Most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
赛季结束之时，我们大多数志愿者都松了一口气。
Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
尽管如此，这个季节即将结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。
Now that hurricane season has begun, people are asking what will happen if a major hurricane passes close to or directly through the Gulf oil spill.
由于飓风季节已经开始，人们不禁要问，如果强飓风从墨西哥湾漏油处附近经过或从该处直接穿过，会有什么后果。
The following season featured a close fought battle for promotion as the club sought an immediate return to the top division.
接下来的一个赛季球队一直为升级而战度，希望能够立即回到顶级联赛。
It is perfectly possible to frame a law that allows suffering people who are close to death to die quickly and peacefully, if they wish, without declaring open season on old folk.
建立一项法规允许年近古稀之人如他们所愿很快而安详地离去而没有公开宣布，在老年人中是完全有可能的。
During the close season Tevez told an Argentine chat show he would never return to Manchester, while Balotelli has also had his problems with the north-west.
特维斯在阿根廷一家访谈节目中曾表示自己不想再回到曼城，而队内的前锋巴洛特利也是麻烦缠身，他并不大喜欢这座城市。
As the hurrricane season draws to a close this week, the lack of big storms making landfall in the US this year has pushed reinsurers' catastrophe losses to historically low levels.
本周，随着飓风季节进入尾声，美国今年尚未有大型风暴登陆，致使再保险商的灾难损失降至历史低位。
According to a source close to the show, "the nosebleeds will be a big story this season."
据内部知情人士线报，流鼻血这条线索在本季至关重要。
The squad is strong enough now. We are already good enough to win the trophies. We were so close in the FA cup and the Champions League this season.
现役的阵容已经很强大了。这个赛季我们已经强大的赢取冠军头衔，我们也曾经离足总杯和欧冠联赛不远。
Objectivity is hard especially when it concerns a matter that is close to the heart, and I have been guilty of more than a little bias throughout the off-season.
当一个问题问到心坎里时，人们是很难客观的，整个赛季下来，我都为自己的偏见感到一些小内疚。
Can they come close to the Chicago Bulls' record-setting 72-10 season in 1995-96?
他们这赛季能够接近1995- 96赛季芝加哥公牛创下的72胜10负的纪录吗？
"It's not a day-to-day responsibility, " said Jordan, explaining his absence from Charlotte so close to the start of the NBA regular season.
“这并不需要每天都在那儿工作，”乔丹这样解释为什么在常规赛来临之际，他却离开了夏洛特。
I will be full of confidence, sipping on yellow aromatic alcohols, cultivate the youth of plowshares, points to the flow of songs as the season quietly close to red in the autumn fields.
我就会充满信心，在黄叶上啜饮芳醇，耕耘着青春的犁铧，随着季分歌的流向，悄悄接近秋日火红的原野。
This road trip will be a sign of things to come, because if the Lakers are able to come out with a 6-1 record, that will be all the momentum they will need to close out the season strong.
将要来临的客场之旅将会成为一个标志，倘若湖人能够拿到6胜1负的战绩，这将成为他们的动力来强势结束真个赛季。
Harvest moon circle season darling lifted up his eyes, and have close during the festive season wish the wish you wish to wish. I wish you happiness!.
中秋月圆佳节思亲远隔天涯举目有亲心愿祝愿如愿情缘了愿。祝你幸福快乐！。
There is a close correlativity between PM_(10) concentration and meteorological condition, so one-member statistical method had been used to analyst the correlation between them according to season.
浓度同气象条件关系密切，本文采用一元统计方法对二者进行相关性分析，从而得到对PM_（10）污染影响显著的气象要素，作为后续进行PM_（10）浓度预报的依据。
Close to many of my friends are in their own films or to the ideal, the same hope that this autumn season, Recognizing both the friend and not recognize friends, we all wish much of the harvest.
身边的很多朋友也都在为自己的影片或者理想努力着，希望在这个金秋的季节，无论是认识的朋友，及还未认识的朋友，祝福大家都大大的收获。
The regular season has come to a close. I watched as many games as I could.
常规赛结束了，我能看的比赛都看了。
I don't know about you, but I felt I was just beginning to settle down and find my form after the close season when suddenly, boom, international duty intervened.
我对这些毫不知情，但是我感觉在由于突然的，轰轰烈烈的国际比赛介入而中断的赛季时期，我会正确的开始专心于排定我的阵容。
We could have done better there but in the end we are close to our minimum goal for the season, which is fourth place.
我们可以在联赛中做的更好但是最终我们靠近了本赛季的最小的目标，这就是联赛第四。
Sebastien Loeb will be 37 by the time the 2011 World Rally Championship season draws to a close on Wales Rally GB in November.
到2011赛季的世界汽车拉力锦标赛来到11月举行的威尔士英国拉力赛的时候，塞巴斯蒂安·勒布将会年满37岁。
We got criticised a lot last season for not getting over the line, but I believe that we were so close, so, so close that it was unbelievable to accept.
我们上赛季因为未能夺冠而饱受指责，但是我认为我们距离非常、非常近，所以未能夺冠也让人难以接受。
"If you got back to the close season the so-called pundits were writing us off," Rice told Arsenal. com.
“如果你回想上赛季开始之前，那些所谓的球评正在写文说我们完蛋了，”莱斯说。
Chelsea were the nearly team of European football last season. They came so close to the Champions League and Premier League.
在过去的这个赛季切尔西是欧洲最好的俱乐部之一，他们无限接近欧洲冠军杯和超级联赛的冠军。
They had the potential to win this season, they've always been so close to winning but sometimes fall short.
他们有拿下冠军的潜力，他们总是能够和胜利近在咫尺，可有时却又拱手相让。
They had the potential to win this season, they've always been so close to winning but sometimes fall short.
他们有拿下冠军的潜力，他们总是能够和胜利近在咫尺，可有时却又拱手相让。
应用推荐