To which network infrastructure is the client connected?
客户机要连接到哪个网络基础结构？
The example client connected to a broker, subscribed to topics and processed messages.
并举例说明将客户机连接到代理、订阅主题以及处理消息。
SDO provides, therefore, the ability to load data from a database and pass the data to a temporarily connected client.
因此，SDO提供了从数据库加载数据并将数据传递给临时连接的客户机的功能。
Users connected a browser or client on their workstation to an application server, which in turn connected to a queue manager.
用户将他们的工作站上的浏览器或客户机连接到应用程序服务器，后者又连接到一个队列管理器。
If the server could be connected, the tables contains a list of all SyncSources available on the server for this client.
如果能够和服务端进行连接，表格里面会显示服务端上能够和这个客户端进行同步的同步源。
Any client or server implementation connected to this bus through the ORB can interact with and make use of a set of well-defined and standardized CORBA services.
通过OR b连接到该总线的任何客户机或服务器实现都可以交互和使用一组明确定义的、标准化的CORBA服务。
The example client is now connected to a broker and subscribed to three topics.
现在已将示例客户机连接到代理，并订阅了三个主题。
The unit of work cannot be managed by the queue manager to which the client application is connected.
工作单元不能由客户机应用程序连接的队列管理器管理。
The example client is connected to a broker and capable of publishing messages.
此示例客户机连接到代理，并具有发布消息的能力。
If a client connects to a broker with the same client ID as a currently connected client, the broker will disconnect the currently connected client.
如果客户机连接到一个代理，而其具有与当前连接的客户机相同的客户机id，则此代理将断开与当前连接的客户机的连接。
There have also been pleas to have such a browser-based mail client work well without having to disable pop-up blockers, and to work well even when connected over dial-up connections.
还有人希望这种基于浏览器的邮件客户端在没有禁用弹出窗口阻止程序的情况下也可以很好地工作，并且在使用拨号连接的情况下也可以工作得很好。
The in-process client can be used even when the redaction server is running, except when the redaction server is connected to ECM servers.
进程内客户端甚至可在编校服务器运行时使用，除非编校服务器连接到ECM服务器。
This traditional server emits the current time to a connected client, but for SCTP, I emit the local time on stream 0 and Greenwich Mean time (GMT) on stream 1.
这个传统的服务器会在连接上来的客户机上打印当前时间，但是对于SCTP来说，我们会在流0上打印本地时间，在流1上打印格林威治时间(GMT)。
The following illustration shows that the HTTP export is connected to a mediation flow that performs required transformation of the payload (the body of the HTTP request) sent from the REST client.
下图显示了HTTP导出连接到一个中介流中，这个中介流执行来自REST客户端的负载(HTTP请求体)的转换。
The trick is in how you authenticate remotely connected users, applications connecting in client mode, and connections from other queue managers.
问题在于，您如何对远程连接用户、以客户端模式连接的应用程序以及来自其他队列管理器的连接进行身份验证。
They will be deleted for you when you drop your client reference to them, and they are not connected to a data graph.
当丢弃对其的客户机引用且未连接到数据图时，会将其自动删除。
In the connected (POP3: transaction) state, the client can execute the following commands.
在连接的状态下，客户端可以执行一下命令。
Similarly, the reconnected method changes the state to STATE_CONNECTED letting the client know it is again connected to the network and can retrieve times from the server.
同样地，reconnected方法会将状态更改为STATE_CONNECTED，以让客户机知道它已再次连接到网络而且可以从服务器检索时间。
The browser client is pointed directly at the reverse proxy — unaware that it is connected to the reverse proxy and not the Web server itself.
浏览器客户机直接指向反向代理——并不知道连接到的是反向代理，而不是Web服务器本身。
When using a Web browser on a client to remotely access Web applications and portlets on a server, applications are productive only when the user is connected to the server.
如果在客户机上使用Web浏览器远程访问服务器上的Web应用程序和portlet，那么只有在用户连接到服务器时，才能使用应用程序。
The intent was to build a sample Windows Phone 7 client application that connected to a Windows Azure backend.
它最终的目的是要创建一个，连接到Windows Azure的后端的WindowsPhone7客户端示例应用程序。
After you've connected to the remote server (part of the instantiation of the Client class), you write your request.
在您连接上远程服务器之后(包括client类的部分初始化)，您就可以编写您的请求。
FaceoffIM is a chat client developed specifically for Facebook chat users to stay connected to their online friends without a web browser and Facebook's suspiciously social interface.
FaceoffIM是一款专为Facebook聊天用户设计的聊天客户端，用户无需进入浏览器或是容易引起怀疑的Facebook社会化界面便可与在线好友保持联系。
In older versions of Lotus Sametime, when you connected to a meeting, you first connected to the server, and then the meeting Room client was launched.
在旧版本的LotusSametime中，连接会议时，首先会连接到服务器，然后才会启动MeetingRoom客户机。
We also dynamically add (with DLPAR) two new vscsi adapters to the client LPAR. That is, vscsi2 and vscsi3, where vscsi2 is connected to hvio11 and vscsi3 is connected hvio12.
我们还向客户机LPAR动态添加(用dlpar)了两个新的vscs i适配器，即vscsi2和vscsi3，其中vscsi2连接到hvio11, vscsi3连接到hvio12。
By reading this flag, the time client knows that it is no longer connected to the network and chooses to calculate the site times from the system clock.
通过读取这个标志，timeclient就会知道它已经不再连接到网络并选择从系统时钟计算站点时间。
This new socket is connected to the client and the other socket s remains in LISTEN state to accept further connections.
将此新的套接字连接到客户端，使另外一个套接字s保持LISTEN状态，以接受进一步连接。
The computing infrastructure of the future, they pronounced, would be a highly distributed and loosely connected collection of personal computers and client-server systems.
他们宣称，未来的计算基础设施将会是一个高度分布的、松散连接的个人电脑和客户机-服务器系统的集合。
Our client is now connected to an ORB, but our goal is to call to a service that is provided elsewhere in our system. We need to locate the object that will respond to our request.
现在，客户机已经连接到了一个ORB之上，但我们的目标是调用一个服务，而这个服务是在系统中别的地方提供的，需要找到能响应请求的对象。
When the queue manager and application server are hosted by different machines connected by a network, then a client mode connection is required.
当队列管理器和应用服务器由网络连接的不同计算机承载时，将需要客户端模式连接。
应用推荐