At the other extreme, a thin client downloads only a small parcel of data with a minimal set of UI.
而在另一个极端，瘦客户机则只下载数据的一小部分和尽量少的一组UI。
To maintain the integrity of a recovery log file, only a single client process can access the log at a time; this access can be assured using the exclusive network file locks discussed previously.
要保持恢复日志文件的完整性，一次只能允许单个客户端流程对其进行访问。 通过使用先前讨论到的排它网络文件锁定来确保访问的进行。
Client classes can be coded to require only the abstract type, leaving the strategies and outcomes of implementation to the concrete class instances passed to them at run time.
客户机类可被编码为只需要抽象类型，而把实现策略和结果留给在运行时传递给它们的具体类实例。
With so much rich interface at one's disposal, only two technical metrics on the client have any impact on the game's server infrastructure: network throughput and latency requirements.
尽管界面如此丰富，但是在客户机上只有两个技术指标对游戏的服务器基础结构有影响：网络吞吐量和延迟需求。
Any decoupling approach has at least one disadvantage: What if the client code needs specific functionality provided by only one of the implementations?
任何去耦方法都至少有一个缺点：如果客户机代码仅需要一个实现所提供的特定功能，怎么办？
But people are not about to throw out their powerful PCs or other "client" devices, if only because many of them still work offline at times.
但是人们并不打算扔掉他们性能强劲的个人电脑或“客户端”设备，即便只是因为他们还会时不时地进行一些脱机操作。
At the client side though, only one mount is performed: the generic NFS mount.
不过在客户机上仅执行一个装载：通用NFS装载。
Instructions are executed at the server; the client only receives the updates in the UI components and data model.
指令在服务器上执行，客户端仅仅接收ui组件和数据模型的更新。
Only the Senate at this time can proclaim anybody a king, so the Senate would sometimes would have client kings on the different--the edge of frontiers of their control.
当时只有元老院可以宣布谁为王，所以元老院常常在各个边境地区,任命代理王。
In this article, you only look at the client code, though the supplied download (see the download section) includes both client and server code along with Ant build files for all the examples.
在本文中，我们将仅讨论客户机代码，不过提供的下载(请参见下载部分)包括了所有示例的客户机和服务器代码以及Ant构建文件。
The TClientDataSet is only an in-memory table at the client side, and changes to this dataset will not be saved automatically.
TClientDataSet 只是在客户端的一个内存表（in-memory table），对该数据集的更改将不会自动保存。
I focus only on the server side here, but you can download the entire example, including the client, by clicking on the Code icon at the top or bottom of this tip.
在这里我只重点讨论服务器端，但是您可以通过单击本文顶部或底部的Code图标下载整个实例，包括客户端。
Then, depending on your computer (Mac or PC), you can either download the Windows-only desktop client or head over to the online service at quanp.net.
然后，按照你计算机的类型(Mac或者PC)，你可以下载Windows的客户端或者登录quanp.net来访问在线存储服务。
Thee client I met at trade shows only purchased a small number of samples.
我在交易会上遇到的几个客户只买了一些样品。
At Goldman, the only general clothing advice I received was to avoid wearing the same tie to a client on two or more occasions.
在高盛，我听到的唯一比较宽泛的着装建议就是，不要系同一条领带见同一个客户两次以上。
My commercial vehicles are only face to more than one year contract client, client can use car by yourself at weekend, (within call).
本人车辆只对一年以上有合同的客户，非工作日可自驾，随叫随到。
At present, most of the session initial protocol (SIP) authentication schemes only provide client-to-server authentication. And HTTP digest authentication is one of them.
目前，会话初始协议(SIP)大部分认证机制只提供了服务器到客户端的认证，HTTP摘要认证便是其中的一种。
In other Words, we have 75 lines of information but only 50 can fit in the client area at any time.
换句话说，我们有75行而不仅仅是50行信息可以在任何时候容纳在客户区中。
When the process is impersonating the client at this level, the impersonation token can be passed across only one computer boundary.
当处理序在这种等级模拟用户端时，模拟语汇基元只能跨越一个电脑界限传递。
When the process is impersonating the client at this level, the impersonation token can be passed across only one computer boundary.
当处理序在这种等级模拟用户端时，模拟语汇基元只能跨越一个电脑界限传递。
应用推荐