The name of the server, in this example the atom ch2, is hidden from the users of the client functions. This means the name can be changed without affecting them.
服务名称，在这儿是ch2原子。它对其它客户函数的使用来说是不可见的。这意味着名称的修改将不会影响到其它客户函数。
The SSL Client initiates the conversation and sends information such as the SSL version, along with the encryption algorithms and hash functions it supports.
SSL客户机开始对话并发送诸如ssl版本之类的信息，同时还发送加密算法以及它所支持的散列函数。
Similarly for cli, you can use the functions shown in Listing 2 to set client information.
对于CLI也一样，您可以使用清单2所示的函数来设置客户端信息。
The functions in Listing 3 provide general functions accessible by other functions executed on both the client and server side.
清单3中的函数提供了可由在客户机和服务器端上执行的其他函数访问的一般函数。
Traditional database systems allow you to perform data retrieval and update functions using a series of SQL statements that are executed through some form of proprietary client software or API.
传统数据库系统可以使用一系列的sql语句，通过某种形式的专有客户端软件或API来执行数据检索和更新功能。
A thin workstation functions like any other client.
瘦工作站的功能与其他任何客户机类似。
In this way, the business process can be executed on any client anywhere, and still it's able to access the legacy functions on the original application server.
通过这样，业务流程可以在任何位置的任何客户机上执行，而且仍然能够访问原始应用服务器上的遗留功能。
A typical TCP client and server application issues a sequence of TCP system calls to attain certain functions.
典型的TCP客户机和服务器应用程序通过发布tcp系统调用序列来获取某些函数。
The first is a header file, which declares all the functions exported by the library and will be included by the client in the code.
第一个是头文件，它声明库导出的所有函数，而且代码中的客户机包括这些函数。
In addition to the initialization functions, there are several plug-in APIs that you need to implement for the server, client, and group plug-ins.
除了初始化函数外，还需为服务器、客户机和组插件实现一些插件api。
Would the client rather tightly control the consumers of IT functions in the organization in order to squeeze every last bit of performance out of the technology?
客户是否希望对IT功能进行严密的控制，以尽可能提高性能？
The Consolidated Mail Client lets you perform standard mail functions using a Web browser or wireless phone.
ConsolidatedMailClient使您可以使用Web浏览器或无线电话执行标准邮件功能。
If you change the way you organize metadata and messages (such as the server-side classes or variables), you end up changing client script validation functions that use them.
如果更改了元数据和消息(例如服务器端类或变量)的组织方法，您将会为更改使用这些元数据和消息的客户机脚本验证函数感到十分头痛。
The back end of the Evolution client includes support for several connectors that provide the interface between the main e-mail functions and the servers on which they rely.
Evolution客户端的后端包括对几个连接器的支持，这些连接器在主要电子邮件功能和它们依赖的服务器之间提供接口。
These functions iterate the client list, calling the appropriate event handler for each client. In code, it looks like this.
这些函数遍历客户机对象列表，为每个客户机调用相应的事件处理器。
On the first call into any of these functions, the pseudo client library populates a table of function Pointers that then point to the "real" (libc) implementations of these functions.
在第一次调用这些函数中的某个函数时，pseudo客户机库会填充一个包含函数指针的表，这些函数指针指向函数“真正的”(libc)实现。
The default Web client, the BPC Explorer is improved with new functions and usability improvements.
缺省Web客户机bpcExplorer通过新功能和可用性改进而实现了改进。
The PHP functions return an XML response that is returned to the client application by the xajax object.
PHP函数返回一个XML响应，后者由xajax 对象返回到客户机应用程序。
The Web client provides three major business functions -- starting a business process instance, worklist items, and administration.
Web客户端提供了三个主要的业务功能——启动业务流程实例、工作列表项及管理。
The client API (shown in Listing 1) provides methods for all of the functions that a business logic must supply, as identified above, except for contacting a third party Web service.
如前所述，客户端API（图1所示）提供了所有业务逻辑必须提供的功能，除了与第三方Web服务联系。
The Evolution mail client provides the same functions as Microsoft Outlook, including multiple E-mail accounts, contacts, calendars, tasks, and memos integrated into a single application.
Evolution邮件客户端提供了与MicrosoftOutlook相同的功能，包括整合到单个应用程序中的多个电子邮件帐户、通讯簿、日历、任务和备忘录。
These five functions present a complete CRUD interface to any client.
这5个函数可向任何客户机提供一个完整的CRUD接口。
Some level of abstraction is required to supply these functions for all supported E-mail systems, clients, and operations states of an E-mail client.
为了能提供支持e - mail客户端的系统、客户端和操作状态的功能，需要某种程度的抽象。
The XPath execution is also client-extensible through custom XPath functions using the org.eclipse.jet.xpathFunctions extension point.
利用 org.eclipse.jet.xpathFunctions扩展点，这个XPath执行在自定义 XPath功能中也具有委托可扩展性。
The Web browser client in Figure 1 ACTS as a GUI front end providing display functions using HTML generated by the browser Request Handler in the presentation layer.
图1中的Web浏览器客户端作为GUI的前端，使用表示层中的BrowserRequestHandler生成的HTML提供显示功能。
There is much talk of establishing "centres of excellence to better align core functions with client needs" and the need to "accelerate our development of leading-edge solutions for our clients".
我记得大部分内容在谈论建立“卓越服务中心，使我们的核心服务与客户需求更加匹配”以及“加速客户领先解决方案开发”的需要。
If you're unclear about the core functions of a client or why they exist, be sure to get answers to these questions before getting into the project.
如果你不清楚客户的核心职责或者他们存在的原因，一定要在开始向目前把这些问题弄明白。
An in-depth explanation of the client types (first row in figure 5) and their functions, including sample applications areas for the remaining rows, can be found in Appendix a.
在附录A中可以找到对客户机类型(图5中的第一行)及其功能的深入解释，包括其他行的应用领域示例。
This way you add server-side code to all client-side validation functions in order to check conditions and to show messages.
在这种方法中，您将把服务器端代码添加到所有客户端验证函数中，以检查条件并显示消息。
If the client organization already has an institution with more or less the same functions as an architecture office, then you should interlink with this existing structure.
如果客户端组织已经有了和体系结构办公室类似的制度，那么您应该结合这个现有的组织结构。
应用推荐