A Russian expert team is on inspection tour in Harbin. We will keep close cooperation with the Russian expert team and conduct joint monitoring.
俄罗斯的一个专家组正在哈尔滨进行考察,我们将同俄方专家组保持密切配合,开展联合监测。
The Chinese side will maintain close communication and coordination with all other parties in a joint effort to bring about an early and proper resolution of the Iranian nuclear issue.
中方愿与各方保持密切沟通与协调,为推动早日妥善解决伊核问题共同努力。
The credit card joint venture has made an encouraging start, signing up close to 1m customers in the first year of operations.
信用卡合资业务开局喜人,在运营的第一年就签下近100万个客户。
Russian expert team is on inspection tour in Harbin. We will keep close cooperation with the Russian expert team and conduct joint monitoring.
俄罗斯的一个专家组正在哈尔滨进行考察,我们将同俄方专家组保持密切配合,开展联合监测。
It is the close combat capability of the joint force that forces the enemy to mass and thus become vulnerable to long-range fires.
它是联合作战力量的近战能力,能迫使敌人集结并因此成为远程火力容易打击的目标。
We must not, however, take counsel of our fears and abandon or weaken the close-combat component of the joint force.
但是,我们决不能让我们的恐惧占据上风而因此放弃或者是削弱联合作战力量的近距离作战基础。
Using this equation, the JRC values of 6 joint profiles were estimated and they were very close to the typical JRC values.
利用此方程估算6条节理剖面线的JRC值,结果与典型的JRC值十分接近。
Combining with the achievement of study on human-body joint of biologic medical science, a kind of four-bar link close-chained bionic joint was studied.
结合生物医学人体关节研究成果,研究了一种四连杆封闭链仿生关节;给出了一种由四连杆机构组成、智能MR阻尼器控制的多轴仿生膝关节机构;
Water supply fittings of sanitary appliance should be complete with no damage, tight joint and be flexible to open and close.
卫生器具的给水配件应完好无损伤,接口严密,启闭部分灵活;
The location of joint surface has a close relation with the natural frequency of the structure.
接合面的位置对结构的固有频率也有较为明显的影响。
With a very close tie having been forged between RIKEN and MOST, he hopes the joint efforts in science and technology would be more productive in the future.
现在与中国科技部也建立了良好的交流和合作关系,期待双方今后的合作更富有成效。
In the invention, the correcting tool is skillfully applied, and the processing of the joint close surface of the odd-flap large-size stator engine base can be successfully finished once.
本发明巧妙地运用校正工装,可实现奇数瓣大型定子机座的合缝面加工一次成功。
Close the Joint Display Scale window.
关闭关节显示比例窗口。
Three Gorges-Gezhouba cascade reservoirs have a large scale, a close hydraulic relation and a complex running condition. Joint dispatch is the basis of scientific operation of them.
三峡—葛洲坝梯级枢纽规模大,水力联系密切,运用环境复杂,两个枢纽的统一联合调度运用是实现梯级枢纽科学调度的保障。
Three Gorges-Gezhouba cascade reservoirs have a large scale, a close hydraulic relation and a complex running condition. Joint dispatch is the basis of scientific operation of them.
三峡—葛洲坝梯级枢纽规模大,水力联系密切,运用环境复杂,两个枢纽的统一联合调度运用是实现梯级枢纽科学调度的保障。
应用推荐