The government should issue clear guidelines on the content of religious education.
政府应该颁布明确的关于宗教教育内容的指导方针。
Clear guidelines on labelling are also important.
对食品标签进行明确指导同样至关重要。
Make sure employees are aware and set clear guidelines.
确保雇员们清楚明白并划出清楚的红线。
Give clear guidelines and appropriate background materials to all speakers.
提供所有主讲人清楚的指标及适当的背景资料。
And you lay out some clear guidelines on how much each person should be giving of their income.
您也给出了明确的准则，来确定，每个人该捐赠出多少的收入。
This points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.
这也指出，需要制定明确的比赛章程和规则，以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。
In addition, also the use of appropriate devices and clear guidelines to reduce the wine in storage during the unexpected opportunities.
除此之外，亦使用适当的设备和清晰的指引，减少葡萄酒在储存期内出现意外的机会。
I would counsel confidentially and give a written warning covering a specific period of time, along with clear guidelines for improvement.
我会私下给予劝告，并提供一份包括明确时期和清楚改进指导的书面警告。
There is no test for me but there are clear guidelines to help doctors diagnose it. While there is no cure or medication, lifestyle changes may help.
对于慢性疲劳症无法测试，但清晰的条目有助于医生诊断它。然而没有药方或药，生活方式的改变或许会起作用。
But the provisions are too abstract and lack of maneuverability in practice, so it is not conducive to provide clear guidelines when the judge decides a case.
但是这一规定过于抽象，在实践缺乏可操作性，不利于对法官判案提供明确的指引。
There's no pause or cancel button on uploads, and there are no clear guidelines yet on exactly what the size upload limits are, either for single files or cumulative daily uploads.
FriendFeed也不提供暂停上传或终止上传的按钮，另外FriendFeed也没有说明确的说明单个上传文件大小或者每日上传文件总大小的具体限制。
This can be done efficiently and effectively by creating clear, consistent and strict brand guidelines that are distributed to every designer and developer for every distinct brand that you work with.
这样可以有效地通过建立明确的，一贯的，严格的品牌指导策略，并将不同品牌的策略分发给每一个设计人员和开发人员。
The guidelines have a clear focus on social interventions and supports.
准则明确侧重于社会干预和支持措施。
Successful candidates must possess a "pleasant and adaptable disposition", the guidelines make clear.
成功的候选人必须具备“愉快的并且适应性强的性格”，纲领上清楚地指出。
Although guidelines exist in the diagnosis and treatment of Lyme disease in general, there is great variability in how neuroborreliosis is treated and little clear guidance is currently available.
虽然对于莱姆病的诊断和治疗有一个大体指南，但是对神经型疏螺旋体症的治疗仍有很大的不确定性，而且，至今仍然没有清楚明确的指南。
Tell employees up front that their computer use may be monitored at any time and provide clear and specific guidelines as to what constitutes acceptable use of company email systems and the Web.
预先告诉他们使用计算机随时都受到监视，并且提供明确具体的说明什么是可以接受的网站和电子邮件系统的使用方法。
The guidelines, meant to be akin to the "Food Pyramid" nutritional advice, are based on studies that show clear health benefits from regular, moderate exercise.
份指南与之前的《食物金字塔》指南类似，是根据大量研究编撰的。此前很多研究表明，定期的、适度的锻炼能健康带来明显益处。
A lot of guidelines emphasize hydration for renal dysfunction but there isn't really a clear recommendation about hydration or what specifically needs to be done.
许多指南都强调肾功能不全的水化作用，但是没有一个真正建议水化或者其他需要采取的特殊的措施。
Coupled with the upcoming revisions to the software and methods required by the Cochrane Collaboration, it was clear that revisions were needed to the existing guidelines.
伴随着Cochrane协作网要求的、即将到来的软件和方法方面的修订，那么需要修订现有的指南也是十分明显了。
The Legislative Council also approved, in June 1997, a technical memorandum on environmental impact assessment process, which sets out clear, consistent technical guidelines and criteria.
一九九七年六月，前立法局通过了环境影响评估程序的技术备忘录，就环评程序制订明确、一致的技术指引和准则。
A clear business philosophy: integrity cast brand guidelines site operators and partners to maintain friendly relations between the long-term, in order to provide continued customer service.
清晰的经营理念：诚信经营铸就品牌指引本站与合作者保持长久友好的关系，为客户提供完善持续的服务。
Stricter advertising guidelines would be a nuisance for Ebay, but with the 2008 ruling upheld, the auctions company is mostly in the clear.
更严格的广告准则会给Ebay造成一定困扰，但鉴于2008年的判决得到维持，这家拍卖公司目前基本已无大忧。
EU publishes Guidelines on similar biological medicinal products, while regulations are still not clear in United States.
欧盟制定了生物通用名药审批规范，而美国政策尚不明朗。
In the process of the report, guidelines and direction have to be made clear to prevent the reports from involving some confidential affairs or illicit advocacy.
在犯罪案件报道中，媒体和侦查部门都要明确指导思想，注意导向，防止案件报道涉及泄密与教唆。
In the process of the report, guidelines and direction have to be made clear to prevent the reports from involving some confidential affairs or illicit advocacy.
在犯罪案件报道中，媒体和侦查部门都要明确指导思想，注意导向，防止案件报道涉及泄密与教唆。
应用推荐