That everyone's too busy these days is a cliché.
现在人人都太忙，这句话是陈词滥调。
However, it is possible for a graduation speech to go beyond cliché and say something truly compelling.
然而，毕业演讲也有可能超越陈词滥调，说出一些真正令人信服的东西。
If it doesn't sound like too much of a cliché, our world is constantly changing, and it's changing quickly.
如果这听起来不太像陈词滥调的话，那么我们的世界一直在变化，而且变化很快。
I've learned that the cliché about life not being fair is true.
我已经体会到有关生活不公的老调是对的。
Be careful not to make him into the cliché of the "ragged mountain dweller".
小心不要让他落到“衣衫褴褛的山地居民”这样的俗套境地。
The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
Winners sdo quit, no matter what the cliché is.
赢家也可以放弃， ?“赢家永不放弃，放弃者永不会赢”其实是废话。
He took her to dinner and movie-it was so cliché!
他带她去吃了晚餐和看了电影，这太老套了。
The cliché is true: People don't care what we know until they know we care.
这个老旧的说法是正确的：人们不会在乎我们是否了解，除非他们知道我们在乎他们。
Rupert "Rip"Reed: He (Buddy) also drinks, self-medicates, the whole cliché, y' know?
鲁伯特·里德：巴迪也喝酒，还是个瘾君子，他的魔术太老套了，你知道吗？
The trouble comes when technology robs a cliché of its substance as well as its form.
当科技将一个陈词滥调的内容还有形式夺取过来的时候，麻烦就来了。
There is a famous hipster cliché that goes: I used to like that band before it got popular.
“潮人”们有句著名的老话儿是这样说的：我曾喜欢过那支乐队，在它还没有走红之前。
We wanted to inspire sensations of Brazil, not to impose it or fall under any kind of cliché.
我们想鼓舞巴西的感受，而不是欺骗它或是陷入任何陈词滥调。
That people believe they have to renounce everything to the loincloth level to be spriritual is largely an old cliché.
那个人们相信为了灵性不得不放弃所有只留一块遮羞布的说法已经是老黄历了。
Robert Kagan's 2003 book Of Paradise and Power crystallized this cliché: Americans are from Mars;Europeans are from Venus.
从罗伯特.卡根著的《天堂与实力》这本书中可以总结：美国人来自火星，欧洲人来自金星。
The rebounce before closing, is cliché, just comes for middle-class individual investors, in prevent of strong cash flows.
休市前的这波反弹，是老套的，给工薪阶层的散户看的，防止出现强套现潮。
The legal test here is a comparison with the supposedly ordinary man—the man on the Clapham omnibus, as the legal cliché has it.
此处的法律鉴定是相对于普通的正常人而言——正如法律上的老生常谈的“普通人”。
Sure, going cashless is a familiar prognostication, dating back to the dawn of the Web, if not earlier; you may even consider it cliché.
诚然，无现金化已是一句熟悉的预言，远的不说，至少可追溯到Web诞生之初。您甚至可能觉得这只是一种陈词滥调。
Amazing things are possible when we are willing to abandon the cliché version and totally redefine what aging means to us personally.
如果我们愿意放弃那些陈词旧调，重新定位衰老对我们的个人意义，会有奇迹发生也说不定。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
But the tensions remained; the Indian cliché that these were largely due to a British policy of "divide and rule" is a self-excusing fantasy.
但是矛盾依然存在。印度人总说今天的一切都是因为英国人“分而治之”的政策，但这只是自我辩解的幻想。
She will certainly serve as a better guide to exploring those issues that don’t easily fit into the already hackneyed “Dragon vs. Elephant” cliché.
她无疑会作为一个更好的指导者，帮助我们探讨那些已不合时宜的“龙象对阵”问题的陈词滥调。
The first cliché on House was that the standard diagnostic tests could not be used, so the team had to discover some new way of doing the test.
其一就是标准诊断测试无法使用，所以诊断小组必须发明某些新的测试方法。
I try… but the result isn’t very important,” she shrugged) and defied the feminist cliché of the docile beauty contestant, unwitting dupe to the male gaze.
我会努力，但结果不是很重要。”） 阿利亚对女权主意者关于温柔美丽的选手会不知不觉被男人的关注所迷惑的陈词滥调非常不以为然。
If there was a (booby) prize for the most misused design cliché, a firm favorite would be “form follows function, ” with “less is more” coming a close second.
如果给设计界最常用的陈词滥调设立一个奖项的话，毫无疑问第一名肯定是“功能决定样式”，紧随其后的就是“做减法（少即是多）”。
If you need a cinematic cliché to establish that your film is set in London, show a quick few seconds of the neon signs and the traffic at Piccadilly Circus.
如果需要一些片段来证明你的电影作品是围绕伦敦展开的，可以给几秒关于皮卡迪利广场的霓虹灯和车流穿梭的速写。
If you need a cinematic cliché to establish that your film is set in London, show a quick few seconds of the neon signs and the traffic at Piccadilly Circus.
如果需要一些片段来证明你的电影作品是围绕伦敦展开的，可以给几秒关于皮卡迪利广场的霓虹灯和车流穿梭的速写。
应用推荐