爬上去，队友！
Iran's neighbours are reluctant to climb aboard the sanctions bandwagon.
伊朗的邻国并不情愿搭上制裁这班车。
Climb aboard the sleeping carriage. Everyone's excitedly looking for their berth.
登上卧铺车厢，每个人都在激动地寻找自己的铺位。
With this two year time skip, One Piece episode 517 is yet another great episode to climb aboard.
转眼两年过去了，在国外，《海贼王》517集达到了另一个顶点。
They climb aboard Chinook and Blackhawk helicopters while assault Apaches provide cover overhead.
在上空阿帕奇直升机的掩护下，他们爬上了切努克和黑鹰直升机。
The magician managed to swim to a piece of wreckage and climb aboard, immediately collapsing from exhaustion.
魔术师努力游向一片船的残骸并爬上去，立即由于筋疲力尽而倒下。
A lifetime of discovery awaits you right now. Climb aboard, eager and enthusiastic for whatever experience awaits, and begin the journey.
一生的发现和探索正等待着你。上船吧，开始航行，无论前方等待你的是何种经历，都要满怀渴望和热情。
The children discover his antique music box, see amazing displays of his favourite toys and climb aboard his train for an incredible ride.
参观圣诞老人布置得漂漂亮亮的房子；看他的古董音乐盒、得意玩具；坐上他的开心火车到处玩！
As you climb aboard, you can hear the faint hum of these motors priming the fluid at each corner and the car levelling up to accommodate the weight change.
当你上车时，你会听到微弱的噪杂声当这些电机把液体打到每个角落，车将会上升去和车重的变化相适应。
When I was at university there were not enough jobs to fuel a milk round proper, and only the truly committed bread-heads were able to find it and climb aboard.
当我还在大学里的时候，因为没有足够的职位，所以也就根本没有任何公司来“巡回招聘”，andonlythetruly commiteed bread-headswereabletofind it and climb aboard.
When I was at university there were not enough jobs to fuel a milk round proper, and only the truly committed bread-heads were able to find it and climb aboard.
当我还在大学里的时候，因为没有足够的职位，所以也就根本没有任何公司来“巡回招聘”，andonlythetruly commiteed bread-headswereabletofind it and climb aboard.
应用推荐