The client obtains rights and remedies if the provider fails to meet defined performance levels over the course of specified time periods.
如果经过指定的一段时期后提供者无法达到所定义的性能品质，客户就可以获得一些权利和赔偿。
If the provider fails to meet defined performance levels over the course of specified time periods, the client obtains rights and remedies.
如果服务供应商在指定的期限内未能兑现定义的性能水平，客户将获得权利和补救措施。
One lawyer fighting for her clients' right to do so is Suzanne Reisman, a former civil rights lawyer, who is now a private-client lawyer in Mayfair, central London.
苏珊娜·瑞斯曼就是一位帮助客户争取这项权益的律师，她曾经是一名民权法律师，现在在伦敦中部的梅菲尔做私人客户律师。
Recipients who are not using an E-mail client that supports Microsoft's IRM must download the Rights Management Add-on for Internet Explorer to view restricted messages.
那些使用不支持微软信息权限管理的邮件客户端的收件人，必须下载IE的信息权限管理加载项，来查看这些受限的邮件。
Start the Portfolio Manager client application and log in as a user who has administrative rights to change and add templates.
启动PortfolioManager客户端应用程序并以拥有管理权限，能够变更和添加模板的用户身份登录。
NOTE: in Lotus Sametime V7.5, the meeting room client applets can now be automatically installed on workstations without administrative rights.
注意：在LotusSametimeV7.5中，现在无需管理权限就可以自动将会议室clientapplet安装在工作站上。
The client obtains access rights by opening the file on the metadata server.
客户机通过打开元数据服务器上的文件获得访问权。
A service such as the Rights Management Services (RMS) Client can only function in conjunction with your email address.
一项叫做权限管理服务(RMS)客户端只有和你的电子邮件结合起来时候才能发挥作用。
There's greater ease of deployment as administrative rights to the client PC is no longer needed.
它的部署更加简便，因为客户端PC不再需要管理权限。
The user does not have sufficient rights to open Express Advisor client.
用户没有足够的权限打开ExpressAdvisor客户端。
The Client may not assign any of its rights to, nor sublet or share part or the entire Unit, with any other party.
客户不得向任何其他方转让其权利，亦不得向任何其他方分租或共用单元的部分或全部。
The Agreement shall not create a tenancy nor confer upon the Client any tenancy rights and shall not constitute a landlord - tenant relationship.
本协议不应引致或授予客户任何租用权，亦不构成房主-房客关系。
The Client agrees that he shall not assign, transfer or sub-license all or any part of his rights under the provisions of this agreement.
客户同意，对于其根据附加协议条款的权利的全部或部份，他不会出让、转让、或再授权。
Consultant agrees to render, at Client's sole cost and expense, all reasonably required assistance to Client to protect the rights herein above described.
顾问同意，在费用和开支由客户自理的情况下，向客户提供一切合理需要的协助，以保护本协议上述的客户的各项权利。
Article 25 a client refers to a citizen, legal person or other organization that authorizes an auctioneer to auction his or its articles, goods or property rights.
第二十五条委托人是指委托拍卖人拍卖物品或者财产权利的公民、法人或者其他组织。
The association is mainly dedicates to protect models rights and also trying to proceed with smooth business relations with our client and sponsor.
协会主要致力于保护成员模特经纪公司的模特权利，促进业务委托人及赞助商的顺利合作。
In all cases, coaching engagement contracts or agreements should clearly establish the rights, roles, and responsibilities for both the client and sponsor if they are not the same persons.
在任何情况下，如果客户及发起人不是同一人的话，教练合约或协议应该清楚地规定双方的权利、角色、以及责任。
Where the auctioneer knowingly auctions articles or goods or property rights that the client does not own or has no right to dispose of according to law, he shall bear joint and several liability.
拍卖人明知委托人对拍卖的物品或者财产权利没有所有权或者依法不得处分的，应当承担连带责任。
For example, if my client is a woman who claim rights from her divorced husband, a woman lawyer can understand better and do a better job.
比如说，如果委托人是一名与离婚丈夫发生权利纠纷的女性的话，那么女性律师更能够理解这位委托人，也就能够更好地完成工作。
Article 6 Objects of auction shall be the articles or goods or property rights which are owned by the client or which the client may dispose of according to law.
第六条拍卖标的应当是委托人所有或者依法可以处分的物品或者财产权利。
The talent service center signs agreements of talent renting with the client company , and sign the labor contract with the talent to specificate the rights and obligations.
人才服务机构通过与用人单位和派遣人员分别签订《人才派遣（租赁）协议》和《劳动合同》来规范三方在派遣期间的权利和义务。
When acting as representatives in litigation and nonlitigious matters, lawyers shall have the responsibility to safeguard the lawful rights and interests of the client within the scope of the mandate.
律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为，与委托人自己的诉讼行为和法律行为有同等效力。
Resuming transfers is automatic, provided the user has sufficient rights and the users FTP client can handle resumes.
断点传输是自动的，只要用户有足够的权限同时客户端支持断点传输。
The method includes receiving, by the client, a session rights object from a content provider, the session rights object defining access rules for accessing the real-time data stream;
该方法包括客户从内容提供商接收会话权利对 象，该会话权利对象定义了访问实时数据流的访问规则；
A lawyer shall maintain the legal rights and interests of a client, maintain the correct enforcement of law, and maintain the social fairness and justice.
律师应当维护当事人合法权益，维护法律正确实施，维护社会公平和正义。
Only activity, fact and document relating to the rights and interest of the client could access to the notarization procedure and become the subject matter, on which the notarial power will act.
只有与当事人权利义务有关联的行为、事实和文书才能进入公证程序，成为是公证权作用的对象。
Article 30 When acting as agent in litigation or non-litigation legal matters, a lawyer shall, within the limits of authorization, protect the lawful rights and interests of the client.
第三十条律师担任诉讼法律事务代理人或者非诉讼法律事务代理人的，应当在受委托的权限内，维护委托人的合法权益。
To run the client installer on every other PC you will need to have administrator rights there.
为了在其它的计算机上安装客户端，你需要具有管理员权限。
To run the client installer on every other PC you will need to have administrator rights there.
为了在其它的计算机上安装客户端，你需要具有管理员权限。
应用推荐