Now, this is how you close a fund!
现在，是如何关闭基金！
Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998.
贝尔是唯一一家拒绝帮助长期资本管理公司摆脱困境的公司，后者曾是在1998年濒于崩溃边缘的对冲基金。
BP has already spent close to four billion dollars on clean-up costs and compensation claims and has promised to set up a 20-billion-dollar fund to pay victims of the disaster along the US Gulf Coast.
英国石油公司已经花费了近四十亿美元用于清扫工作的花费和索赔工作并承诺将设立200亿美元的基金来赔偿美国海湾沿岸灾难的受害者。
“It shows that Europe can come together, ” said a banker with close tiesto the fund who was not authorized to speak on the record.
一位与该基金会过从甚密的银行家私底下透露说：“这表明欧洲现在已经团结一致。”
On February 6th Mr Nutter launched the "Splash and Summer fund" campaign, a public-private fund-raising partnership to keep open 20 swimming pools that had been scheduled to close.
2月6日，纳特先生开展了一个夏日基金会——通过公私合作的伙伴关系来维持原计划关闭的20家游泳池正常运转。
That's what a source close to Bain Capital tells me about David Toll, who today reported that the Boston-based firm would offer investors a greater share of the profits on its next mega-buyout fund.
接近贝恩资本（Bain Capital）的一位消息人士这样对我评价戴维•托尔。 托尔日前表示，总部位于波士顿的贝恩资本将在下次募集大型收购基金时为投资者提供更高比例的利润。
Sergei Magnitsky worked for Hermitage Capital, an investment fund run by Bill Browder, once a loyal Putinist who was barred from Russia in 2005 after feuding with firms close to the Kremlin.
SergeiMagnitsky曾就职于隐士资本管理公司，公司一把手比尔•布劳德曾是普京的忠实拥护者，但2005年因为长期与克里姆林宫亲近的公司结怨而被逐出了俄罗斯。
At least Citadel is still in business. Others, such as Ospraie Fund and Centaurus Capital, chose to close funds after a bad performance sent investors scampering for redemptions.
但至少Citadel还是在正常运行，其他如Ospraie基金和Centaurus基金在经历了由于表现糟糕而出现的大规模赎回潮后，选择了破产。
The real estate industry also is a fund intensity industry, is close with the financial system.
房地产业又是资金密集型产业，与金融体系关系密切。
The market value of one share of a mutual fund; NAV is calculated only once each day after market close.
一只股票或互惠基金的市场价格；资产净值只在每天巿场收巿后计算一次。
But no one wants a murky mix of the two, which is what you have in many SIVs now, " says a person close to the fund."
但没人会想要两者波诡云谲的混合物，而这就是目前许多SIV手中所拥有的”，据接近该基金的人士透露。
But no one wants a murky mix of the two, which is what you have in many SIVs now, " says a person close to the fund."
但没人会想要两者波诡云谲的混合物，而这就是目前许多SIV手中所拥有的”，据接近该基金的人士透露。
应用推荐