Spammers realize this as one way to embed one of their client links on a legitimate site to boost it's search engine profile.
垃圾信息散布者利用这一点来在合法站点上嵌入其客户的链接以提升该客户的搜索引擎概要文件。
As an example, consider a consultant from IBM GBS New Zealand, sent to Spain on an assignment at a critical client site.
举例来说，设想来自IBMGBS新西兰的顾问，在关键的客户端网站上向西班牙发送任务。
Instead, use colors that are appropriate for your target audience, the message that the client wants you to convey, and the overall feeling you want the user to experience on your site.
相反地，应使用适合您的目标受众的颜色，表达客户要你转达的信息以及你想要用户在你的网站体验到的整体感觉。
How then do you convey these ideas and notes back to the client without simply ripping the current site apart?
然后你怎样把这些想法和记录传达回给你的客户，而不是简单地像撕成八瓣一样对现有网站批判一番？
This site will simply accept the message and wait for your SOAP client to retrieve it.
该站点仅接受该消息，然后等待您的SOAP客户机检索它。
I was a recent college graduate and a field systems engineer, frustrated by the amount of time I spent driving from one client site to the next.
那时我刚刚大学毕业不久，还是一名现场系统工程师，每日奔波劳碌，总是要开车从一个客户站点赶往下一个客户站点，在路上白白耗费了大量宝贵时间，因此十分苦闷。
To do this, specify the Eclipse update site URL in the Rich Client TAB of the portlet preference editor.
为此，在portlet首选项编辑器的RichClient附签中指定Eclipse更新站点的URL。
To learn more and help test Native Client, please visit our developer site.
想要深入了解NativeClient并协助我们进行测试，请访问我们的开发者站点。
An Eclipse update site is a URL location where clients can download enhancements or updates to their Sametime client.
Eclipse更新站点是一个URL位置，客户可在这里将增强或更新下载到其Sametime客户机。
Finally, work is being done in the next version of the product to distribute product updates and vendor catalogs via the Eclipse update site functionality to CORE Business client installs.
最终，通过EclipseUpdate站点，将产品更新和厂商目录分发到COREBusiness客户端加以安装，这些将会下个版本的产品中实现。
The Notes client will detect that an invited room/resource/site is not in the configured preferred set, and prompt you to change/update your current list.
Notes客户机将检测到邀请的会议室/资源/地点不在配置的首选组中，并提示更改/更新当前列表。
The goal of the XSS attack is to steal the client cookies or any other sensitive information that can identify the client with the Web site.
XSS攻击的目的是盗走客户端cookies，或者任何可以用于在Web站点确定客户身份的其他敏感信息。
Once you've found the service you want at a site, you can import the WSDL document to generate a Web services invocation client proxy for consuming those Web services.
一旦您找到需要的服务，就能为Web服务导入WSDL文档生成Web服务调用客户代理。
If you create your help outside the development environment, it is also available to developers at home or at a remote client site.
如果您在开发环境外创建了帮助，那么还可以将它用于在家中或远程客户端站点的开发人员。
Apart from just updating information on the site, the client could also want to seasonally add or remove entire pages.
除了仅仅是在网站上更新信息以外，客户也会想要周期性的添加或删除整个页面。
Final Word - All said and done, the client and the web designer need to work very closely together to make a truly successful and effective web site.
最后的结论——该说的已经说了，该做的也已经做了，客户和网站设计者之间需要密切合作来建立一个真正成功和有效的网站。
What happens when a client tries to access a site with a stale session?
当客户访问带有就的会话的网站时会发生什么情况呢？
The next step is to package the newly created plug-in with a feature and an update site to deploy it to the client.
下一步是将新建插件与特性和更新站点进行打包，从而将新建插件部署到客户机。
The client browser follows the redirect URL to the third-party Web site.
客户机浏览器根据重定向url导航到第三方网站。
A Wireframe is simply a visual arrangement of the site content, which allows developer and the client to plan a web site's content layout without much investment of time.
线框图就是一种对网站内容的简单视觉表现形式，节省开发者和客户去设计网站内容布局的时间。
Tip: You can leverage the DB2 automatic client-reroute feature to automatically reconnect the application across sites once a site failure or reintegration has occurred.
提示：您可以利用DB2的自动客户端重路由特性来在发生站点故障或重新集成时自动地跨站点重新连接应用程序。
For the IBC site, this was the stage in our process where we asked the client to start entering real data.
对于IBC站点，在这个开发阶段，我们要求客户开始输入真实数据。
The client visits a site, perhaps operated by the attacker, where a link to an image or otherwise-active HTML forces the browser to access the link.
客户端访问可能受黑客运作的站点，其中的图片链接或其他激活的HTML强迫浏览器访问该链接。
Whether you are building an e-commerce site, a general informational site, or any other type of site, it's always necessary to have knowledge of what the client is offering to visitors of the website.
无论是建立电子商务网站，还是普通的信息站，或者任何其他类型的网站，有必要知道客户准备为网站用户提供什么。
By reading this flag, the time client knows that it is no longer connected to the network and chooses to calculate the site times from the system clock.
通过读取这个标志，timeclient就会知道它已经不再连接到网络并选择从系统时钟计算站点时间。
The dojox.mobile project is exciting because it enables you to better tailor the user experience, given the client connecting to the site.
该dojox . mobile项目是令人激动的，它使您可以更好地调整用户体验，假如客户端连接到网站的话。
Don't be too discouraged; Ajax encompasses a set of wonderful techniques to make a Web site more responsive and useful, and to explore rich client application development inside a browser.
不要太灰心；ajax包含一些很好的技术，改善了网站的响应性，扩展了应用，并且可以在浏览器中进行丰富客户机应用程序开发。
While readers might be able to guess more specifically what I was doing, I will change specifics of the code I present to avoid giving too much information on either the scraped site or my client.
虽然访问者可能能够更明确地猜出我过去在做什么，但我将修改给出的代码的细节，以避免暴露有关被 scrap 的站点或我的客户机的过多信息。
Notice that here you are going to authorize on Twitter's site, and our desktop client is unaware of how authorization is carried out.
注意，此时您将在Twitter的站点进行授权，而且我们的桌面客户端不了解授权是如何执行的。
Notice that here you are going to authorize on Twitter's site, and our desktop client is unaware of how authorization is carried out.
注意，此时您将在Twitter的站点进行授权，而且我们的桌面客户端不了解授权是如何执行的。
应用推荐