To decide the overall architecture for connectors, the first step is to select one of the deployment patterns that are where the Item Connector client runs.
为了决定连接器的总体结构，第一步是选择一种开发模式，在这个开发模式下项目连接器客户端运行。
One way to reflect this change is to let the client perform an extra request to get the item list every time it makes a change in the database.
反映此更改的方法之一就是每次在数据库中进行更改时使客户机执行一个额外的请求，来获得项目列表。
If they wish to place an order for a particular client, then they are presented with an item list from which they can select a particular item for that client.
如果他们希望为某一特定的客户下订单，那么系统会提供他们一个产品列表，他们可以从中为该客户选择一个特定的产品。
When additional work on the item is required, the SAP client is launched and the work item opened.
当工作项上需要附加的工作时，SAP客户机就被启动，工作项被打开。
On the client side, a component's client library provides API for its client to manipulate the item types it chooses to expose.
在客户端，组件的客户端库为客户端提供了API，以便客户端操作组件选择公开的项类型。
To launch the wizard, open the menu item Tools in the main window of the client.
为了启动向导，在客户机的主窗口中打开菜单项Tools。
To avoid incoming conflicts, the updated properties of an external object should be synced by using the item Connector client before the Jazz item is updated.
为了避免进入性冲突，那么外部性对象的更新属性应该在更新Jazz项目之前使用项目连接器客户端来进行同步化。
The Web client needs to execute under a certain security principle in order to retrieve the personal work list and complete the work item.
Web客户端需要在一定的安全原则下执行，为的是能取得个人工作列表及完成工作项。
Each item that your connector returns to the client will be associated with an ItemClass, even if that class is just the generic, global class.
连接器返回给客户机的每个条目与一个ItemClass相关联，即使这个类只是一般性的全局类。
Implement the Item Connector client by referring to the seven steps in the "Item Connector client" sub-section of the "Item Connector components" section.
通过参考“项目连接器构件”部分中“项目连接器客户端”章节的七个步骤来实施项目连接器客户端。
The next step in this example is not only to send back the updated item list, but also to provide status information letting the client know what the server did as shown in the following code listing.
本例的下一步不仅包括回发更新的项目列表，还包括提供状态信息，以使客户机了解服务器进行了怎样的操作，如以下代码清单所示。
We also fixed a bunch of multiplayer bugs including an issue with the item database that could drastically lower frame rate for host if host and client entered a cave together.
我们还固定了一堆多人的错误，其中包括一个问题与项目数据库，可以大大降低主机和客户端的主机和客户端进入一个洞穴一起。
Dashboards and work item queries provide some ways to see this information, but for a more customizable view, Rational Team Concert supports custom BIRT reports loaded directly into the Web client.
操作板与工作项查询提供了一些方法以查看这些信息，但是对于一个更加可以定制的视图，RationalTeam Concert支持通用BIRT报表直接载入到Web客户端中。
If so, the client and service could exchange subclasses of Order containing subclasses of Item.
如果是这样，客户端和服务就可以交换包含ite m子类订单的子类。
Synchronization conflicts may occur, if an item was changed on the server AND the client.
如果同一个项目在客户端和服务端都被改变，同步冲突可能会出现。
Lack of support for granular updates to fields of an item: [...] each client is responsible for ensuring that it doesn't lose any XML that was in the original atom: entry element it downloaded.
缺乏对条目字段粒度更新的支持：每个客户端需要自己负责确认在被下载的原始atom：entry元素中没有丢失任何XML。
On the Service Deployment Configuration page, pay particular attention to the Client project item in the Client-Side Environment Selection section.
在服务部署配置页特别需要注意在客户端环境选择中的Clientproject选项。
The server retrieves a database record for the item and returns it in an XML (Extensible Markup Language) format to the client browser, which renders a small popup window to show the information.
服务器获取这个条目的数据库记录并以XML (ExtensibleMarkupLanguage)格式把记录返回给客户机浏览器。客户机浏览器显示一个小的弹出窗口，在其中显示收到的信息。
The first part of the application is a client application where the end-user simply fills out a form to request delivery of an item, expecting a Courier id in return.
应用程序的第一部分是在终端用户简单地填写请求项目交付表单处的客户应用程序，预期返回向量标识。
Things are not design orented; your design will first and foremost be used to deliver a message to the market for your client, before it is an item of personal artistic expression.
事情本身不是设计的对象，你的设计将首要被用于传递讯息到市场你的客户前，是一项个人的艺术表达！
All drawings and documents shall give the name of Client (end user), Purchaser's Work No., Item No. and service of the commodity.
所有图纸和文件上需给出业主名称(最终用户)，买方工程编码、设备位号及系统名称。
The characteristics of insurance operation determine that insurers most important cost item is payment to its clients, therefore client risk management is the center of cost management to it.
保险公司的经营特性决定了其最主要成本源自对客户的赔款支出，因此，客户风险管理是保险公司成本管理的重心。
The API client (that is, the debugger) must implement this interface as appropriate for the particular target item.
API客户端(即调试器)必须为特定的目标项相应地实现此接口。
The client can also be capable of receiving a query for at least one item of content, searching the representation for the item, and accessing at least a portion of the content including the item.
所述客户机还能够接收对内容的至少一个项的查询，在所述表示中搜索所述项，以及访问所述内容的包括所述项的至少一部分。
The client can also be capable of receiving a query for at least one item of content, searching the representation for the item, and accessing at least a portion of the content including the item.
所述客户机还能够接收对内容的至少一个项的查询，在所述表示中搜索所述项，以及访问所述内容的包括所述项的至少一部分。
应用推荐