We took the initiative and contacted the new client first.
我们采取主动，首先和新客户联络。
The Company abides by the policy of "client first, service first".
坚持“客户第一，服务第一”的政策。
Your stylist will likely try to accommodate you, but it may mean staying late or rushing to finish another client first.
你的发型师很有可能会试图迁就你，可是这也许意味着发型师会弄到很晚或是先急匆匆地完成其他顾客的理发。
To implement the use case, the client first performs a remote call to CartService and retrieves the Cart and CartItem objects.
要实现该用例，客户端首先执行一个对CartService的远程调用，检索Cart和CartItem对象。
In this version of the client, AxisSQClient first gets a representation for the stock quote service defined by the incoming WSDL (arg [0]).
在客户机的这个版本中，AxisSQClient首先获取传入的WSDL (arg[0])所定义的股票报价服务的一个表示。
For each interaction with the Web service, the client first must authenticate with the service using the login method call, as in Listing 2.
对于与Web服务的每次交互，客户机必须使用登录方法调用来进行验证，如清单2所示。
Sue, on the other hand, had a more difficult time satisfying her first client and she took several additional months to actually complete the assignment.
另一方面，苏在满足她第一个客户时遇到了更大的困难，她又额外花了几个月的时间才真正完成任务。
John's first assignment was to create a promotion campaign for a client who was putting a new game on the market.
约翰的第一个任务是为正在向市场推出新游戏的客户创建一个促销活动。
You could simply put it in your J2EE application code and wait until an application client request first comes in for your application.
您可以简单地把它放在J2EE应用程序代码中，一直等到应用程序客户机向您的应用程序发出第一次请求。
In this second example, the system requires a client to first get an authenticated token and present that token to the subsequent service.
在这第二个示例中，系统需要一台客户机来首先获得一个已被认证的令牌并将这个令牌给后继服务。
His first client was the U.S. Army, which tapped him to build an administrative headquarters at Fort Bragg.
他的第一个客户就是美国陆军，后者要求他在布拉格堡建设一个行政总部。
The exception is the client that runs the server statistics collection script; this client should start with the first client.
（但是，运行服务器统计数据收集脚本的客户机例外；这个客户机应该是第一个启动的客户机）。
You won’t ever have a business if you’re too scaredto contact that first client.
如果你害怕和你的第一位客户交流，那你不会拥有自己的企业。
The alternate server information is cached at the client after first connecting to the database server and pulling the information from the server side parameter.
在客户机第一次连接到数据库服务器并从服务器端参数中提取信息之后，备用服务器信息被缓存在客户机上。
This fairly radical idea was validated during our very first client encounter.
这个相当荒唐的想法居然得到了我们第一个客户的首肯。
Still, let's jump to the full client code first.
同样，让我们首先直接跳到完整的客户代码。
To begin exploring the RAM Rich Client, first examine the views that are a part of the Asset Management Perspective in Eclipse.
要开始探索ram富客户端，请首先查看一下作为Eclipse中资产管理透视图的组成部分的视图。
Write a basic business plan, then do some pro bono (free) work, then find your first client.
写一份基本的商业计划，再做一些无偿的工作，然后找来你的第一位客户。
Here's an example of the process that I went through for a slide make-over I did recently for a client. First here are the original bullet-point slides.
这里是个以例子，是我最近为客户做的。
Here, first workflow client is initialized with Oozie server URL.
在此，我们首先使用Oozie服务器URL对工作流客户端进行初始化。
When opened for the first time, the Jazz client presents the first Steps welcome page.
在第一次打开时，Jazz客户端将显示FirstSteps欢迎页面。
One week iteration … with the client and … we published the first article on that in 1993.
一周一轮迭代……同客户一起……我们在1993年发布了第一篇相关的文章。
Then you run the same client, without recompiling it first.
然后运行相同的客户端，先不要重新编译。
You can also place identifiers on a client the first time they connect, and then have these data sent on subsequent connections.
还可以在客户机与远程主机第一次连接时在客户机上放置标识，然后在后继连接上发送这些数据。
The client computers first request access to the exported data by mounting the file system.
客户端计算机首先通过挂载文件系统请求访问导出的数据。
Listing 4 is the first step for the client code.
清单4是针对客户机代码的第一个步骤。
An in-depth explanation of the client types (first row in figure 5) and their functions, including sample applications areas for the remaining rows, can be found in Appendix a.
在附录A中可以找到对客户机类型(图5中的第一行)及其功能的深入解释，包括其他行的应用领域示例。
When the user makes a request, the client stack first checks the file cache for a response before going over the network.
当用户发送来一个请求时，客户端堆栈在把这个请求转发到网络上之前首先查找文件缓存。
This is required because, when a transaction is first executed, the client is attached only to the first machine in the transaction's path.
这样做的原因是，当一个事务第一次执行时，只有事务路径上的第一台机器的客户端会被添加进来。
This is required because, when a transaction is first executed, the client is attached only to the first machine in the transaction's path.
这样做的原因是，当一个事务第一次执行时，只有事务路径上的第一台机器的客户端会被添加进来。
应用推荐