His lectures always proceed from the close to the distant and from the elementary to the profound.
他讲课总是由近及远，由浅入深。
Two years on and Catherine has become close friends with Edgar, growing more distant from Heathcliff.
两年过去了，凯瑟琳跟埃德加成了亲密的朋友，而与希斯·克里夫则越来越疏远。
They can fill trucks for frequent shipment in markets close to production and ship larger quantities by air to more distant stores.
他们可以频繁的用货车将货品送到这些离生产地点很近的店铺，或者用飞机把更大批量的货品送到稍远的店铺。
Try to only buy products made close to home (look out and avoid items that are made in the distant lands)
尝试只卖产地离家很近的产品（注意和避免那些产地很远的产品）
The upshot of these differences is that the columns in an autistic brain seem to be more connected than normal with their close neighbours, and less connected with their distant ones.
这些不同所造成的结果就是自闭症患者的大脑同正常人相比，与周围微柱联结更为紧密，而与存在一定距离的却更为疏远。
Needless to say, 30 came and I was nowhere close to being a millionaire. I was more in debt than ever, and owning a home was still a distant dream.
不消说，到了30岁，我哪里成了百万富翁哦，我债台高筑，拥有自己的住房简直就是遥不可及的梦想。
Its setting is apartheid-style South Africa, a time and place that seems both close and yet distant, a paradox that film makers are now finding irresistible.
其场景带有南非族隔离时期的风格，时间和地点似乎给人一种既近在眼前又恍如隔世的感觉，电影的制作者们现在发现这种似是而非的东西令人无法抗拒。
Citing a Chinese saying that a close neighbor is better than a distant relative, he said Mongolia is one of China's important neighbors and the two countries share a borderline of 4,600 kilometers.
他说，中国有一句俗话：远亲不如近邻。蒙古国是中国的重要邻国，两国有4600多公里的共同边界。
Over time you can get a vicious cycle going until you actually create a very distant partner out of your originally close and loving one.
长期以往，恶性循环，直到你真正把原来那个亲密相爱的伴侣塑造成一个疏远的伴侣为止。
We must guard against inaccurate and ineffective theories, however, that suppose that distant engagement can supplant the decisiveness of close combat.
但是我们也要警惕错误的、无用的理论，即认为远程作战能够取代近距离作战的决定性地位。
Be neither friendly nor aloof not far and near, is not close or distant.
若即若离不是忽远忽近，是不亲近也不疏远。
Have her care will not feel lonely, you have her hands you will feel warm and have her waiting for distant distance will instantly close again, she has a great name, mother!
有她的牵挂你不会感到寂寞，有她的叮咛你会倍感温暖，有她的守候再遥远的距离也会瞬间拉近，她有一个伟大的名字，母亲！
But one thought on parents to teach: When the outer, and to handle the relationship between neighbourhood, as distant relatives and close neighbors.
但一想到平日父母的教导：出门在外，要和邻里之间处理好关系，远亲不如近邻。
The residence takes advantage of regional and distant views to the east, north, and west, and a close relationship to its neighborhood and immediate landscape.
该住宅可以看到东西北方向的远近景色，与邻里和眼前风景关系密切。
In spite of this, you somehow manage to find a partner who is not at all distant and is very able to be close and loving.
即使你有一个这样的父亲，你还是成功找到了一个不会疏远你的伴侣，他与你亲密，与你相爱。
As the saying goes than distant relatives and close neighbors, I live in your downstairs, and make a phone call can possible help.
俗语说远亲不如近邻，我就住在你楼下，有问题，打个电话就可以上来帮忙。
As the saying goes, "better than distant relatives and close neighbors," I like my neighbors, and now I'll introduce you to introduce bar.
俗话说“远亲不如近邻”，我很喜欢我的邻居们，现在我来给你介绍介绍吧。
In fact, it's likely that you maintain close connections with members of your immediate and distant family.
事实上，你和自己的近亲远亲可能都保持了很亲密的关系。
With both eyes open, look through the gap and concentrate on a distant object, such as a door knob. Now close your left eye.
两眼睁开，望向空挡外，集中注意盯着远处的物体看，比如可以看门把手。
Otherwise it's 1000 for close family, 500 for distant family and close friends, 200 for casual friends, and 100 for acquaintances.
如果没有记录的话，一般来说，近亲送1000，远亲或好友500，普通朋友200，泛泛之交100。
That meant placing all living areas as high as the regulations permitted and also finding all close views and narrow, distant views and lights, defining specific qualities in each room.
这意味着只有在规定允许内，尽可能把生活区域置高，保证每个房间拥有密闭式的景观和光线，获得独到的品质。
Usually one can use the orthographic model for distant shot, and the perspective model for close shot.
拍摄远景图像可用正投影模型来近似，而近景图像可以用常用的透视投影模型来近似。
The AQP4 staining was junior in the more distant region from tumor and it added significantly in the region close to the tumor tissue.
距离肿瘤组织较远的区域AQP4染色较浅，紧贴肿瘤组织的区域AQP4染色显著加深。
The AQP4 staining was junior in the more distant region from tumor and it added significantly in the region close to the tumor tissue.
距离肿瘤组织较远的区域AQP4染色较浅，紧贴肿瘤组织的区域AQP4染色显著加深。
应用推荐