Clear correlations existed between the trading behaviour of certain groups of employees.
特定群体中的雇员在交易行为方面有着显著的相关性。
It was not immediately clear Monday whether those groups and companies would redirect their current Web addresses to the new ones once they're launched.
本周一还不能立刻清楚，这些组织和公司一旦取得了新的地址是否将更改他们当前的网页地址。
However, if there are striking differences between different groups of the organization, or if no clear pattern exists, this can be a sign of underlying problems.
然而，如果在组织不同部分之间有显著的不同，或者没有清楚的模式，这是一个潜在问题的信号。
They also included groups or departments who approached it with a clear business need for social software.
它们还在其中包括了一些对社交软件有明确业务需求的团队或部门。
In order to keep the code clear, only the code that accesses and manipulates CM user groups is provided, and some parts are replaced by pseudo code.
为了使代码清晰，这里只给出了访问和操纵CM用户组的代码，并且有些地方用伪代码替代。
When it comes to different age groups on the service, there are a number of clear differences.
当涉及这项服务上的不同人群，你会看清楚的看到他们之间存在的不同。
In the second experiment, 50 students were similarly divided into two groups, this time in equally bright rooms, but one group was given sunglasses to wear and the other glasses with clear lenses.
在第二个实验中，50名学生被同质地分为两个组，这一次两组被试都在光线强度相同的明室中进行实验，其中一组被试被要求佩戴墨镜，另一组则佩戴透镜。
An interesting result of assessment is often a more clear understanding between the different groups about the larger picture, and a greater appreciation for the issues faced by other areas.
引人关注的评估结果是使不同的团队取得关于总体描绘的一个更加清晰的理解，并且在一些其它领域遇到的问题也取得了更好的评价。
One of the merits of the book is that it makes it abundantly clear how the language of negotiators from both the rich and emerging worlds often masks hypocritical pandering to special groups.
这本书的一大优点在于：它非常清晰地展现了发达国家和新兴世界的谈判者们通常是如何通过语言虚伪地迎合各种特殊群体的要求。
Other birds would probably be similarly affected, though both Frederick and Scheuhammer say it's far from clear whether other animal groups would be.
其他鸟类可能也会受到类似影响，尽管弗雷德里克和休哈马都表示还未弄清其他类动物是否也会这样。
They looked at the effect of divorce among peer groups on an individual's own risk of divorce and found a clear process of what the scientists called "social contagion".
他们关注同龄人个体离婚对自己离婚的影响，并发现了一个清晰的过程，科学家称之为“社会感染”。
With any direct changes to entitlement programs and the tax code likely to be left out of the package, the coast is now clear for the big business groups to jump in.
债限方案可能不会考虑对权益项目和税法进行任何直接修改，如今情势已经明朗，是大财团们的介入之时。
The organization shall manage the interfaces between different groups involved in design and development to ensure effective communication and clear assignment of responsibility.
组织应对参与设计和开发的不同小组之间的接口进行管理，以确保有效的沟通，并明确职责分工。
Rovi considered doing away with the conventional programme grid altogether for its latest guide. The message from focus groups was clear: do not get rid of the grid.
Rovi公司曾考虑为最新型的节目向导而放弃传统节目向导，但来自领导层的信息是明确的——将网格向导进行到底。
I also have a clear hierarchy of groups so that large systems such as walls, roofs, or the structure can be moved out of the way for easy editing.
我也整理了一个清楚的组件层级，这样大型的构件例如墙体、屋顶、或者结构可以被轻易的移动和编辑。
The level of income that placed households in higher or lower groups was not clear.
高收入和低收入人群对家庭的资金投入水平还不清楚。
The water is very clear, you can see the fish swim in groups of three and four on the shore.
湖水是非常清澈的，在岸边都能看到三五成群的小鱼游来游去。
Let's have a match. Divide you into 2 groups, some of you are turtles crawling on the floor, and others will be jumping like rabbits, clear?
我们来比赛吧，将大家分成2组，一部分是小乌龟在地上爬行，一部分是小兔子蹦蹦跳跳，明白吗？
One issue that is however very clear is the importance of the Working Groups under MII.
有一个非常清楚的事情是MII下面的工作组的重要性。
Participation will also provide clear evidence of that commitment to external agencies including registration boards, consumer groups and regulation bodies.
参与也将提供明确的证据显示这一承诺的外部机构，包括注册管理局，消费者团体和规管机构。
Regression analysis found that for women, and Bachelor group, subjective norms and utilitarian value perception for a clear positive impact, while none of the male groups and master's degree.
回归分析比较中发现，女性和本科群组下，主观规范和功利对于感知价值有明显的正面影响，而男性和硕士群组没有。
As for Shanghai, green groups are very ancestor-worship clear offerings.
对上海人而言，青团是清明祭祖时必不可少的供品。
People's outcomes from breast cancer also vary between ethnic groups for reasons which are still not entirely clear.
不同族群之间的乳腺癌患者的结局各异的原因仍未完全阐明。
Through focus groups, it became clear that the name Helios had the highest recognition and was thus the most important item to keep.
通过重点群体，它成为明确的名称赫利俄斯认知度最高的，因此最重要的项目，保持的。
These markers' difference between two groups haven't seen before therapy, and it is more clear in combined group than simple western medicine.
两组间治疗前未见统计学意义，治疗后中西药组明显优于单纯西药组。
The scientist groups in China have developed into a complete system with clear division of responsibilities among them and they are interdependent in terms of economic interests.
中国的科学家群体已经形成一个完整的体系并有明确的分工，在经济利益上相互依存。
The scientist groups in China have developed into a complete system with clear division of responsibilities among them and they are interdependent in terms of economic interests.
中国的科学家群体已经形成一个完整的体系并有明确的分工，在经济利益上相互依存。
应用推荐