域，靠近美国东部产业兴旺地域，如底特律、匹兹堡和芝加哥等。
Close sunroof to center glass panel in roof opening.
关闭遮阳蓬顶至车顶开口处的中心玻璃板。
The mechanism, whatever it is, was positioned directly at the center of their base, close to the surface.
在表面的附近机制，无论它是什么，被直接地放置在他们的基础中心。
The mechanism, whatever it is, was positioned directly at the center of their base, close to the surface.
在表面的附近机制，无论它是什么，被直接地放置在他们的基础中心。
应用推荐