The pergolas are clad in white wood, canes and blue rope, a clear reference to the Aegean blue see.
覆盖了白木、植物的茎和蓝色绳子的藤架明确地参考了爱情海的蓝色风景。
But with the new strategy there is a clear reference to reintegration and the peace process, and that is a hopeful sign.
但是这个新的战略中明确提到了团结与和平进程。这是个很有希望的信号。
Now that you have long been familiar with seeing our craft in your skies, you realize that it a clear reference to Space Beings.
而现在，你们已经完全熟悉了出现在你们天空的我们的飞船，你们知道它就是指的空间存有们。
The video game console ad did not make specific reference to the team, but the cock is a clear reference to an unofficial symbol of France which features on French footballers' jerseys.
法国体育媒体《队报》于上周称，由于法国国家队主帅雷蒙德？ 多梅内克未被换下马，法国队的标志“不应该再是雄鸡，而应换成无头鸡”。
The reports authors' reference other studies suggesting that, over time, bombarding people with a "sufficient" amount of clear, correct information can work.
报告的作者引用的其他研究表明，随着时间的推移，大力宣传“足够”多的清楚，正确的信息应该能起作用。
Clear: Setting the reference object's referent field to null and declaring the object in the heap that the reference class referred to as finalizable.
清除：将引用对象的referent域设置为 null ，并将引用类在堆中引用的对象声明为 可结束的。
The reference to knocking down doors at night is clear to anyone who has spent more than a couple of days here.
对于任何一个在这里待过几天的人来说，上校提到的“夜里挨家挨户敲门盘查”指的是什么都再清楚不过。
In such cases, it is no surprise that such reference letters tend to be generic, lack examples, and are ineffective in painting a clear picture of who the candidate is.
如果这样做，推荐信则会毫无意外的变成泛泛之谈，而且缺少了自，因此不能清楚地展现候选人的真实面貌。
Many textbooks have derivations of the equations of motion. We list some below. The discussion in Reference 3 (indeed the whole book) is very clear.
很多教科书都有运动方程的推导。在下面我们列举了一些。参考文献3(实际上是整本书)中的讨论是十分清楚的。
The advantages of using DITA by reference are clear, but how useful is this information for companies that do not use IBMIDDoc (or even SGML)?
通过引用使用DITA的好处很明显，但是对那些不使用IBMIDDoc(甚至不使用SGML)的企业这些信息有用吗？
The computers needed a strong, clear guiding light to track, as a kind of reference point.
计算机需要强大而清晰的导向光作为一种参照点。
Jeni Tennison is famous for her clear and incisive explanations of XSLT arcana. Her XSLT Pages are an excellent reference for common XSLT questions and problems.
JeniTennison以其对xslt奥秘清晰而深刻的阐述而知名，她的XSLT页面是常见XSLT问题非常棒的参考。
These coloured tiles, which are intended to reference the hues of a shady, clear lake - continue in geometric formations across the changing room.
这些彩色瓷砖，参考了凉爽，清澈的湖泊的色调，一直贯穿过更衣室整个的几何体块。
Legal experts say the new explanation offers clear-cut reference for judgment in divorce lawsuits involving property.
法律专家讲，新的解释为设念到财产的离婚诉讼，供给了收略的参考。
The evidence for glucose management in ACS is evolving, so the statement provides guidance framed as a "general reference" for cardiologists, rather than the usual clear treatment protocol.
这篇陈述中同样包括了急性冠脉综合症患者血糖控制后的结果，为心血管科医生提供了一个类似“总体参照”的指导框架，而不是仅仅像平时一样给予清楚的治疗方案。
Objective: To get a clear view of medication consultation in our hospital and provide reference for the clinical pharmacists for improving their work.
目的：对临床用药咨询进行分析，了解临床需求，给临床药师提供参考。
Finally, through concluding the research work, the advantages and the weaknesses have been clear, which provide certain reference for further research of IGA.
最后，通过对研究工作的总结，指出本文改进算法的优点与不足，为算法的进一步研究提供一定的参考。
As self-production rule and self-reference rule, the core of Luhmann's social systems theory, reflect a clear manifestation in contract system.
而作为卢曼社会系统理论核心的自我生产与自我参照概念，在合同制度中有着明显的体现。
The paper shows the clear relationship between the reference planes for the nominal angles of the cutting tool and the planes for the working angles of the cutting tool.
给出了刀具标注角度参考系平面与工作角度参考系平面之间的关系式。
For example, creating 100 reference files will prove useless, as searching through 100 files to clear up a problem identified in the course of the project is too time-consuming.
例如，创建100份参考文件是无用的，因为搜索100个文件来解决项目期间发现的一个问题太过耗时。
Finally, through concluding the research work, the advantages and the weaknesses have been clear, which provide certain reference value for further research of GA.
最后，通过对研究工作的总结，指出本文改进算法的优点与不足，为遗传算法的进一步研究提供一定的参考价值。
Thereby, it will give the reader a clear and full-scale understanding of data interchange technology fore-business and provide some reference to the implementing of such e-business systems.
从而让读者对电子商务中的数据交换技术有一个比较全面的认识，为电子商务系统的实现提供参考。
But today, a reference to the Chinese traditional etiquette, most people there is no clear concept, and even a this kind of traditional etiquette humanization is out of date.
但在今天，一提及中国传统礼仪，大多数人并没有什么清晰概念，甚至则一位这种传统礼仪人化是过时的东西。
Its establishment has provided a clear cut reference basis for the assessment of clinical capacity of physicians in charge in the examination and appraisal of their promotion to associate professors.
指标体系的建立为职称评审工作中临床能力的判断提供了较明确的参考依据。
Building a clear idea of the premise, this paper set the terms of reference of the institution, organizational structure of the initial ideas.
在明确构建思路的前提下，本文对该机构的职权设置、组织结构进行初步设想。
The checked results make clear the gas emission predicting method is feasible and can provide reference frame for gas disaster prediction.
检验成果表明用该方法对煤层瓦斯涌出量进行预测是可行的，可为矿井瓦斯灾害预测提供参考依据。
The checked results make clear the gas emission predicting method is feasible and can provide reference frame for gas disaster prediction.
检验成果表明用该方法对煤层瓦斯涌出量进行预测是可行的，可为矿井瓦斯灾害预测提供参考依据。
应用推荐