That was clearly the case when thieves struck at a modern art gallery in Cairo last week.
上周，盗贼袭击开罗一个现代艺术博物馆时就是这种情况。
This case falls clearly within the ambit of the 2001 act.
这件案子显然属于2001年法案的范围。
And that clearly is not the case for children with and without ADHD, as many studies have found plenty of evidence for environmental influences.
那样显然不是患有和为患有adhd儿童的情况，因为很多研究都找到了大量的环境影响的证据。
Even in this case, though, at least the remedy is clearly labelled.
不过，即使在这种情况下，至少提供了明确的补救措施。
Clearly, a single parameter providing the version, 5.7 in this case, would be sufficient for the script to build paths to all these files.
很明显，一个提供版本(本例中为5.7)的参数即可满足脚本构建指向所有这些文件的路径的需要。
Anticipating the future is easier if all current and future requirements are clearly and succinctly stated, but this is rarely the case.
如果所有当前和将来的需求都得到了清楚而简洁的说明，预见将来的情况将更为容易一些，但很少有这种好事。
By law, the assembly point in case of fire must be clearly marked.
根据法律，发生火灾的集合地必须有明确的标志。
In this case, one method is clearly using more CPU than the rest, and so it's colored red.
在本例中，某个方法占用的CPU资源明显比其他方法多，因此它的颜色为红色。
[2] Vincent v. Lake Erie Transport was a superb decision, for there the court was careful to investigate the causal agent at work—in this case, the boat, which clearly slammed against the dock.
【注2】文森特诉伊利湖运输公司案是一个极好的判决，因为法院仔细调查了真正的肇因，此案中显然是船猛撞了船坞。
In this case, the LCS of S1 and S2 is clearly a zero-length string.
在这种情况下，S1和S2的LCS显然是长度为零的字符串。
And yes, the restaurant does have toilets, clearly marked, to avoid any embarrassing situations — in case you hadn't experienced enough during dinner.
当然，这个怪餐厅里也有真的厕所，标示很明确，以免大家做错地方而尴尬。
In the case of our HybridCloud application, clearly it would not be appropriate for third-parties to access the Amazon SQS queues containing private X-ray images.
在我们的HybridCloud应用程序中，很明显第三方不适合访问包含私有x射线图片的AmazonSQS队列。
The Jython form is clearly much simpler, which is frequently the case.
Jython 的格式显然更简单，通常都是如此。
In this case, SPT clearly describes the errors; there are two validation issues.
在这种情况下，SPT清楚地描述了错误；有两个验证问题。
Clearly, in the case of my students, they had learned how to work iteratively but they had not made it a habit.
显然，以我的学生们为例，他们已经学习了如何迭代工作，但是他们并没有将它作为一种习惯。
Therefore, we started to look for quantitative data that would clearly show the business case for using this paradigm.
因此我们着手寻找定量的数据，以图清楚地在商业上确立这种范型。
The goods are to be packed in tin-lined cases, and the contents of each case clearly marked on the outside.
一切货物均须用内衬马口铁或锡纸的木箱包装，且外壳必须清楚地标明其内所装物品。
The approach to use case review may vary, but clearly, teams must give formal attention to the quality of the use cases if they are to be of value in test case creation.
这种处理用例检验的方法可以变化，但是很明显，这些用例在测试用例的创建种有重要的价值，团队必须从形式上关注这些用例的质量。
The number of visitors websites receive is clearly very much a case of the famous “long tail”.
很显然当你分析网站的访问量，你就得到了著名的“长尾理论”的一个实例。
Whatever the case may be the project Manager will be required to clearly report the project health to the enterprise.
不过无论如何，项目经理都要清楚地向企业汇报项目的健康状况。
很明显事实并非如此。
Avoid using phrases like "Clearly, this is the case."..
避免使用这些短语例如“很清楚，这个事实就是……”。
This has clearly been the case with the expansion in consumer credit instruments, but the benefits from this expansion seem to have far outweighed the costs.
这毫无疑问会伴随着消费信贷工具的扩张而出现，但是，扩张带来的好处貌似要远胜于其负面影响。
In the case of object-oriented programming, these models clearly lay out the classes and methods linked to a use case.
在面向对象的编程用例中，这些模型清楚地展示了连接到用例地类和方法。
Clearly, in the case of the financial industry not being able to export information would be outrageous.
显而易见，在金融行业方面，无法输出信息是一件非常麻烦的事情。
From the AOP standpoint, it's clearly best to keep the aspect information (in this case, binding definitions) outside the code.
AOP的立场来看，最好是把方面信息(在该例是绑定定义)放在代码之外。
When a mother can't follow the proceedings, "she looks unresponsive, and that conveys to a judge a lack of interest in the child, which is clearly not the case, " she says.
因为听不懂别人在说什么，她看起来就“非常迟钝，这会让法官把更多的注意力放在母亲这边而不是孩子，而这样是不对的”鲍尔说。
When a mother can't follow the proceedings, "she looks unresponsive, and that conveys to a judge a lack of interest in the child, which is clearly not the case, " she says.
因为听不懂别人在说什么，她看起来就“非常迟钝，这会让法官把更多的注意力放在母亲这边而不是孩子，而这样是不对的”鲍尔说。
应用推荐