Target sighted! Close and fire!
目标已发现，接近并开火！
接近并开火！
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.
它原定目标是接近这颗小行星，发射一抛射物（探测器）进入小行星表面，从而捕获扬起的尘埃。
Though several of them have been wounded, week after week they march back and plant Palestinian flags as close as they can to the walls before Israeli soldiers open fire.
尽管几人因此而受伤，但数周内他们又挺进这一区域，并尽力在以军开火前将巴勒斯坦国旗插在墙上。
The fire sale of T-bills will paralyze the repo market, drive up the sweeping borrowing costs, suck dry the liquidity and close up the spread in the carry trade.
国库券的抛售将会导致回购市场的瘫痪，提升借贷成本，吸干流动性和关闭套利交易。
This was the way my interview would work. Sally would fire my questions to Ellen at very close range and Ellen would take her time, then reply succinctly.
这就是我采访的方式，莎丽近距离将我的问题吼进埃伦耳中，埃伦想一想后简洁回答。
If you need to check email, resolve to fire through it as quickly as possible, then close your inbox and move on to your most important task.
如果你需要查看邮件，那就迅速的浏览后关闭邮箱，转移到你最重要的任务上。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.But fair-minded observers note that there have been some impressive turn-arounds.
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
The company must still slash labor costs further, and probably fire 20, 000 additional workers. It wants to close hundreds of its dealerships.
通用公司必须仍然进一步消减劳动力成本，大约两万的的工人将被解雇，它还想关闭数以百计的代理商。
Rubbish collection would be reduced. (This is all worryingly close to the New York of the 1970s, when rubbish went uncollected, fire stations closed and police officers were laid off.)
垃圾处理站将被消减(这简直和70年代的纽约并无二异了，那时候垃圾无法及时处理、消防局关门，警察下岗的窘境令人担心。)
Hayabusa was launched in 2003 and matched orbits with Itokawa in 2005. The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.
隼鸟号2003发射升空，于2005年进入系川小行星的轨道，意图是靠近并发射一个抛射体进入其表面，捕获撞击产生的尘埃。
Joseph was bending over the fire, peering into a large pan that swung above it; and a wooden bowl of oatmeal stood on the settle close by.
约瑟夫正在弯着腰对着火，盯着火上悬着的一只大锅，还有一木盆的麦片摆在旁边高背椅上。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
Waiting for a tour of the mine, there's a sudden commotion. A wall of fire is very close and moving fast. Everyone runs.
正要去金矿时，发生了一起突然的骚动。旁边起了大火并迅速漫延，人们纷纷跑了起来。
Heavy gun fire was heard in the neighborhood around the hotel, and smoke was seen rising from a close by building.
从旅馆可以听到重型武器开火，看到附近建筑上升腾的浓烟。
Behind each window was a cannon. In a battle, the Windows would open, the cannons would fire, and the Windows would close again.
在战斗中，窗户就会打开，加农炮就会开火，随后窗户又会关上。
When they drew close, we turned on a high-pressure fire hose so all this salt water began to come out and douse the rail on which they'd erected a metal ladder, and were going up.
当他们靠近时，我们打开高压水龙带，海水喷涌而出，直击已经在栏杆上竖起金属梯正往上爬的海盗。
So when the lightning struck in 1988 and the fire started, it burnt close to the ground rather than in the trees.
所以当1988年一道闪电劈来时，大火开始蔓延。
The Monitor and the Virginia faced each other on the morning of March ninth, eighteen sixty-two. They moved in close -- very close -- then began to fire.
蒙尼特号与维吉尼亚号在1862年3月9日的早晨下面相碰，两艘战舰的距离很近很近，随后就开火了。
Here, there is a close connection between time and fire which is the light from another world.
在这里，火和时间有着密切的关联，它是来自另一个世界的光。
If the fire is spreading and you cannot handle it, leave the area and close the door. Never put yourself in a dangerous situation.
如果火势正在蔓延而你无法处理，离开此区域并关上门，永远不要将你自己置身危险境地。
Fighting fires from helicopters and planes is not new, but nothing comes close to the fire-snuffing capacity of this former freight jet.
用直升机和飞机来灭火并不新鲜，但是还没有任何一个在灭火能力方面能和这架曾是货机的喷气式飞机相媲美。
You like my winter in a pile of warming himself by the fire, not on too close, afraid of being you burn, and not too far away, afraid of feel one cold and lonely!
你于我就像冬天里的一堆烤火，不敢靠得太近，怕被你烫着，又不敢离得太远，怕感到一个人的寂寞寒冷！
If there is fire or thick smoke, please close the door quickly and stay in the room.
如果门外有明火或浓烟——快速关闭房门并留在房内。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism. But fair-minded observers note that there have been some impressive turn-arounds.
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
Fire is an common natural phenomenon in forest ecological systems. There is an close relation between forest fire and forest hydrology.
在森林生态系统中，火是一种相当普遍的自然现象，森林火灾和森林水文二者有着密切的关系。
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
应用推荐