The 69-year-old clergyman escaped with superficial wounds.
这位69岁的牧师带着些皮肉伤逃脱了。
A clergyman read the liturgy from the prayer-book.
一名牧师照着祈祷书读祷文。
A clergyman entered and passed through the crowd, and he also was hidden.
一个牧师走了进来，穿过人群，他也被遮了起来。
"You are perfectly right," said the clergyman kindly.
“你说得很对。”牧师和蔼地说。
The clergyman here looked at Heidi, who was standing near the door.
牧师看了看小海蒂，她正站在门口。
The clergyman had opened the door and received them with friendly words.
牧师打开门，友好地接待了他们。
The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."
牧师站起身来，伸出手来，热诚地说：“明年冬天，我希望你会下山来，邻居。”
Her spirit sank with the idea that all must have been a delusion, and that, vividly as she had dreamed it, there could be no real bond betwixt the clergyman and herself.
她认为一切全都是一场梦幻，她虽然梦得如此真切，但在牧师和她本人之间不可能有任何真实的联系，她的精神随着这种念头而消沉了。
A clergyman like you must marry.
象你这样的一个牧师，必须结婚。
He later went to Cambridge University. His father now hoped that Darwin would become a clergyman.
后来，他又到剑桥大学上学，他的父亲又希望达尔文将来能够成为一名牧师。
Slowly; for she saw the clergyman!
她走得很慢，因为她看到了牧师。
Darwin moved to Cambridge, where he began to train to be a clergyman--a common path for affluent young Englishman with an interest in nature.
达尔文就转学到了剑桥，在那里，他开始作为一名牧师接受教育——这是富有的、对自然界有兴趣的英国青年普通人生之路。
"It may be so," said the young clergyman, indifferently, as waiving a discussion that he considered irrelevant or unseasonable.
“可能是这样的，”年轻的牧师谈淡地说，象是放弃了这个他认为不相干和没道理的讨论。
At all events, if it involved any secret information in regard to old Roger Chillingworth, it was in a tongue unknown to the erudite clergyman, and did but increase the bewilderment of his mind.
无论如何，即使其中包含着有关老罗杰·齐灵握斯的秘密信息，也是博学的牧师所不懂的，只能徒增他的困惑面已。
"He was a clergyman, minister, first and foremost, and that was the priority," Awdry explains. "Writing stories was very much a spare-time occupation."
克里斯托夫解释说：“他首要的工作是牧师，而编写故事只是他利用业余的时间来做。”
The clergyman, therefore, hearing no symptoms of disturbance, uncovered his eyes and looked about him.
因此，牧师没有听见任何骚动的征象，便不再捂着眼，并四下张望。
Losing his patience, the clergyman said, "Your father must be a real slave driver."
牧师没了耐心，说：“你爸爸一定是个苛刻的监工。”
After having spent two sessions in Edinburgh, my father perceived, or he heard from my sisters, that I did not like the thought of being a physician, so he proposed that I should become a clergyman.
您为何离开爱丁堡大学去了牛津大学？达：在爱丁堡大学待了两个学期后，父亲发觉或者从我的姐妹们那得知我并不想当医生，于是建议我去当牧师。
And here, by a sudden impulse, she turned to the young clergyman, Mr. Dimmesdale, at whom, up to this moment, she had seemed hardly so much as once to direct her eyes.
说到这里，她突然一阵冲动，转向了年轻的牧师丁梅斯代尔先生，此前她简直始终没有正眼看过他。
"They mostly do," said the clergyman, griping hard at his breast, as if afflicted with an importunate throb of pain.
“他们大多能这么做，”牧师一边说着，一边紧紧捂住自己的心口，象是有揪心的疼痛纠缠着他。
"I do verily believe it," answered the clergyman.
“我的确十分相信这一点，”牧师回答说。
"Never!" replied Hester Prynne, looking, not at Mr. Wilson, but into the deep and troubled eyes of the younger clergyman.
“我永远不会说的！”海丝特·白兰回答说，她的眼睛没有去看威尔逊先生，而是凝视着那年轻牧师的深沉而忧郁的眼睛。
The clergyman set up weekly counseling appointments for us.
牧师对我们进行了每周一次的心理咨询。
Let it suffice, that the clergyman resolved to flee, and not alone.
只消一句话就足够了：牧师决心出走，但不是一个人。
"I see what ails the child," whispered Hester to the clergyman, and turning pale in spite of a strong effort to conceal her trouble and annoyance.
“我明白这孩子是怎么回事了，”海丝特对牧师低声说着，由于强按心中的忧烦而变得面色苍白。
Another door opened under the king, and a 3 clergyman, singers, dancers and musicians joined the man and the lady.
王座之下的另一扇门会走出一位牧师、一些歌手、舞者和乐师，为被告和那女子举行婚礼。
Another door opened under the king, and a 3 clergyman, singers, dancers and musicians joined the man and the lady.
王座之下的另一扇门会走出一位牧师、一些歌手、舞者和乐师，为被告和那女子举行婚礼。
应用推荐