Rick appeared, bending his head a little to clear the top of the door.
里克来了，他稍稍低头避开门框。
It was not clear whom the man was working for. When he saw a journalist looking at him, he stepped inside and quietly closed the door.
不清楚这个卫兵为谁服务，当看到一个记者在看他，他走进房间，轻轻地关上了门。
From the kitchen an uproar was sounding; when the dining - room door opened the import of it was clear.
厨房里响起一阵喧嚣，餐厅门一打开，后面厨房的声音扑面而来。
The only thing that is clear is that if your correspondent should be shown the door, there is a sweeping legal precedent in his favour.
这就难说得很了。唯一可以肯定的是，如果笔者因此被扫地出门，要诉诸法律的话，有个极为重要的判例会站在笔者这边。
He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.
他响亮地呼唤着路过你的门前时，你便会从依稀的梦中惊醒，将窗儿洞开，抛下面纱，走出房门，去迎接命运的安排。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
I have to struggle to keep a path clear between bed and toilet, toilet and kitchen table, table and front door.
因为我不得不作战般地保持每段路径的清洁：床与厕所之间，厕所与餐桌之间，餐桌与前门之间。
And, now that it's clear that Greece should never have been allowed through the door in the first place, the bouncers should grab the nation by the scruff of its indebted neck and toss it out.
现在很清楚希腊应该首先不允许通过这道门，门卫应该抓住该国其欠债的脖颈把它扔出去。
With the clear exceptions of Apple and HP, most computer-makers don't seem to be interested in doing anything but getting a product out the door that's competitive.
除了苹果和惠普之外，绝大多数的个人电脑制造商们只对如何能造出更具竞争力的产品感兴趣。
The attendants set up a barrier to the cockpit and give us an all-clear signal to open the door, as we don't have a separate bathroom and have to use the same one as everyone else.
乘务员就会在驾驶舱前拉开一道屏障，然后给我们发送一个无人信号才能使用。
At the same time it also becomes clear that the door has a different significance from the window.
同时，我们悟到，门和窗有不同的意义。
I dashed out of the door into the clear sunlight.
我夺门而出，冲到了明朗的阳光下。
Clear all distractions. Turn off the phone, the TV, the computer. Lock your door, and go to a quiet place.
排除所有会让你分心的事物。关掉电话，电视及电脑。锁上门，找一个安静的所在。
A day after derby rivals Middlesbrough had opened the door for the reigning champions, the Magpies slammed it shut to leave United three points clear at the top.
在米德尔斯堡将冠军之门打开之后，喜鹊又将它关上了，而曼彻斯特联队以三分又是依旧仍居榜首。
Separating the corridor from the main office is a clear glass door, which has the Green 26 logo printed on it.
走廊和主要的办公室用一个清晰的玻璃门分开，上面印着绿色的26的标志。
The elevator door slowly closes in her in front, bore jade the aroma is clear see attend to long Qing toward she satisfiedly on smiling, morale of she almost again dash into.
电梯门在她的面前缓缓关上，孔玉芬分明看到顾长卿朝着她得意地一笑，气的她差点又冲进去。
Once you know your inner world is balanced, silent and peaceful, suddenly the door, closed by thoughts, is open, and the whole existence is a clear picture before your eyes.
一旦你知道你的内在是平衡的，寂静的，和平的，突然被思想所封闭的门一下就打开了，整个存在对你变得清楚了。
Clear the room - evict the kids and the pets. Turn off the stereo and the TV. Close the door.
“清理”房间——将孩子和宠物“赶”出去。关掉电视、立体声。关上门。
All attractions are the door to the entrance gates set up, something neither fish nor fowl, it is clear understanding of ourheritage yet to be improved.
所有景点的大门，大门成立，一些不伦不类，很清楚的了解我们的遗产还有待改进。
Wang Jia is door, brothers in clan many in the fighter effect, Nie matchless eldest brother Nie clear Gu although the juniority becomes prominent, the juniority eventually runs minister.
王家是将门，族中兄弟多在军中效力，聂无双的大哥聂明鹄虽然年少成名，但终究是逃臣。
Both will meet in a financial sector, so it's clear money will find a way to your door at month's end.
两者的意志会在一个财务的部门中，因此它是清楚的钱在月将会找到你的门的路结束。
Eileen said: 'We have a locked clear perspex door, preventing access and to ensure that items, such as the knobs on the joystick, are not' removed for collection 'purposes.
艾琳说：“驾驶员座舱的透明玻璃门是上锁的，这是为了防止有的人进来，把控制杆的把手拿回去‘收藏’。”
People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house.
人们会把健康的草药挂在前门清理房子的坏运气。
Push a door, the house that what feel above all is brilliant makes person mind clear enrage bright.
推开房门，首先感觉到的是亮堂堂的房子让人神清气爽。
After the guest open the door, give regards to the guest, call the guest's name, inquires the baggage number and reminds the guest clear the safety box.
客人开门后，向客人问好，并称呼客人姓名，询问客人行李件数，提醒客人清空保险箱。
With see in the city door of those helmet the fresh clear warrior image doesn't really coincide with and reserve Feng dance waiting a person to have some obscure in vision confused sensibility.
跟在城门处看到的那些盔甲鲜明的战士形象不太相符，让凤舞等人颇有些眼花缭乱之感。
With see in the city door of those helmet the fresh clear warrior image doesn't really coincide with and reserve Feng dance waiting a person to have some obscure in vision confused sensibility.
跟在城门处看到的那些盔甲鲜明的战士形象不太相符，让凤舞等人颇有些眼花缭乱之感。
应用推荐