An old, old ivy vine climbed half way up the brick wall.
一株很老很老的常春藤爬到空墙的半腰处。
An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half way up the brick wall.
一株极老极老的常春藤，纠结的根已经枯萎，攀在半墙上。
An old, old ivy vine climbed half way up the brick wall. The cold breath of autumn had blown away its leaves, leaving it almost bare.
一棵古老的常青藤爬到半墙高。萧瑟秋风吹落了枝叶，藤上几乎光秃秃的。
When France held the rotating European Union presidency in the second half of 2008, Mr Sarkozy’s popularity rating climbed from 38% to 46%, according to OpinionWay, another pollster.
据另一家民意测验机构(Opinionway)透露，法国2008年下半年成为欧盟轮值国时，萨科奇的支持率从38%爬升到了46&。
He climbed a gate into a field, intending to sleep for the rest of the night under a hay-rick, but then he noticed an unusual light in the darkness, about half a mile away.
他翻越过一个大门进了一块地里，打算在一个干草垛下过夜，就在这时，他注意到大约一英里远的地方黑暗中有不寻常的火光。
Berkeley climbed 4.5 percent to 878 pence after the homebuilder said net income rose to 44.5 million pounds ($69.7 million) in its fiscal first half from 36.9 million pounds a year earlier.
英国伯克利集团股价上涨4.5%，至878便士，该集团公布2010财年上半年净利润达到4450万英镑（约合6970万美元），高于去年同期的3690万英镑。
It brought the toll of lost jobs to 1.2 million for the year - more than half in the last three months alone - while the unemployment rate climbed to 6.5 percent.
这种情况暗示今年将有120万人面临失业，失业率将会上升到6.5个百分点。10月份的失业人数是前三个月失业人数的一半。
The proportion of the world's infants vaccinated against diphtheria, whooping cough, and tetanus has climbed from less than half to 82 percent between 1985 and 2008.
世界婴儿接种白喉、百日咳、破伤风疫苗的比例从1985年的不到50%上升到2008年的82%。
Thus, half climbed and half hanged, the Chairman hold his son at the top.
于是半拖半爬，会长的儿子也上到了顶点。
For the next two and a half hours I climbed those old walls and had the time of my life.
接下来的两个半小时，我爬上了那些古老的墙，度过了我生命中最快乐的时光。
It sounded a little crazy, during half day, we climbed 4 mountains, wow, almost could not believe, but it was really a truth!
听起来有点疯狂，半天之内爬四座山，哇，几乎不敢相信，但的确是真的！
When France held the rotating European Union presidency in the second half of 2008, Mr Sarkozy's popularity rating climbed from 38% to 46%, according to OpinionWay, another pollster.
据另一家民意测验机构（Opinionway）透露，法国2008年下半年成为欧盟轮值国时，萨科奇的支持率从38%爬升到了46&。
I smiled with my eyes half closed swaying to the music as I climbed up the stairs that led to our new, forbidding house.
我微笑着半闭着眼睛，随着音乐扭捏着爬上通向我们新的，禁房的楼梯。
She climbed in the car, put her head on the steering 13 wheel, and sobbed 14 for half an hour.
她爬进车里，将头靠在方向盘上，抽泣了半个小时。
Coal production climbed at an ever-accelerating pace. Half a century after the first oil well was drilled in 1859, oil and gas were beginning to displace coal as the fuel of choice.
在1859年第一口石油钻井出油之后的半个世纪以来，石油和天然气开始逐步取代煤而作为燃料。
The 19-year-old man, who said he climbed over a fence into the residence as a prank, was stopped by police and questioned about half an hour before the prince arrived at the barbecue.
这名19岁的男子溜入官邸后，被警方拦住，并接受了询问，此时距威廉王子抵达还有约半小时的时间。这名男子称自己翻过围栏进入官邸，并称这只是个恶作剧。
The 19-year-old man, who said he climbed over a fence into the residence as a prank, was stopped by police and questioned about half an hour before the prince arrived at the barbecue.
这名19岁的男子溜入官邸后，被警方拦住，并接受了询问，此时距威廉王子抵达还有约半小时的时间。这名男子称自己翻过围栏进入官邸，并称这只是个恶作剧。
应用推荐