After you add a List to a portal page, configure it by clicking the Edit button (a pencil icon) in the upper-right corner of the portlet title bar.
向门户网站页面添加了List后，可以通过单击portlet标题栏右上角的Edit按钮(铅笔图标)，来配置该List。
Error 404 resulting from clicking links on the Lotus Connections navigation bar can also occur.
单击LotusConnections导航条上的链接也可能导致404错误。
The content is shown or hidden by clicking on the bar, acting very much like a Panel bar with only one item.
通过单击条状栏，可以显示或隐藏内容，这非常像只有一个项目的PanelBar。
You can reposition portlets in a Team Space or other Portal page by clicking and dragging the Portlet title bar to the desired place on the page.
可以通过单击并拖动Portlet标题栏到页面中希望的位置，来重新配置portlet在TeamSpace或其他Portal 页面中的位置。
You can do this by clicking the Login link at the bottom of the navigation bar and logging in as user Admin with a password of Admin.
这可以通过单击导航条底部的“Login”链接并以admin用户身份用admin密码登录来完成。
Clicking one of the black arrows shows you the contents of the element, thus allowing you to browse your entire workspace from the bar.
单击一个黑色箭头将为您显示元素的内容，从而允许您通过面包屑栏浏览整个工作空间。
Still, user tests showed that some people just love to navigate by clicking on the bookmark bar.
但用户测试结果显示一些用户仍然喜欢使用书签栏进行导航。
An example of this is right-clicking, which will open the application bar and other contextual commands.
例如右键点击将打开应用程序条和其他的上下文相关命令。
Clicking on different rows on the table updates the bar chart to display data for the corresponding component.
单击表格中不同的行，就会更新条形图，显示对应组件的数据。
As for scrolling through books, a transparent bar at the bottom of the page now allows you to turn pages by just clicking the page turn button.
在翻阅书的过程中，页面底部的一个透明工具条可以让你通过点击翻页按钮来翻页。
Clicking the view's button in the shortcut bar makes the view temporarily pop up.
单击快捷键栏中的视图按钮将临时弹出视图。
Minimize a view by clicking the minimize button at upper right; the view minimizes to a shortcut bar on the side of the window (see Figure 3).
通过单击右上角的Minimize按钮将视图最小化；该视图将最小化到窗口一侧的快捷键栏中(参见图3)。
The opacity of the brush can be changed from the option bar located near the top of the Photoshop window and the brush settings can be accessed by right-clicking anywhere in the document window.
笔刷的不透明度，可以通过位于photoshop窗口上方附近调整选项条，进行调整。 笔刷调整选项可以在使用右键点击画笔栏后呼出。
Open the Situation window by clicking the icon Situation Editor on the tool bar.
通过单击工具栏上的SituationEditor图标打开 Situation窗口。
Then start up the virtual machine by clicking on the Power on button on the menu bar as as shown in Figure 7.
然后通过点击菜单栏的PowerOn按钮启动虚拟机，如图7所示。
You can get your menu bar back by right clicking empty space on the toolbar chrome and making sure menu bar is checked.
如果想要菜单栏回来可以在工具条空白处点右键，将“菜单栏”(Menubar)选中。
To see the URL changes in the browser address bar, pop out the preview window by clicking the blue 'X' button in the upper right corner.
请点击右上角的蓝色'X '按钮以弹出预览窗口，这样可以看到浏览器地址栏的变化情况。
Create a NEW MAP by clicking on that icon in the title bar.
创建新地图通过点击该图标在标题栏中。
You may change the size and position of this screen by clicking and dragging the mouse on the borders and menu bar.
你可以通过用鼠标拉伸边框或者在主菜单里改变屏幕的大小以及位置。
You specify the items you would like to see by right-clicking on the status bar.
如果要自定义显示项目只需在状态栏上点击右键，如下图。
A scale bar can also be shown by clicking the appropriate button.
比例尺也可以通过单击相应的按钮显示。
You can make each column bar or line marker a different color by double-clicking a marker and then selecting the vary colors by point check box on the options tab.
双击数据标记，然后在“选项”选项卡中选择“依数据点分色”选项，可以为各个数据标记配以不同颜色。
This can be done in two ways - by dragging the resize bar at the bottom, or by clicking the auto expand/collapse button at the far right.
要实现它，有两种方式——拖曳编辑栏底部的调整条，或点击最右边的自适应按钮（译者注：自动调整显示一行或多行）。
You can make each column, bar, or line marker a different color by double-clicking a marker and then selecting the Vary Colors By Point check box on the Options tab.
双击数据标记，然后在“选项”选项卡中选择“依数据点分色”选项，可以为各个数据标记配以不同颜色。
You can do this by clicking on the Places menu on the Ubuntu task bar and selecting the preferred location.
其实您可以通过点击“Ubuntu”任务栏上的地址菜单，任意选择储存文件夹的位置。
When selecting a Script Entity, this can be done by clicking on the Reload Script button found in the Rollup Bar.
当选择一个脚本实体时，可以在命令面板通过单击重载脚本按钮来找到。
About halfway through, the drive had warmed up, the copy progress bar had stalled and the clicking was back.
大概到一半时候，硬盘已经变热了，拷贝进度条也停滞了，那个咔嗒声音又回来了。
You can cancel the running of a macro, such as when it is in an infinite loop, by clicking the spinning cassette icon in the Status Bar.
可以取消宏的运行，比如当它处于无限循环中时，方法是单击“状态栏”中的旋转盒式磁带图标。
You can cancel the running of a macro, such as when it is in an infinite loop, by clicking the spinning cassette icon in the Status Bar.
可以取消宏的运行，比如当它处于无限循环中时，方法是单击“状态栏”中的旋转盒式磁带图标。
应用推荐