In traditional principal-agent theory, assumptions of client and agent are based on rational-economic man hypothesis.
在传统的委托代理理论中，对委托人、代理人的假设都是基于经济人假说的。
The trusteeship system has well handled the contract relationship between client and agent, which represents the relation of proprietor and manager after separating.
托管制的出现，较好地处理了“两权分离”后作为委托人的企业主同作为代理人的经理人之间的契约关系。
There are some system properties that you can set to control the level of access and the way in which VM data is transmitted from the JMX agent to the management client.
可以设置一些系统属性，来控制访问级别和虚拟机数据从JMX代理向管理客户机传递虚拟机数据的方式。
Every players’ agent shall ensure that hisname, signature and the name of his client appear in any contracts resultingfrom transactions in which he is involved.
每位球员经纪人应保证，在他参与交易所达成的任何合同中，应包括他的姓名、签名和客户姓名。
The players’ agent shall protect theinterests of his client in compliance with the law and a sense of fairness, while creating clear legal relations.
在建立起明确的法律关系的同时，球员经纪人应依据法律，本着公平原则保护客户的利益。
Unlike a proxy that forwards on the requests, a B2BUA acts as both a user agent server (UAS) and a user agent client (UAC) to further participate in the SIP transaction.
与转发请求的代理不同，B2BUA 同时充当进一步参与SIP 事务的用户代理服务器 (UAS)和用户代理客户机 (UAC)。
The agent of Juventus striker Amauri has claimed that Milan held talks with his client during the recent transfer window, and that a move could be on the cards in January.
尤文前锋的经纪人说，米兰在最近转会窗口开放期间和阿毛里进行了交谈，有可能明年一月转会到米兰。
In the deploy phase, you publish your policy to all the autonomous clients, and each client runs an agent capable of implementing the policies and maintaining them over time, without assistance.
在部署阶段，需要向所有自主客户端(autonomous clients)发布策略，并且每个客户机都要运行一个代理，无需协助即可实现并维护这些策略。
Devices are managed by the communication between the plug-in (a servlet) that resides on the device Manager server and the device agent on the Windows client system.
通过设备管理器服务器上的插件(servlet)与Windows客户端系统上的设备代理之间传递信息来管理设备。
The Notes client and Domino server version should match to ensure that you are building with the same JVM that your agents and program will run when invoked from the server task or agent manager task.
Notes客户机和Domino服务器应该是匹配的，以确保构建项目所用的JVM与从服务器任务或代理服务器任务调用时代理和程序将运行的JVM相同。
A user agent client (UAC) is formally defined in SIP as an endpoint that can create and manage SIP sessions.
用户代理客户机(user Agent Client,UAC)在SIP中被正式定义为能创建和管理SIP会话的端点。
In this scenario, you set up a client with WebSphere Process server V6.1 and a management agent, which is a server with a management server.
在此场景中，您将设置一个带有WebSphereProcessServerV6.1的客户机和一个管理代理，其中管理代理是一个带有管理服务器的服务器。
Platform management including the Eclipse update Manager and an Enterprise management Agent to install and update applications and services on the client platform.
平台管理，包括EclipseUpdateManager和EnterpriseManagementAgent，它们用于在客户机平台上安装和更新应用程序和服务。
In addition, the administrator must enable the Full admin Mode in the Lotus Domino administrator client, after which he can open the user's mail file and enable the Out of Office agent or service.
此外，管理员必须在LotusDominoAdministrator客户机中启用FullAdminMode，然后可以打开用户的邮件文件并启用Outof Office代理或服务。
Contrast this with a client application where one side of the connection is a message channel agent and the other is application code.
这与客户端应用程序形成鲜明对比，其中连接的一端是消息通道代理，另一端是应用程序代码。
The device agent on the client reads the job queue and starts processing all waiting jobs.
客户端的设备代理读取作业队列，并且启动处理所有等候执行的作业。
A third option, rather than using client side XSLT, is to detect the user agent at the server and to provide different content depending on the user agent's capabilities.
除了使用客户端XSLT之外，还有第三种选择，那就是在服务器检测用户代理，并根据用户代理的功能提供不同的内容。
When using a client to connect over an SSL channel, the SSL protocol starts and ends with the channel agent.
使用客户机通过SSL通道连接时，SSL协议将使用通道代理启动和终止。
Even though both the agent and the client are technically on the same machine, this will get you past the local security issue.
就算代理和客户机刚好位于同一机器上，也不会遇到本地安全问题。
Once the agent has started, you can use the Health Center client to monitor your application and solve a range of performance and configuration problems.
一旦代理启动，您就可以使用HealthCenter客户端监控您的应用程序并解决各种性能和配置问题。
Ensure that the Everyplace Access client is installed and verify that the device agent can communicate with the device Manager server.
确保安装了EveryplaceAccess客户端，并且检验设备代理能否同设备管理器服务器通信。
The Health Center tool is provided in two parts: the client and the agent.
HealthCenter工具包含两个部分：客户端和代理。
Once you've installed the client, you must download the agent from within the client and install it
安装客户端后，必须从客户端中下载代理并安装
The XML data in the DXL document is processed by the DXLCreateDoc agent, and the return message is sent back to the client.
DXLCreateD oc代理处理DXL文档中的XML数据，返回的消息被发送到客户机。
The client and its agent shall supply the final version of the advertisement. Any amendments to the original version will not be accepted.
广告客户及其代理公司应提供广告终审稿，本刊将不接受在原稿上修改事宜。
As an agent, freight forwarder can be on the name of the client and on his own behalf.
作为代理人时，货代可以以客户委托人的名义也可以以自己的名义；
The manager and the agent application program act as client and server to utilize a database.
管理者和代理应用程序以客户和服务器方式使用数据库。
Coordinates to install the surveillance, the Vyborg personnel and should receive money special commissioner and the business agent and the client coordinated work.
配合安装监督、维保人员及应收款专员与代理商和客户的协调工作。
The trading volume and deposit amount from client can enlarger IB's rebate and commission with a specialized agent to sort out client's information and trading records.
客户交易量及入金量大可获加佣及资金奖励，并有专属经纪人定期整理客户资料及客户交易记录。
The trading volume and deposit amount from client can enlarger IB's rebate and commission with a specialized agent to sort out client's information and trading records.
客户交易量及入金量大可获加佣及资金奖励，并有专属经纪人定期整理客户资料及客户交易记录。
应用推荐