We stayed in the room when they gave birth, so we could record the behaviour with a camera from very close distance.
当它们分娩时，我们就待在这个房间里，因此我们可以用一个摄像机近距离拍摄整个过程。
Then, the actual clusters can be calculated by grouping together the items that are close in distance.
然后，通过将距离相近的项目归类到一起，可以计算出实际集群。
Some philosophers think we should care more about people who live close to us in time than about those who live in the more distant future, just because of their temporal distance from us.
一些哲学家认为我们应该更为关心当前居住在身边的人而不是未来的远方人，仅仅是因为他们与我么之间的距离。
From a distance, up close with you in it, panoramic from the top, maybe-maybe-some architectural shots.
从远处，站在下面仰视，站在顶端的全景，或许或许是一些一些建筑摄影。
Living a short distance from the house where he was born, he's stayed in the area to be close to family and the Alps, where he unwinds by skiing and mountain biking.
对顾家的约瑟夫来说，住家离出生地不远，而附近的阿尔卑斯山也是其滑雪和山地自行车放松的最佳去处。
As in other countries, elections in India tend not to be dominated by grand national issues. And, as elsewhere, an Indian election may look splendid from a distance, but up close can be ugly.
与其它国家一样，印度大选往往不为国家大事所主导而且远看精彩纷呈但近看却丑恶衍生。
Stefano Andreon, of the National Institute for Astrophysics in Milan, added: "This object is close to the distance limit expected for a galaxy cluster."
米兰国家天体物理研究所(National Institutefor Astrophysics)的斯特凡诺补充道：“这个客体接近了我们预期的星系团距离界限。”
Of the 20 fresh, pristine-looking asteroids in their sample, each had traveled close to Earth - within the distance from the Earth to the moon - in the past 500, 000 years.
结果在他们的样本中有20个表面未受腐蚀的小行星都曾靠近过地球，在过去的50万年间，它们离地球的距离都曾在地月距离之内。
Of the 20 fresh, pristine-looking asteroids in their sample, each had traveled close to Earth within the distance from the Earth to the moon in the past 500,000 years.
在这些样本中，有20个新鲜的、看起来是没有受损的小行星，在过去500000年里都曾经飞临地球- - - - -在地月距离之内。
You can prevent this by making sure the scale (how many pixels correspond to each projected unit of distance) is the same (or close) in both the x and y directions.
您可以通过保证范围（每个投影长度单元对应多少像素）在x和y方向上相同（或接近）来防止这种情况发生。
The world's most Qijue the distance is two people have been very far away, do not know each other, suddenly one day, they met, fall in love, the distance becomes very close.
世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远，互不相识，忽然有一天，他们相识，相爱，距离变得很近。
The fireworks in life, there is a distance, is far away, also called close at hand.
烟火人生里，有一种距离，叫远在天涯，也叫近在咫尺。
South Americans, Greeks, and others find comfort in standing, sitting, or talking to people at a distance which Americans find intolerably close.
站立、坐着或与人谈话时，美国人觉得近得令人难以忍受的距离，南美洲人、希腊人以及其它一些地方的人却觉得很自在。
Between men and women, to keep a certain distance. This distance, not isolation, but not in the action, emotion, and communication, not too close or easy for love, hate.
男女之间，要保持一定的距离。这距离，不是隔离，不是隔阂，而是在行动上、感情上、交往中，不宜过于亲密，否则容易因爱生恨。
When it is feeding quietly close to "prey" to a certain distance, he was thin and had forked tongue sudden pulls out, suprahyoid mucus put "game" is firmly stick involved in the mouth.
它捕食时悄悄接近“猎物”，到了一定的距离，他薄而有分叉的舌头猝然翻出，舌上的粘液就把“猎物”牢牢粘住，卷入口中。
Carried by H-5 bomber or Q-5 attacker, the Yu-2 was designed to fly using rocket engine in air at high speed before it hits the water at a very close distance to the surface target.
由轰- 5型轰炸机或强- 5型强击机携带，鱼- 2型设计采用火箭发动机在空中高速飞行，当在非常接近到水面目标的距离时进入水面。
I know that we are so close in heart, yet far in distance. But not one day goes by where I don't think about you.
我知道我们的心很近，虽然我们相距遥远。没有一天过去我不在思念着你。
He argues that people typically have five ultra-close relationships, then 10 slightly less cozy companions, 35 at more distance, and then 100 in an outer circle.
他表示人们通常有5个非常亲密的朋友，10个稍微不那么默契的朋友，35个有些距离的朋友，然后是100个自己圈子以外的朋友。
Some of these eyes see things near it; others can see things close off in the distance.
有些蚂蚁的眼睛可以看见很近的东西；其它的可视度封闭在一个距离以内。
Our eyes have the capacity to magnify to perceive close up or pan back to see the distance at will, much like your cameras in human form.
我们的眼睛能任意放大或缩小，来观察就近或远处的事物，就像你们人类的照相机。
Thirst for distance close to repeatedly heart and nature, and nature's embrace, slowly intoxicated in its tender breath.
渴望心与自然的距离一再接近，渴望自然的拥抱，在它温柔的气息里慢慢沉醉。
Best friends are close in hearts regardless of distance.
纵使身在远方，心仍是近。
As the smallest cavity hot runner original distance constraints in the design of the line very close to the mold cavity, pay attention to check the nozzle distance.
最小型腔数的限制。由于热流道原件对最小型腔距离的限制，在设计行腔距离很近的模具时，要注意检查喷嘴距离。
Moreover, applying the matrix method in the close axis optics leads directly to the expression of the focal distance of magnetic lens if the matrix is transmitted by the lens.
此外，应用类似于近轴光学中的矩阵方法，山磁透镜传输矩阵，直接导出了该磁透镜的焦距的表达式。
Moreover, applying the matrix method in the close axis optics leads directly to the expression of the focal distance of magnetic lens if the matrix is transmitted by the lens.
此外，应用类似于近轴光学中的矩阵方法，山磁透镜传输矩阵，直接导出了该磁透镜的焦距的表达式。
应用推荐